卡德加：拯救世界不是一个人能完成的任务。
你能个用它来完成自然生物所不能完成的任务吗？
And can you get it to do things that natural biology can't do?
有人不管遇到什么都事无巨细记下来，有些人却只记下当天能完成的任务。
Some people keep lists of any and all task that come their way. Others only write down the few tasks they know they can do today.
可能地话，给一周工作安排留点时间余量，这样在周五你就可以灵活地把一周中没有能完成的任务扫尾。
As much as possible, try to pad your week's schedule so you have the flexibility on Friday to wrap up tasks you weren't able to accomplish during the week.
QCells：如果你不能控制成本，太阳能业务将变成不可能完成的任务——即使你是世界上最大的太阳能电池供应商。
Q Cells: Solar has become an impossible business -- even if you are the largest independent producer of solar cells in the world -- if you can't get costs under control.
由于双语者能更好地专注于他们正在做的事情，所以他们通常比单语者在完成某些任务时做得更好。
Bilingual speakers often do better than monolinguals in completing certain tasks because they can concentrate better on what they are doing.
它甚至能处理最复杂的绘图事宜，使你的计算机腾出来完成其他任务。
It can handle even the most complex graphic jobs, freeing up your computer for other tasks.
一个大胆的工人夸口能很好地完成任务。
l他们不相信自己的员工能准时、准确得完成自己的任务。
They don't trust their employees to complete their assignments correctly or on time.
你的宝宝在第一年中能完成很多学习任务。
如果这样做能帮助团队继续完成他们的任务并(通过交付可用的软件)提供价值，我完全支持。
If doing this allows the team to continue working on their tasks providing value (via working software) to the clients, I'm all for it.
链接将显示在任务编辑器中并且能自动更新以显示其他系统中相关任务的完成状态。
Links are displayed in the task editor and automatically update to display the completion status of related tasks in other systems.
毕竟，离岸业务的本质是将任务分配到能最为有效完成的地区。
Parcelling jobs out to where they are done best is, after all, the essence of offshoring.
虽然团队自己分析数据需要花费更长的时间，但是他们能得出更好的结论，并负责完成由此产生的行动任务。
While it can take longer for the team to analyze the data themselves, they then draw better conclusions and take ownership of the resulting action items.
它提供加压大气，氧气，还配有温度调节，能保持宇航员在太空中生存，同时完成他们的任务。
It provides pressurized atmosphere, oxygen and temperature control to keep astronauts alive in outer space, while still allowing them to carry out their tasks.
以确保为这个国家在世界各地服役的军人们能得到他们需要的支持，让他们顺利完成任务，平安归来。
By making sure the men and women serving this country around the world have the support they need to achieve their missions and come home safely.
当用户正在填写一个表单时，他们总是像完成任务，期望能快速结束并转移到主要的任务上，诸如购买或注册一个服务。
When users are filling in a form, they often want to focus on the task, get it done quickly and move on to their primary task - making a purchase or registering for a service.
你能长时间的工作，完成许多任务。
我现在是做饭时间最多的人，所以我总是在和多功能厨房做斗争。我的终极目标是拥有能轻松完成任务的简单电器。
I am the one cooking most of the time now that is why I am always on the war path with the “progressive” kitchen.
如果你去一所中学，看看那里的孩子们是怎样做事的，你可看到他们的方法能完成一个全球性的任务。
I dare you to go out to a local high school and see the way kids operate. You'll also see how their methods accomplish a global task.
我们希望专业人士能预料将产生的结果。努力按时按预算完成交付的任务。
Professionals are expected to produce results. Strive to complete deliverables before their due dates and under budget.
推迟完成那些能助你事业兴旺的必要任务何其简单。
Putting off essential tasks that will help your design business thrive is extremely easy.
他们能找到完成任务的最快方法，并且能快速完成任务，从而保持休闲的生活。
They find the fastest way to do a task and finish it quickly so they can continue in their lazy pursuits.
这样的一次性完成会使所需时间降到最低，而这个习惯也能确保任务的完成继而帮助你减压。
By doing them all at once you minimize the time required. The habit also helps assure you that they will get done - reducing stress.
诸如“我不是很肯定，或许我错了，我不认为我能完成这项任务或者这太难了”这样的句子可能反映了怀疑带来的对自己能力的信心缺失。
Phrases like "I'm not sure, maybe I was wrong, I don't feel up to the task, or this is too hard" may indicate a weakening of confidence brought on by doubt in our own abilities.
诸如“我不是很肯定，或许我错了，我不认为我能完成这项任务或者这太难了”这样的句子可能反映了怀疑带来的对自己能力的信心缺失。
Phrases like “I'm not sure, maybe I was wrong, I don't feel up to the task, or this is too hard” may indicate a weakening of confidence brought on by doubt in our own abilities.
技术技能是一种能完成专门任务的能力。
Atechnical skill is an ability to perform specialized tasks.
第一步需要确保登录页面本身能执行完成这一过程所需的所有任务。
The first step is to make sure that the login page itself does everything it needs to to facilitate this process.
第一步需要确保登录页面本身能执行完成这一过程所需的所有任务。
The first step is to make sure that the login page itself does everything it needs to to facilitate this process.
应用推荐