它帮助了450万名儿童，让他们都能够上学，还建了18992所希望小学。
It has aided 4.5 million children to go to schools and it has built 18,992 Hope Primary Schools.
直到大约1000万年后，鲸类才进化出专门的肾脏，使它们能够饮用盐水。
Not until about ten million years later did species of whales develop specialized kidneys enabling them to drink salt water.
在过去四周内，有700万想找工作的且能够工作人没有找到工作，他们甚至不再被列为失业者。
7 million people who wanted and were available for work hadn't looked within the last four weeks and were no longer even classified as unemployed.
通过与弗朗西斯·阿尔特莫斯（FrancisAltemose）等人联合，大自然保护协会已经能够对该地区超过1.4万英亩的环境重要土地进行保护。
By forging partnerships with people like Francis Altemose, the Conservancy has been able to protect more than 14,000 acres of environmentally important land in the area.
Coffman和地区官员上周达成了一项州紧急计划，释放了980万美元的贷款，使2700名教师和工作人员的工资能够在假期及时发放。
Coffman and district officials last week agreed on a state emergency plan freeing up a $9.8 million loan that enabled the payroll to be met for 2,700 teachers and staff in time for the holidays.
"我们的鼻子能够识别成千上万种气味，也可以感知那些极其微量的气味。
Our noses are able to recognise thousands of smells, and to perceive odours which are present only in extremely small quantities.
中国人民希望万事如意（中文中的“圆满”），在一年中的第一个月圆之夜吃汤圆是为了祝愿家人能够团结、和睦、幸福、满意。
The Chinese people hope that everything is satisfactory (yuanman in Chinese), and to eat glutinous rice dumplings on the first night with a full moon in a year is to wish that family members will remain united, harmonious, happy and satisfied.
茨万吉拉伊说：“我们预期正义的敌人会使用能够想到的每一种伎俩。
We expect the enemies of justice to engage in every trick in the book.
双方都为能有这样一个机会能够使对方感到不安而欣喜万分。
Both sides were pleased with having a chance to make their rivals squirm.
理论上讲，英格兰和威尔士的监狱能够容纳8万余人。
In theory, the jails of England and Wales can accommodate just over 80, 000 people.
没有飞机能够装载足够的燃料来飞行这么远——足足4万公里！
No plane could carry enough fuel to fly that far: forty thousand kilometers.
它能够处理10万吨的核能量。
其产品包括iPod、iPhone，预期今年能够售出600万台iPad平板电脑。
Its products include the iPod and iPhone, and it expects to sell six million iPad tablet computers this year.
现在平均年产量为700多万吨，能够满足埃及60%人的口粮。
It now averages more than 7m tonnes a year, enough to meet 60% of Egypt's needs.
去年，美国汽车行业能够制造出1700万辆汽车。
Last year the American car industry had the capacity to make 17m vehicles.
德沃斯能够提供的资金仅有1000万，但却要求公共财政提供2000万。
The family offered to chip in only $10 million but asked for $200 million in public money.
他认为，如果读者们能够接受信息是万物根本的理论，那么所有实际存在的事物都能找到解释。
He argues that all of reality can be explained if readers accept that information is at the root of everything.
在为纪念“糖尿病周”的发起而开展的一项调查中，成千上万的人说他们希望时光能够倒转。
And in a survey to mark the start of Diabetes Week, thousands of people said they wish they could turn back the clock.
这样的量子跃迁能够以前所未有的精度验证万有引力——以及所有的推论。
These quantum jumps can test Newton's theory of gravity - and any variations from it - with unprecedented precision.
虽然在当时会感到痛苦万分，但是人们能够做的，就是对过去发生的事进行反思。
It may feel overwhelming at the time, but what people can do is reflect on what has happened.
“它们还有磁性罗盘使它们能够航行成千上万里，即使在晚上。”罗布森说。
"They also have a magnetic compass that enables them to navigate thousands of kilometres, even at night," says Robson.
但你能够专心的思想一件事，虽然你的大脑正在处理成千上万的下意识的事情。
You may be consciously thinking about one specific thing, but you brain is processing thousands of subconscious ideas.
其一，它没有解释，为什么我们能够依靠几百种的受体来感知数以万计的不同气味。
For one, it doesn't explain, why we can detect tens of thousands of odors with only a few hundred smell receptors.
通过观察巨型脉泽对其黑洞主人万有引力的反应，我们就能够实际测量万有引力在宇宙中的其它地方是否也是一样的。
But watching the mega-maser respond to the gravity of its host black hole means we can actually measure whether gravity is the same on the other side of the universe.
老牧师常常找他谈话，非常希望能够引导他对世间万物的爱：“即使苍蝇也是我们的兄弟手足，请不要伤害他们。
Often did the old priest send for him, and seek to teach him the love of living things, saying to him: 'The fly is thy brother. Do it no harm.
数以万计的这种撞击就形成了我们肉眼所能够看到的这种光。
A great number of these collisions create the light that's visible to the naked eye.
数以万计的这种撞击就形成了我们肉眼所能够看到的这种光。
A great number of these collisions create the light that's visible to the naked eye.
应用推荐