使两种逻辑能够进行通信的是虚拟服务接口。
What makes it possible for the two pieces of logic to communicate is a virtual service interface.
客户端模块和目标模块可以放置在计算单元内的任何WebSphereProcessServer或WebSphere ESB服务器上，且仍然能够进行通信。
The client module and the target module can be placed on any WebSphere Process server or WebSphere ESB server in the cell and still be able to communicate.
由于无线通信的应用，照明、暖气、空调能够在中心进行控制，能耗的费用就会降低。
Thanks to wireless communications, lighting, heating and air-conditioning can be controlled centrally to keep energy bills down.
每两个单元间具有视频交叉链路通信路径，将能够进行系统备份。
A video cross link communication path between both units will enable system redundancy.
所以，数以千计的这类设备能够通过使用为芯片上光学通信的高带宽而设计的硅晶体管（silicontransistors）并行地进行生产。
Thus, thousands of these devices can be built side-by-side with silicon transistors for high-bandwidth on-chip optical communications.
重要性的部分原因在于应用程序现在能够以一种标准方式进行通信，而不管它是采用哪一种语言编写的或运行在哪一种平台上。
Part of the importance is that there is now a standard way that applications can communicate, regardless of which language they are written in or which platform they run on.
您的消息传递框架必须能够在一组应用和企业资源之间进行通信。
Your messaging framework must be able to communicate across an array of applications and enterprise resources.
它不仅为用户提供了与他人进行实时通信的方法，还能够得到他们的到场信息(在线、离开、离线，等等)。
It provides not only the means for users to communicate with others in real time, but also get their presence information (available, away from the computer, offline, and so on).
在我能够定义一个参数和一个字段之间的这种关联如何与库进行通信之前，我需要决定我希望如何格式化这些命令行参数。
Before I can define how this linkage between an argument and a field is communicated to the library, I first need to decide how I want to format the command line arguments.
这将使用户能够直接在不同系统间建立通信，甚至是紧急作战任务-而不需在代码层进行修改。
This will allow customers to establish communications among diverse systems, even the most mission-critical -- without having to make modifications at the code level.
应用程序为了能够使用消息代理进行通信，使用了消息传递客户机库。
In order for applications to communicate using the message broker, they use a messaging client library.
需要对jms队列进行配置，使它能够阻止未授权的连接，并启用ssl来保护通信通道，这将满足第5条要求。
The JMS queue will be configured to prevent unauthorized connections and to enable the use of SSL to secure the communication channel, which addresses requirement 5.
捕获原始数据包，使您能够了解哪些主机正在与给定的主机进行通信、正在交换什么信息，以及正在使用哪些信息。
Capturing raw packets enables you to see which hosts are communicating with a given host, what information is being exchanged, and which are being used.
企业消息传递框架被设计用于使得一个或多个应用能够克服各种障碍进行通信。
Enterprise messaging frameworks are designed to enable one or more applications to communicate despite a variety of obstacles.
确保新的版本6的部署管理器正在运行，并能够与正在升级的版本5的节点进行通信。
Ensure that your new V6 deployment manager is running and can communicate with the V5 node you are upgrading.
由于存在多种选择，所以人们需要一种能够方便地与团队进行连接和通信的方法。
With so many options, people need a way to easily connect to and communicate with their teams.
不过，在大部分情况下，您需要连接到虚拟以太网的分区也能够与物理网络进行通信。
In most cases, however, you will want to allow partitions connected to a virtual Ethernet to also communicate with the physical network.
我们经常期望esb能够对各个层次的协议进行转换，以方便提供者和使用者之间的通信。
More often than not, an ESB is expected to convert the protocols at various layers to ease communication between the provider and the consumer.
有些时候，可能有两个服务由于无法理解相同的操作集合而不能够彼此进行通信。
Sometimes you might have two services that just will not to speak to each other because they do not understand the same set of operations.
这个配置使多个VLAN 能够通过相同的物理适配器与多个交换机进行通信。
This configuration allows multiple VLANs to communicate over the same physical adapters to multiple switches.
通过使用定义了该协议的XACML，可以(至少理论上如此)获得能够与任何识别XACML的服务进行通信的通用提供程序。
With XACML defining that protocol, this (at least in theory) makes it possible to have generic providers that can communicate with any XACML aware service.
今天，Web服务能够通过业界规范进行相互通信、公开自己、被发现和被调用。
Today web services can communicate with each other, advertise themselves, and be discovered and invoked using industry-wide specifications.
因为它只要求打开一个套接字(比如使用telnet)，所以使用任何语言的客户机都能够与JMS代理进行通信。
Because it requires you only to open a socket using, say, Telnet, a client using any language can communicate with the JMS broker.
聊天机器人（bot）的意义在于，您能够通过经常使用的机制 ——即时消息 —— 与其进行通信。
The value of a bot is that you can communicate with it through a mechanism that you use often: instant messaging.
换句话说，Geronimo的Active MQ实现让您能够构建一个GUI应用程序，让它使用JMS客户机与应用服务器进行通信，所以不需要web页面。
In other words, Geronimo's ActiveMQ implementation enables you to build a GUI application that communicates with the application server using the JMS client, so no Web page is necessary.
这大大扩展了Notes客户机的 “应用范围”，使您能够与他人进行即时通信和协作。
This significantly extended the reach of the Notes client, allowing you to instantly communicate and collaborate with others.
服务集成总线提供的主要增强功能之一是能够与现有WebSpheremq队列管理器进行通信。
One of the key enhancements provided by the service integration bus is the ability to communicate with existing WebSphere MQ queue managers.
然而，有一种方法可以使得两种系统之间能够相互通信，那就是使用面向服务的体系结构(SOA)和Web服务来进行信息交换。
However, one way that you could enable both systems to communicate with each other is to employ Service-Oriented Architectures (SOAs) and Web services to exchange information.
为了使实例能够通过已配置的TCP/IP端口进行通信，DB2注册表变量DB2COMM必须包括'tcpip'选项。
To enable the instance to communicate via the configured TCP/IP port, the DB2 registry variable DB2COMM must include the 'tcpip' option.
为了使实例能够通过已配置的TCP/IP端口进行通信，DB2注册表变量DB2COMM必须包括'tcpip'选项。
To enable the instance to communicate via the configured TCP/IP port, the DB2 registry variable DB2COMM must include the 'tcpip' option.
应用推荐