“你们说的都对”他说，所以他们邀请他进去，也就是他在这块陶片下面能够进去的更远的一点。
"You are both quite right," said he; so they begged him to walk in, that is to come as far as he could under the broken piece of earthenware.
“你们说的都对”他说，所以他们邀请他进去，也就是他在这块陶片下面能够进去的更远的一点。
You are both quite right, "said he; so they begged him to walk in, that is to come as far as he could under the broken piece of earthenware."
但那些是对于未来的设想,真正好的研究问题在于一个人如何能够真正投入进去并作出潜在的贡献。
That is something to figure out for the future, what are good research problems which a person could really be involved in and make substantial contributions.
继续，你们已经得到了各种的释放，从子系统或者组件，典型地是在，放射性废物的区域，你们可能能够，将一个燃料组件丢进去，所以，这些需要分析。
Continuing, and you have all kinds of releases from subsystems or components typically in the radwaste area where you might be able to drop a fuel assembly so all this has to be analysed.
如果你晚上做电音dj，白天做办公室文员，你的个人主页把你的音乐生活和职业生活混合进去，这样你依然能够保有你个人的一块小天地。
If you are a techno DJ by night, and a cubicle dweller by day, your Facebook page can be a mix of your music and professional life, and you can still keep your personal bits to yourself.
她呼吁双方都能避让医院好让更多的负伤平民能够进去就医。
She called on both sides to spare the hospital and the many wounded civilians inside.
立方体房屋的墙壁突出了隔热的特色，能够容纳各种材料，从水、空气、草坪、衣物、到居住者希望放进去的一切。
The walls of the cubic house feature an insulating chamber that can be filled with a variety of materials ranging from water, to air, to grass, to clothing, to whatever the occupant desires.
假设你能够进去，则目前仍有很多地方可供选择，而且获得的方式也是五花八门。
Assuming you can get in, there are plenty of places to stay still available and a number of ways to get to them.
立方体房屋的墙壁突出了隔热的特色，能够容纳各种材料，从水、空气、草坪、衣物、到居住者希望放进去的一切。
The walls of thecubic house feature an insulating chamber that can be filled with avariety of materials ranging from water, to air, to grass, to clothing, to whatever the occupant desires.
尽管在一张纸内把你所有的工作经历都填写进去有些困难，但是从中挑选出最有利于面试用的经验还是能够办到的！
Although it is difficult to consolidate all of your life's work experience into one sheet of paper, it is definitely do-able and it is quite possibly the most important factor in landing an interview!
很明显,阿巴登博士被眼前的乌贼吸引住了,似乎眼睛都不能从玻璃窗上移开了.那一瞬间,这个成年男子让崔西想到了一个站在宠物店橱窗边上的小男孩,渴望能够走进去看一看小狗.五秒钟之后,他还在无限憧憬地向窗口里瞪着.
For a moment, the grown man reminded Trish of a little boy at a pet-store window, wishing he could go in and see a puppy. Five seconds later, he was still staring longingly through the window.
所以，一旦球体被分离了，新的球体能够,放进去或者它能够在计算回反应堆里,如果它燃烧完了，但没有用完，或者燃料,没有全部用完。
So once the pebble is depleted a fresh pebble can be put it in or it can be re-circulated back in the reactor if its burn-up isn't all used up or the fuel isn't all used up.
一些游泳者能够均衡压在他们头上，这意味着没有空气出来，而且没有水进去。这些是幸运的。
Some swimmers are able to equalize the pressure in their heads, which means no air comes out, and no water goes in. These are the lucky ones.
虽然那房子比我们现在住的地方大了不少，但我们渐渐开始相信我们最终能够会住进去。当你真的相信你可以实现梦想的时候，你就会有动力，它会驱使着你去完成你的目标。
When you really believe you can accomplish your dream, the motivation will come, and it will drive you to your destination.
很显然，随着时间器材将会，且应该会更加进去状态，但是作为一个好的音频系统，它的音乐素质应该在第一时间就能够几乎全部展现出来，并且之后会展现得更多。
Obviously it will - and should - become better in time, but its musicality should be present almost from the beginning. a good system will simply provide you with even more musicality as time passes.
关掉电视机(这是流动的反面)，走到户外，进行些你能够真正参与进去的活动。
Turn off the TV - this is the opposite of flow - and get outside and do something that truly engages you.
她把行李箱变成一张床把孩子们放进去，给他们盖上所有她能够找到的衣服。
She turned a suitcase into a bed and put the children inside it, covering them with all the clothes she could find.
介入进去是必要的，而能够退出来我也很高兴。
As essential as it was that we got in, I'm glad to see that we're getting out.
如果原始设备生产商对产品上市成本进行了诚实评估，并将时间成本和延误成本考虑进去，那么通过像TXP这样的公司就能够完全解决以上问题。
If an OEM does an honest assessment of the cost of bringing its product to market to include the cost of time and delays, then using a company like TXP makes complete sense.
我需要找个能够住进去的地方。
来自外面这个区域的粒子能落进去，越过活动视界，而将永远不能够离开。
Particles from outside this region can fall in, cross the event horizon, and will never be able to leave.
那个时候最大的愿望就是希望能够自己传图片进去，但是苦于没有数据线，和旋的铃声也听的很爽。
At that time the biggest desire is to want to pass their own pictures in, but do not suffer from data line, and the rotation of the ring is also very interesting to hear.
在将来，我们希望它能够删除任何您拖放进去的东西，而不仅仅是文件。
In the future, we'd like to make it so that you can delete anything - not just files - by dragging to the trash.
这是一个即插即用的方法，你把一些基于经验的敏感的参量放进去，在后端你就能够得到最好的结果。
It's a plug-and-pray method; you throw in something based on a sensible rule of thumb and then hope it gives you the best result in the back end.
这是一个即插即用的方法，你把一些基于经验的敏感的参量放进去，在后端你就能够得到最好的结果。
It's a plug-and-pray method; you throw in something based on a sensible rule of thumb and then hope it gives you the best result in the back end.
应用推荐