当我们考虑到智商的时候，我们发现这是能够解释大约50%差异的原因。
When we consider IQ, we find that this is the reason that can explain about 50% of the difference.
未来的研究有望能够解释这些差异，可能还会为男性和女性带来不同的疗法。
It is hoped that future studies could explain these differences and perhaps lead to different treatments for men and women.
计算机专家必须学会不告诉人们有关计算机的知识，而且要能够解释人们真正想知道的问题的答案。
The computer experts have to learn not to tell people about computers, but have to be able to explain the answers to the questions that people really want to know.
妈妈用一种好像只有母亲能够解释的方式解释道：“因为每天都是儿童节！”我知道我把事情搞砸了。
My mom explained, in that way that only moms seem to be able in explain, "Because every day is Children's Day !" I knew that I had messed up.
你是否喜欢一部作品很重要，但是你应该能够解释你为什么喜欢某部作品，并且能够谈论它的历史和音乐背景。
Whether you like a piece or not is important, but you should be able to explain why you like a particular piece and be able to talk about its historical and musical context.
我们能够解释这些神经元在说什么。
不是因为我们能够解释这些流泪的时候。
It's not just that we could explain any of these moments of tears.
没有哪种会计惯例能够解释他的非凡记录。
这些发现可能还能够解释一些饮食性疾病的病因。
They may also help explain the cause of some eating disorders.
科学能够解释，或者甚至推动传统的烹饪方法吗？
现在科学家相信他们已经能够解释原因。
白藜芦醇及其寡聚物可能能够解释红酒的保健作用
Resveratrol and its oligomers may help to explain the health benefits of red wine
至今，没有一种能够解释像婀瑞思利的那样的例子。
Yet none of these explanations seems to satisfy cases like Araceli's.
在对当时宇宙有所了解的基础上，能够解释这一事实。
Instead, the universe appeared to be accelerating in its expansion.That fact could not be explained based on what we knew of the universe at that time.
直到今日，仍然没有人能够解释树遵守这一规律的原因。
Until now, no one has been able to explain why trees obey this rule.
贝卢斯科尼在地震后的反应，亦能够解释支持率的上扬。
Mr Berlusconi's response to the earthquake seems to explain the latest uptick.
另一方面，能够解释业务策略的业务应用程序效果更好。
On the other hand, a business application that is able to interpret a business policy can be more than adequate.
此研究能够解释大爆炸后第一万亿分之一秒内所发生的事。
The research could explain what happened in the first trillionth of a second after the Big Bang.
但其实这能够解释，并且有三个原因来解释为什么。
所谓“万有理论”的基本定理真的能够解释一切吗？
Can the fundamental law, the so-called "theory of everything," really explain everything?
进化论能够解释这些对贫穷的行为反应，但它并不是人们想要的结果。
Evolutionary theory can explain these behavioural responses to poverty, but it doesn't make them desirable.
即使理由不够充分，只要能够解释，这个世界依然是一个熟悉的世界。
A world that can be explained even with bad reasons is a familiar world.
有两种不同的方式可以做到这一点，这就能够解释自尊的无礼的那一面。
There are two distinct ways to do this, which perhaps explains the flip sides of pride.
构想是很简单的：什么心理地图或模型能够解释和涵盖所有那些可能性？
The idea wassimple: whatpsychological map or model could account for, and include, all ofthosepossibilities?
这也许能够解释一些现象，比如，之前常预言的无纸办公室并没有出现。
This would explain why, say, the oft-prophesied paperless office never came to pass.
指定的时间长度可以是strtotime()能够解释的任意格式。
The length of time you specify can be any format that strtotime() can interpret.
首席财务官还必须能够解释财务措施、政策及后果，让每一位高管都能理解。
The CFO must also be able to explain treatments, policies and consequences so that every executive can understand them.
这个城市曾有一个很早的希腊名字能够解释Berenike产清漆的原因。
The city had an even earlier Greek name that might explain why Berenike begot varnish.
在学校里，能引导同情心的老师是能够解释孩子行为背后的感受的人。
In school, teachers who inspire empathy are those who recognize and address the feelings behind a child's behavior.
这可能能够解释租金收益降低，以及相较历史水平更高的合理售租比。
These might justify smaller rental yields and thus a higher fair-value price-to-rents ratio than suggested by history.
应用推荐