中国是全球最大猪肉消费国，但基本上能够自给自足。
China is the world's largest pork consumer but it is largely self-sufficient.
拿中国来说，尽管它是一个原油进口大国，但仍急于实现在炼油方面能够自给自足。
China, although it is set to remain a big importer of crude, is desperate to become at least self-sufficient in refining.
此外，由于有太阳能电源以及氢能源电池组，它完全能够自给自足而不需要任何形式的地面电能补给。
Also, it's totally self-sustained, thanks to a solar energy and hydrogen fuel cell combo, and it doesn't require any kind of input from the ground.
也许你尚未起步就需要资金； 也许你生意经营的非常好，完全能够自给自足，不需要向别人借一毛钱；
You might be able to build a very good business that meets all of your financial needs without raising a dime from anybody.
其他国家这样的小额贷款银行逐渐变得能够自给自足，这样他们就不需要持续不断的追加资金来支付经营性开支。
Microbanks in other countries are increasingly aiming to become self-sustaining so they don't need to continually raise funds to pay operational expenses.
他表示，26年来，联合国世界粮食计划署一直为中国贫穷的农民以及他们的家庭提供帮助，让他们能够自给自足。
He said that 26 years ago, the United Nations World Food Program has been China's poor farmers and their Provide assistance to families so that they can become self-sufficient.
后续的奖助金则协助改善当地的饮水与卫生，为个别土地竖立藩篱，以及开发一个农业计划让居民养植能够自给自足的作物与家禽。
Subsequent grants helped to improve water and sanitation, erect fencing for individual land plots, and develop an agricultural program to raise subsistence crops and poultry.
至少在相当长的一段时间内，我不认为我们会达到这样一种状况：'好了，这就是全部我们需要的了，所有的东西他们都能够自给自足了。'。
I don't think we're going to be at a point, at least for a long time, where we think 'Ok, that's about all we need, everything else they can get themselves.
这样的“能量收集”设备可以被放置于任何的空间环境之下，甚至于是我们的鞋子之中，它能够自给自足增补电量，或者与其他的发电装置相连。
These 'energy scavenging' devices could even be stored in places like our shoes and can be used by itself or with other generating technologies.
建筑设计师文森特·卡勒博（VincentCallebaut）最近公布了一个极为理想的计划，其中的建筑为一群悬在高空的、能够自给自足的飞行器；这些飞行器一半是飞艇城市，一半是能够产生氢气的悬浮农场。
Architect Vincent Callebaut recently unveiled a blue-sky plan for a high-flying fleet of self-sufficientaircraft that are one part zeppelin cities and one part hydrogen-generating floating farms.
这些将使进口国相信价格飞涨时也一直会有粮食可买，而且能够减少惊慌抢购，减小退回自给自足模式的压力。
These would give importing countries confidence that supplies will always be for sale when prices spike, calming panic buying and reducing pressure to retreat into self-sufficiency.
即使亚洲能够保持本区粮食自给，但粮食高价和短缺问题也许将会波及世界最为贫穷的国家。
But even if Asia manages to keep its own rice bowl full, high prices and shortages may still filter down to the world's poorest countries.
自给自足(sustenance)：这个品牌能够在激烈的市场里养活自己吗？
Sustenance-is the brand able to sustain itself within the competitive marketplace?
然而，经合组织也对此做出补充说明：目前美国经济上有两点并不明朗，一是生产总量的增长是否能够满足国内的自给自足，二是在经济强刺激减弱后，美国经济将会如何表现。
But, it added, “it is unclear if output growth is yet self-sustaining and how the economy will respond as the effect of the stimulus ebbs.”
我们之所以能够开始联想——在月球上建立一个自给自足的家，这是因为上周美国航天局宣布在月球上发现了大量水。
We can finally begin to think seriously about establishing such a self-sufficient home on the Moon because last week, NASA announced that it had discovered large quantities of water there.
Network Deployment应用服务器的设计目标是能够在管理运行时实现一般程度的自给自足。
Network Deployment application servers are designed to be generally self sufficient from the management runtime. Each application server has its own.
相对自给自足的地区能够发现更加地方性的社区，分享价值，确保社会所有成员的基本需要能够得到满足。
Relatively self-sufficient regions can develop more local community and shared values and ensure that the basic needs of all their members are met.
这就是为什么他走上了这条路，并将设计和建造能够为每个人自给自足的房屋作为他的使命。
That's why he embarked on this road and made it his life's mission to design and create the truly self-sufficient house for everyone.
稍显复杂的遗漏资源系统旨在确保住宅在水电能源方面能够做到完全的自给自足。
The missed energy system, of some complexity, is designed to ensure the home operates in almost total self-sufficiency in terms of hydroelectric energy.
据悉，科学家们所设计的这座人造小岛将会实现自给自足，它“自己”能够为岛上居民提供食物和工作。
According to the report, the island will be designed as self-sufficient, providing food and work for the inhabitants.
知识产权不一定能够充分的满足美国的需要，而其他国家会变得越来越自给自足，不再需要依靠美国特有的商品。
Intellectual property laws might not work adequately to feed the US when the rest of the world becomes more self-sufficient and does not need that much of American-specific goods.
“我赞赏他们的勇敢和无私，所以我希望我能够亲自给他们颁奖”。
I applaud their bravery and selflessness and I look forward to presenting them with their awards personally.
目前我国烘干机设备已经能够自主研发制造、实现自给自足，彻底摆脱了对国外地依附。
At present our country dryer equipment has been able to independently develop and manufacture, achieve self-sufficiency, thoroughly from abroad to attachment.
目前我国烘干机设备已经能够自主研发制造、实现自给自足，彻底摆脱了对国外地依附。
At present our country dryer equipment has been able to independently develop and manufacture, achieve self-sufficiency, thoroughly from abroad to attachment.
应用推荐