当然，大学专业的好处不仅仅是学生能够胜任工作。
Certainly, there're benefits to a college major beyond the job a student can perform.
虽然我们不必刻意展示自信，但是我们仍然刻意获取他人的肯定，证明自己能够胜任工作，表示我们是认真的。
While we don't necessarily need to show off, we can still demand appreciation from others and assert that we are good at what we do and that we do mean business.
但是工作不光是成就和能够胜任工作的自豪，因为除了少数工匠和艺术家的工作以外，大部分工作是在“外面”进行的，是与别人合作或通过别人来完成的。
But work is more than accomplishment and pride in being able to command the job, because except for a few craftsmen and artists most work takes place "out in the world", with and through other people.
她驳倒了批评者的看法，证明自己能够胜任那项工作。
此课程旨在使学生能够胜任护理工作。
The course is designed to equip students for a career in nursing.
当它们很明显的已经成为了技术的主流，我几乎不能忍受需要花费如此多的时间以能够胜任关于它们的工作。
When it was obvious that they were becoming mainline technologies, and I couldn't afford to take a lot of time to become competent with them.
有多少工作者能够在新的复杂的有很多部分组成的系统中能够胜任？
How many knowledge workers does it take to stay fresh and competent on intricate systems composed of many parts and pieces?
今年夏天，斯蒂芬·斯威尼(StephenSweeney )及其同事将测试能够胜任这种工作的激光，用以取代阿西莫夫(Asimov)所指定的微波。
This summer, Stephen Sweeney and his colleagues will test a laser that would do the job which Asimov assigned to microwaves.
华盛顿谦逊的态度和他的私人信件完全一致，所以这肯定不是故作姿态。他只是不确定自己是不是能够胜任这一职位，因为他从来没有从事过类似的工作。
This sentiment of modesty jibed so perfectly with Washington’s private letters that it could not have been feigned: he wondered whether he was fit for the post, so unlike anything he had ever done.
每个机器人“能够胜任两个半普通工人的工作量”，这样人们就可以无忧无虑地享受无任务，无工作，无忧虑的生活，而不用事事亲历亲为。
Each robot “can do the work of two-and-a-half human laborers,” so that humans might be free to have “no other task, no other work, no other cares” than perfecting themselves.
他正在寻找一个能够胜任发布照片，视频和音频工作的软件，于是他开展了一次投标活动。
He was looking for software capable of publishing photos, videos, and sounds so he made a call for bids.
总会有一个人能胜任目前的工作——如皮特•贝斯特能够胜任酒吧演出的乐队鼓手——但要想提升表现，他却有些力不从心。
There's often someone who's perfectly capable in the current scenario -- like Pete Best as a club band drummer -- but isn't capable of doing his part to lift performance.
“如果你过去10年的工作经历，足以证明你能够胜任眼下正在谋求的职位，就没必要进一步回溯过往，”萨尔瓦多指出。
"If in the past 10 years you've had enough experience to show you're qualified for the job you're seeking now, there's no need to go farther back," Salvador says.
成百上千的虚拟助理能够胜任这样的行政工作。
Literally thousands of virtual assistants are ready to help with this kind of office administration.
切达：我在微软的很多部门工作过，在很多情况下，公司认为我虽然没有从事该岗位的全面经验，但依然能够胜任。
Mr. Chheda: I've held many jobs at Microsoft, and they often involved the company taking a bet on me to do something I perhaps didn't have the full suite of experience to do.
几年之后，当感觉到自己能够充分胜任这份新工作时，Gentry意识到，要长期待在这个领域的话，还需要攻读一个博士学位。
After a few years feeling much more fulfilled in his new work, Gentry recognized that to stay in the field long-term, he’d need to earn a PhD.
我希望我所知道的知识能够胜任这份工作。
Gentry能够使其正常工作，允许流程不断地更新，从而可以胜任现实世界、复杂的任务。
Gentry was able to make it work, allowing the process to refresh repeatedly, so that it could accomplish real-world, complex tasks.
我希望他能够胜任这一工作。
希望未来工作具有挑战性，并且能够胜任它，期许自己能够多学习，吸收经验，学到更多的东西充实自己。
Hope that future work is challenging, and for that, they can expect to learn, gain experience and learn more things to enrich themselves.
你的训练使得你能够胜任将来的工作。
他的训练使他能够胜任新的工作。
我的教育背景和工作经验使我能够胜任这项工作。
My educational background and professional experience make me qualified for the job.
我的教育背景和工作经验使我能够胜任这项工作。
My educational background and professional experience make me qualified for the job.
应用推荐