她必须意识到她自己能够放弃对狗的控制。
She certainly had to be aware of herself to be able to give up control to the dogs.
我既不能放弃出国也不能够放弃爱他。
你怎么能够放弃我们的爱？
真爱是不能被放弃的，能够放弃的就不叫真爱。
在同一时间内，他发现他是在最后能够放弃野心，供公众的成功，先前曾阻止他拥抱哲学的生活。
At the same time, he found that he was at last able to give up the ambitions for public success that had previously prevented him from embracing the philosophic life.
市场调查公司Gartner的勒凯什-库马尔表示，绝大多数能够放弃大型机的公司都放弃了大型机。
Most firms that can move off the mainframe have already done so, explains Rakesh Kumar of Gartner, a market-research firm.
尽管目前经济前景堪忧，但是潘家华主张中国不能够放弃其对节能减排的承诺。本文为全文第二部分。
Despite the economic outlook, China should not abandon its commitments to save energy and reduce emissions, argues Pan Jiahua, in the second half of a two-part article.
父母必须能够放弃并且有信念和信心，作为父母已经做了一个足够好工作，就是他们的孩子能应付生活。
Parents have to be able to let go and have faith and trust that they have done a good enough job as parents that their child can handle life.
回首往事，那些艰难的日子就像是一场考试，来测试我是否已经学会：即使在布施做起来很痛苦的时候，也不能够放弃。
When I look back, I see those lean years as a test to see if I could learn how to give even when it seemed to hurt to do so.
也仅仅在洛杉矶，虽然他们的球迷满腹牢骚，内心却希望那些坐在前排的有钱人能够放弃他们的坐位好让自己能够坐的靠前些。
Only in los Angeles will the fans whine and gripe... then secretly hope the guy sitting in front of them will give up his seats so they can sit closer.
这使set-user-ID（非根）程序能够放弃它的所有用户特权，执行一些非特权操作，然后恢复原来的有效用户ID。
This allows a set-user-ID (other than root) program to drop all of its user privileges, do some un-privileged work, and then re-engage the original effective user ID in a secure manner.
这是因为，反对者们有着很大的影响力。与普通人不同的是，他们中很少有人能够放弃不败之路，去做一些与他们生命有关的事情。
It's because of the mass influence of the naysayers that few people ever do manage to go down the unbeaten path and to do anything with their lives other than the ordinary.
可是，假如我清楚地知道，沿着这样一条途径，什么会被经验到，我能够放弃我的追寻出口，在那里，没有任何东西能够被找到(因为那个理由，我保留我的评判。)
If, however, I come to a clear awareness of what's experienced along such a path, I can give up my search for a way out where none is to be found (for that reason I've retained my criticism).
如果路易能够找到解决问题的方式，那我为什么要放弃呢?
If Louis could find his way out of his problems, why should I ever give up?
放弃那些有趣的前缀，改而使用别人能够轻松理解的词语吧。
Give up those funny prefixes and use words that other humans can easily understand.
虽说永远不应该排除与敌对话，但是拒绝对话有时能够让对手预先放弃一些东西。
Speaking to the enemy should never be ruled out. But withholding talks can sometimes make your adversary give something up beforehand.
在我们研究的时候，他们一旦开始了这个流程，就没办法能够做到不用放弃并重新开始就能预订。
At the time of our study, there was no way to log in once they started the process without abandoning and restarting the reservation.
我相信，如果在实现主要目标的同时能够不放弃次要目标，那么就可以避免编写难以使用或修改的代码。
I believe that if you can avoid having to give up secondary design goals to meet your primary goals, you can avoid writing code that becomes hard to use or hard to change.
对冒险行为处以高资本比率能够减少其所获利润，促使银行放弃此种行为。
Capital ratios that penalise risky activities could make them less profitable, persuading Banks to ditch them.
你必须跟随自己的直觉，下定决心，永不放弃，成为你能够成为的人。
You must follow your intuition and make a decision to never give up on who you are capable of becoming.
当你仍想继续，永远不要说再见．当你仍然能够接受，永远不要说放弃。 当你舍不得他，永远不要说你不再爱他。
Never say goodbye when you still want to try, never give up when you still feel you can take it, never say you don’t love that person anymore when you can’t let go.
女人做出更谨慎的财务决策：她们更可能放弃有利润的机会，因此她们能够避免风险和损失。
Women made more cautious financial decisions: They were more likely to forgo lucrative opportunities so they could avoid risks and losses.
没有哪个资源可以包含所有一切，但这里所列的全体站点能够防止您做重复的工作，或者甚至能够防止您完全放弃需求。
No single resource covers the entire universe, but collectively the sites I list here can save you from reinvention, or even giving up on a need altogether.
当我去书店时，我不能控制自己不去购买新的书籍，并且我不能够忍受放弃我所拥有的书籍。
I can't control myself from buying new books when I go to a bookstore, and I can't bear to part with the ones I own.
在这里，我们希望更高级别的法院能够明白，放弃医保其实就意味着未来病人生病的话，其诸多成本就转移到了医院，医生，和被保的个人身上。
We hope higher courts will find that a decision to forgo insurance simply shifts much of the cost for subsequent illness to hospitals, doctors and insured individuals.
在这里，我们希望更高级别的法院能够明白，放弃医保其实就意味着未来病人生病的话，其诸多成本就转移到了医院，医生，和被保的个人身上。
We hope higher courts will find that a decision to forgo insurance simply shifts much of the cost for subsequent illness to hospitals, doctors and insured individuals.
应用推荐