这项突破使量子计算机能够处理现在计算机不能够完成的复杂计算和模拟。
The breakthrough could lead to 'quantum' computers capable of performing complex calculations and simulations that are impossible for today's computers.
这也是一件好事——孩子需要这种保护和帮助，因为他们尚年幼，不能够照顾好自己，也不能够自己审慎地做决定。
And it's a good thing, too - kids need this kind of protection and assistance because they aren't mature enough to take care of themselves and make careful decisions on their own.
孩子们需要能够以更为自然流畅的方式用英语表达所学和所记的内容，不能够对照原文朗读。
Most children will be able to deliver their speech in a more natural, fluent way if they learn it and deliver it from memory as opposed to reading it from a script.
由于山羊和绵羊的染色体数目不匹配(分别为60和54)，由此产生的后代，如果它能够存活下来，也是不能够繁殖的。
Because goats and sheep have mismatched Numbers of chromosomes (60 and 54, respectively), the resulting offspring, if it survives, is sterile.
如果她能够改变她的个性，为什么她不能够改变她的形体和尺寸呢？
If she can change personalities why can't she change her shape and size?
这些故事都是个人戏剧，它创造出和维持着个体认同感 感——我们是谁，我们所做的是什么，我们能够或不能够做什么。
These are the personal dramas that create and maintain the sense of individual identity who we are, what we do, what we are and are not capable of.
虽然现在他还不能够随全队一起训练，但他现在正在积极地和体能教练配合，我相信他很快就能够回到赛场上。
He is not training with the team, but he is working with the fitness coach and is very close.
保罗·沃尔克通过他在纽约的办公室发表的声明说：我们这个委员会曾经设想了各种我们能够做和不能够做的情况。
"We (the board) set out a number of conditions that would dictate what we could or could not do," Volcker said in a brief statement issued by his New York office.
背景和目的：慢性HCV感染过程中能够产生广泛的中和性抗体（nAbs）和多特异性的T细胞反应，但仍然不能够清除病毒。
Background & Aims: Broadly reactive neutralizing antibodies (nAbs) and multispecific T-cell responses are generated during chronic hepatitis C virus (HCV) infection and yet fail to clear the virus.
背景和目的：慢性HCV感染过程中能够产生广泛的中和性抗体（nAbs）和多特异性的T细胞反应，但仍然不能够清除病毒。
Background & Aims: Broadly reactive neutralizing antibodies (nAbs) and multispecific T-cell responses are generated during chronic hepatitis C virus (HCV) infection and yet fail to clear the virus.
应用推荐