蓝色和青色代表最短波长WISE望远镜能够分辨的最小波长的光 - 3.4和4.6微米，加亮的区域代表恒星诞生之地。
Blue and cyan represent the shortest wavelengths WISE is sensitive to — 3.4 and 4.6 micrometers — and highlight places where stars are being born.
这表明处于这个年龄的婴儿能够分辨出旋律是快乐的还是悲伤的。
This suggests that babies of that age can tell the difference between a happy melody and a sad tune.
根据一项新的研究，狗也许确实能够分辨人类高兴和生气的脸。
Dogs may indeed be able to distinguish between happy and angry human faces, according to a new study.
在他们2017年发表在《自然——通讯》上的研究中，参与者能够分辨出他们在睡觉时所听到的声音特征。
In their 2017 study published in Nature Communications, participants were able to pick out sound features that they had heard during sleep.
在计算学意义里，相似度以输入图像能够在多大程度上从低分辨率的输出图像重现来判断。
In a computing sense, resemblance is gauged by the extent to which the input image can be recreated from the lower-resolution output.
我们经常用这法应付这些电话因此我们能够从一个电话分辨这次发布的产品能不能够成功。
We've been Fielding these calls for so long that we can often tell from one conversation whether the launch will succeed.
对于批判性思考来说，能够分辨出事实，观点和推断是一项很重要的能力。
Being able to distinguish between a statement of fact, an opinion or an inference is an important skill to critical thinking.
分辨不同让我们能够注意哪些生命体的样子，通过脸我们可以相互交流。
Telling the difference allows us to pay attention to faces that belong to living things, which are capable of interacting with us.
而柔性oled技术可能是其中的关键，因为它能够提供丰富的色彩和高分辨率以适应较小屏幕的需要，同时更加节能抗磨。
Flexible OLED technology may be the key because it can provide the rich color and resolution density needed for a smaller screen without being a power hog and resists damage by its malleable nature.
幸好，许多人是能够分辨是非的。
能够准确分辨你家鸟屋中的不同鸟类有助于防止攻击性鸟儿的破坏。
Being able to accurately identify which birds you have in your bird houses helps to keep aggressive birds from taking over.
你将能够分辨你的电梯演说是获得一声赞许还是一声叹息。
Is the elevator speech getting a "wow" or is it getting a big sigh? You'll be able to tell.
PAULSEEDHOUSE：“该系统能够分辨你是否已经做完要求的动作。”
PAUL SEEDHOUSE: "the system can tell whether you've done what you were asked to do or not."
亨利展示了自己能够凭借尾流分辨出经过它的目标物体，甚至是当那些物体已不在水中时。
Henry showed himself able to distinguish the shapes of passing objects from their wakes, even when those objects were no longer in the water.
当神同时向许多人证实他所传达的信息时，我们的信心也会一同建立起来，因为我们确定了我们能够分辨出神的声音。
When God confirms His message in many people at the same time, it builds faith in us to know that we really do recognize and discern His voice.
冈比亚有袋鼠能够很容易地分辨出人类痰液中的结核杆菌与其它各种细菌的不同。
The Gambian pouched rat apparently can smell the difference between tuberculosis bacilli and the myriad other germs that inhabit human phlegm.
我们还能够通过余下的迭代的数量和平均的缺陷分辨工作来增加每个迭代的预期缺陷。
We can also multiply out the expected defects per iteration by the number of remaining iterations and then by the average defect resolution effort.
他说，人类的脑部——还有一些动物的脑部——能够分辨出碟子上两个曲奇和三个曲奇之间的区别。
He says the brains of all people - and some animals - can tell the difference between, say, two cookies and three cookies on a plate.
LROC是去年三月向月球远地侧发射的能够拍射高分辨率照片的第一艘空间飞行器，最终它为科学家们拍摄到了一张完整的月球照片。
The LROC was the first space craft to take high resolution photos of the far side of the moon last March, finally giving scientists a complete picture of the moon.
快速的处理器能够有效改善分析速度，于测量硬件的精度、分辨率却无任何帮助。
Faster processors improve analysis speed but provide no gains in the speed, accuracy, or resolution of the measurement hardware.
极高的分辨率也使得模型能够预报详细的云体特征，在冬季暴风雪的东部，预报出了一连串的小块云团——云街。
The model's high resolution also allowed it to forecast very specific cloud features.It predicted lines of small clouds, clouds streets, east of the winter storm.
因此他不能达到亚原子水平的分辨率，但是如果针尖能够做到原子那么厚，就可以得到围绕原子内的电子密度。
That usually doesn't reach sub-atomic resolution, but if the tip itself is atomically thin, you can work out a picture of electron density around it.
极高的分辨率也使得模型能够预报详细的云体特征，在冬季暴风雪的东部，预报出了一连串的小块云团——云街。
The model's high resolution also allowed it to forecast very specific cloud features. It predicted lines of small clouds, clouds streets, east of the winter storm.
这套追踪系统的制造商说该系统能够分辨出观看者的性别、大致的年龄范围，有时还能看出种族，然后根据具体情况改变广告的内容。
The makers of the tracking systems say the software can determine the viewer's gender, approximate age range and, in some cases, ethnicity - and can change the ads accordingly.
GEOS -5模型通常使用5公里每像素的分辨率运行，得到世界上最精细的全球气候模型，实际上它还能够使用更精细的3.5公里分辨率。
The GEOS-5 model normally runs at a resolution of 5 kilometers per pixel, though it can run at 3.5 kilometers, making it the most detailed global climate model in the world.
他打算购买新的高分辨率显示器，所以想知道新版本中的图形是否能够充分利用显示器的先进功能。
He wants to check whether the new graphics are at a sufficient resolution to exploit a new, high-definition screen he plans to purchase.
利：将一个报表内同时放入低分辨率和高分辨率图像，能够涵盖最典型的应用场景。
Pro: Putting both low resolution and high resolution images into one report covers most of the typical scenarios.
完成这步这后，我们能够分辨各行之间的不同，哪些行真正包含了数据而哪些行没有。
Once you've done that, you can tell the difference between the lines that actually contain data and those that don't.
完成这步这后，我们能够分辨各行之间的不同，哪些行真正包含了数据而哪些行没有。
Once you've done that, you can tell the difference between the lines that actually contain data and those that don't.
应用推荐