纳税人至少应该能够决定学生将用公共资金学习什么。
At least taxpayers should be able to decide what students will study on the public dime.
诀窍就在于能够决定采用哪一种方法。
如果你的老板想留住你，你就能够决定加薪的幅度。
If your boss wants to keep you, you have the clout to establish the parameters of your raise.
家长们应该能够决定什么对孩子以及对自己是最好的。
Parents should be able to determine what is best for their children and for them also.
系统的关键功能应该能够决定系统的体系架构。
The system's key functionality should determine the architecture.
这指示出一个操作的执行能够决定其他操作何时将被响应。
This indicates the implementation of an operation can determine when other operations will be responded to.
这指示出一个操作的实现能够决定其他操作何时将被响应。
This indicates that the implementation of an operation can determine when there will be responses to other operations.
所有人都幻想着做命运的代理人能够决定我们自己的命运
We all imagine ourselves the agents of our destiny capable of determing our own fate
能够决定你的圣诞节奖金的人不应该成为你的男友。
The person who determines your Christmas bonus shouldn't be your boyfriend.
专业的心理帮助有时能够决定您能部分还是完全发挥您的潜力。
Professional psychological help can sometimes make all the difference between partially or fully realizing your potential.
女性主义的胜利使得像吉伯特这样的女性能够决定自己的命运。
The victory of feminism allows women like Gilbert to shape their own destinies.
能够决定你是否能够拥有一个美好未来的人就是你自己。
The one who determines whether or not you have a good future is you.
假设你有很好的判断力，能够决定哪些客户可以赊款并能赊多少。
Let's assume that you are using good judgment as to which customers get credit and how much.
随着中国人越来越富，也许最终只有他们才能够决定非洲大象的命运。
In the end, as the Chinese get richer, it is probably only China itself that can determine the fate of Africa's elephants.
其实，食物的加工方法和摄入量，是能够决定某种特定食品是否致癌的。
The method of preparation and amount of food eaten can determine whether consumption of a particular foodstuff will carry any risk of causing cancer or not.
使用自动伸缩功能，能够决定要运行多少应用程序实例以及如何触发每个新实例。
With auto scaling, you decide how many instances of your application you want running and how to trigger each new instance.
当您在定义特定的目标时，您就能够决定同行评审是否真的达到了您所需要的结果。
When you've defined specific goals, you will be able to judge whether peer review is truly achieving the results that you require.
只有解决方案架构师能够决定一个特定的系统能够容忍什么程度的耦合性。
Only the solution architect can decide what level of coupling is tolerable for a particular system.
如果财政捐助附带极少或不附带任何条件，当地的组织能够决定如何最好地利用该资金。
Organisations on the ground are able to decide how best the funds may be used if they are donated with few or no strings attached.
我们生活的时代是历史上科学程度最高的，但人们仍然相信恒星和行星能够决定他们的命运。
We live in a time that is more scientifically aware than any other period in history and yet people still believe the stars and planets can determine their fate.
银行将能够决定它们的某些业务，如对大型机构的银行业务，是否属于“围栅”之内的业务。
Banks will be able to decide whether some of their businesses, such as banking services for large corporations, be placed within the ring-fenced business.
反过来，让人们能够决定什么时候用电，将平衡需求，并使公用事业机构的供电管理更加轻松。
Conversely, giving people the ability to decide when to use electricity will balance demand and make it easier for utilities to manage supply.
此外，还提供了一个偏移量以便应用程序能够决定数据在MqttPayload中从何处开始。
An offset is provided so that applications can determine where in the MqttPayload the data begins.
把握了这些分析之后，公司能够决定分别给这些已经订购过客户以及未订购客户提供什么。
After having a hold on such analysis, the company can make their decisions about which offers to send both to those clients who had placed orders on the cotton shirts and those who had not.
例如，通过指定有效的“启始日期”，过程服务器能够决定在创建过程实例时使用已经部署的过程模板的哪个版本。
For example, by specifying a valid from-date, the process Server will be able to decide, which of all the deployed versions of a process template to use when creating a given process instance.
您不再担心要挑选其中正确的一个的问题，这个工具已经足够灵活让您能够决定那一个是您想要的基于UML规则和常识的。
You no longer have to worry about picking the correct one, as the tool is smart enough to determine which one you want based on UML rules and common sense.
您不再担心要挑选其中正确的一个的问题，这个工具已经足够灵活让您能够决定那一个是您想要的基于UML规则和常识的。
You no longer have to worry about picking the correct one, as the tool is smart enough to determine which one you want based on UML rules and common sense.
应用推荐