你必须能作为团队的一员去工作。
混合团队的专题式学习反映了现实的职场世界，因此能更好地为其做准备。
Project based learning with a mixed team reflects the reality of the professional world and could therefore be a better preparation for it.
他确实能做这项工作，但他是否能和团队其他人配合得好呢？
It's true that he could do the job, but would he fit in with the rest of the team?
HB-SIA 完成多次的太阳能飞行测试之后，阳光推动团队希望今年晚些时候进行夜间飞行测试。
After more flight testing with the sun-powering HB-SIA, the Solar Impulse Team hopes to perform night testing later this year.
日本名古屋大学的另一个团队已经测试了可以作为储能材料的钙化合物。
Another team at Nagoya University in Japan has tested calcium compound as an energy storage material.
贝里对此表示同意，并希望她团队的研究结果有朝一日能帮助分解垃圾填埋场中的塑料。
Berry agrees and hopes her team's findings might one day help to break down plastics in landfills.
他说如果你能加入我们的团队就太好了。
他们还说，需要一个思维活跃、求知欲强、能高效沟通、以及具有独立工作能力或团队合作能力的人。
They also say, the person should have a lively and inquiring mind, effective communication skills, and the ability to work individually, or as a part of the team.
你能帮助他们与整个团队分享他们的技术吗？
她的团队在进步，能担当更多的责任。“他们比我过去做的还要好，”她说。
Her team stepped up, took on more responsibility and "did it better than I would have done it," she says.
她的团队希望能培育出至少10个物种的干细胞，其中包括雪豹和某些种类的大象。
Her team aims to generate stem cells for at least 10 other species, including snow leopards and some species of elephants.
如今，我们的厕所IS P团队对于能领先于这一领域感到很高兴，实现了个人电脑与厕所中下水道的连接。
And today our toilet ISP team is pleased to be leading the way through the sewers, up out of your toilet and — splat — right onto your PC.
速度：这个团队能快速产出么？
«我们并不了解公司内部的人，我们不知道你的团队到底能真正执行什么？
We don’t know the people inside the company and hence have no clue what the team can really execute.
对于较小的任务，团队能更好地计划版本内容，还能在任务发生意外的情况下重新分配资源。
With smaller tasks, the team was better able to plan release content, as well as reallocate resources in the event that tasks slipped.
戈德斯通的团队希望能尽快离开以色列，最好是这周末，但是除非以色列同意签证，不然很难进入以色列。
Mr Goldstone's team hopes to leave for Israel shortly, possibly as soon as the end of this week. But unless Israel grants visas, access will be difficult.
敏捷团队能利用许多技术来指导他们的投入估算。
There are many techniques agile teams can use to help guide their estimation efforts.
QA团队能创建与实际服务作用相似的占位符服务。
The QA team can create placeholder services to behave similar to the actual services.
能适应这种团队操作，并合理地清除障碍而且最大化生产效率的人会被录取。
Teams can adjust the line operation as they see fit to remove bottlenecks and maximize productivity.
奥巴马的团队能获得多少合作呢？
分阶段方案意味着效益成本比也并不乐观，除非主管团队能积极推广并获得成功，否则项目也存在着关张的风险。
This phased approach means that the cost-to-benefit ratio isn't rosy either, and unless the head team can deploy aggressively and successfully, the project is at risk of being shut down.
我们的结构是否能满足团队协作，走向成功呢？
Are we structured to ensure teamwork, cooperation, and success?
你能告诉我们团队是否在为此努力？
Can you tell us if the team has committed to making this happen?
尽管如此，大多数团队能完成他们的项目都感到很高兴。
对管理层做出承诺，在特定日期之前团队能完成多少工作。
Make commitments to management about how much Team can do by a certain date.
我们祝愿Twitter团队能保证这条通信线路的畅通。
We wish the Twitter team luck in fighting to keep the lines of communication open.
开发团队能更好地处理变更，即使是在sprint中期。
The development team became better able to deal with change, even mid-sprint.
工具包的第一部分说明了一些能帮助团队进行故事点估算的通用工具。
The first section of the toolkit explains some general tools that can help the team when using story points to estimate. These consist of
如果这样做能帮助团队继续完成他们的任务并(通过交付可用的软件)提供价值，我完全支持。
If doing this allows the team to continue working on their tasks providing value (via working software) to the clients, I'm all for it.
如果这样做能帮助团队继续完成他们的任务并(通过交付可用的软件)提供价值，我完全支持。
If doing this allows the team to continue working on their tasks providing value (via working software) to the clients, I'm all for it.
应用推荐