没有电，我怎么能启动设备呢？
你能启动多快？
这些按钮能启动电梯。
如果你能启动，你得自己一个条码标志的产品。
If you can swing it, get yourself a barcode to mark your products.
读出模式能启动从这个地图菜单在任何准备结果。
Readout mode could be launched from the "Map" menu on any preparation result.
现在业务经理JohnDoe能启动参加的人员。
欧盟希望姆拉迪奇的被逮捕能启动西巴尔干各国家加入欧盟的进程。
The hope in Brussels is that the Mladic arrest will jump-start the enlargement process for all the western Balkans.
它还拥有能源系统，用户可以选择利用太阳能启动电脑。
There is also an energy function that offers an option to the user to use solar energy as a power source.
这个技术使程序能启动得更快，因为在开始执行之前，不需要冗长的编译阶段。
This approach allows the program to start up more quickly, as a lengthy compilation phase is not needed before any execution can begin.
用况不仅能帮助开发者获取正确的用户需求，而且能启动和驱动整个开发过程。
Usecase not only can help developer capture the right requirements, but can start up and drive the entire development process.
它至带上了能启动一个典型的通过电缆连接互联网的最小x桌面系统所需的内核。
It represents only the core needed to boot into a very minimal X desktop typically with wired Internet access.
近来的观察发现，在几种人类肿瘤，仅有一种表型的肿瘤细胞亚群能启动肿瘤生长。
Recent observations indicate that, in several types of human cancer, only a phenotypic subset of cancer cells within each tumor is capable of initiating tumor growth.
当然，一切都决定于是否清华大学能启动复议程序，取决于复议结果是否认定抄袭成立。
True, all these depend on whether Tsinghua can really initiate the reconsideration procedure and on if plagiarism can be established.
如果能启动，他可能会扩展业务到一些小的，单一语种的欧洲国家，比方说，荷兰或者丹麦。
If it takes off, he'll expand to other small, single-language European countries, such as Holland or Denmark.
GRUB2也能启动这些内核，以及XNU (MacOSX和Darwin内核)。
GRUB 2 can directly boot all these same kernels plus XNU (the Mac OS X and Darwin kernel).
一项将太阳能电池板装入屋顶的加州太阳能启动计划在2007年实施时，仅有2%的组件是中国制造。
When the California solar Initiative, a scheme for getting solar panels onto roofs, got under way in 2007, just 2% of the modules used were Chinese.
一项将太阳能电池板装入屋顶的加州太阳能启动计划在2007年实施时，仅有2%的组件是中国制造。
When the California Solar Initiative a scheme for getting solar panels onto roofs got under way in 2007 just 2% of the modules used were Chinese.
它证明了在某些条件下，winodows7中有个bug能启动XP风格的AT b -TAB切换界面。
It turns out that there's a bug in Windows 7 that launches the old XP-style Alt-Tab switcher under certain conditions.
许多癌症治疗方法，如egfr抑制因子，靶向激酶-酶蛋白，而这些蛋白能启动新号级联反应而使细胞繁殖。
Many cancer therapeutics, such as EGFR inhibitors, target proteins that are kinases-enzymes that initiate a cascade of signals that tell cells to reproduce.
当肝细胞受到感染时，它们释放细胞外小泡(EV)-一种持有病毒基因位点的小球，其能启动另外的免疫应答。
When liver cells got infected, they released extracellular vesicles (EVs) - small spheres holding bits of the viral genes that trigger an additional immune response.
不过，它也最好能早些启动。
多数修复都是围绕着确保线程能被妥善启动及清除来解决问题的。
Most of the fixes have revolved around making sure Threads are properly started and cleaned up.
期待这种变革能在一年之内发生，实属奢望；不过，它也最好能早些启动。
It is too much to hope it will happen in a year. But it had better start soon.
能回到我自己的国家参加启动产科瘘手册，我感到非常激动和荣幸。
I am thrilled and honored to be back in my native country to take part in the launch of the Obstetric Fistula Manual.
能回到我自己的国家参加启动产科瘘手册，我感到非常激动和荣幸。
I am thrilled and honored to be back in my native country to take part in the launch of the Obstetric Fistula Manual.
应用推荐