其结果将影响到与日本信贷相关的CDS今后如何交易、甚至能否交易。
The outcome will affect how and even whether CDS are traded runescape money on Japanese credits going forward, " said one investor."
那么销售者和消费者能否在这种情况下达成交易呢？
只要看男性无名指的长度，就可以“预测”他能否成为一名成功的金融交易员。
The length of a man's ring finger may predict his success as a financial trader.
我们将与其它看过易建联训练和比赛的球队联系，看看能否进行交易。
Our team will make contact with other teams who have watched Yi's training and games to see if there is any possibility of a trade.
但是球迷信托拥有超过半数的60.16%股份，大部分是已故的HaydnGreen捐赠的。因此他们决定了这次交易能否继续。
But the Supporters Trust hold a majority 60.16 per cent shareholding - most of which was donated to them by the late Haydn Green - so the decision on whether the deal proceeds is in their hands.
只要看男性无名指的长度，就可以“预测”他能否成为一名成功的金融交易员。
He length of a man's ring finger may predict his success as a financial trader.
在这种情况之下，为投资者赚钱的能力是一回事，最大的交易以及由此带来的巨大债务能否生存下去则是另外一回事。
Under such conditions, the ability to make money for investors is one question; whether the biggest deals can survive with such huge debts is another.
他们一次次放弃最佳交易机会，因为是否拒绝合理的收购要求，是考验一家公司能否成功的最可信的试题。
They consistently lose the best deals, because turning down reasonable offers is the most reliable test you could invent for whether a startup will make it big.
当年收购福布斯的时候，高地相信，福布斯的股价一定会飙升，但它显然也担心自己在必要时能否退出这桩交易。
When it bought into Forbes, Elevation believed that the value of its stake would rise sharply, but was clearly worried about being able to exit the deal.
市场规模的不断增长促使一些银行家们开始考虑，手机存款能否在公开的交易所进行交易。
The market's growing size is making some bankers wonder if phone credit should be traded on a public exchange.
交易员把欧元动向视为信心指标，判断欧洲能否削减支持同时不经阻碍济复苏。
Traders see the moves of the euro as a reading on confidence in Europe's ability to cut spending without spoiling an economic rebound.
我得促成这些交易，并问客户能否让我“减减肥”，他说可以。
I needed to make sales and asked the customer if I could 'get in shape' and he told me to go for it.
金融衍生产品作为衍生交易的客体，其风险来自于合同能否有效成立和执行的风险。
As the main object of derivative transactions, the risks of financial derivatives are whether the contract can be set up and carried out effectively.
这些交易意义重大，是检验我们的机构、我们的直觉、以及我们能否取得技术进步而不回避正当程序和来之不易的权利的试金石。
These deals matter as a litmus test of our institutions and our instincts, and whether we can advance technologically without evading due process and hard-earned rights.
谁也不能否认，这份交易牵涉到两份合同：一份是代理机构同客户之间的合同，一份是代理机构同自由翻译工作者之间的合同。
As a matter of fact, this "transaction" involves two contracts: one between the agency and its client and another contract between the agency and the freelance translator.
我能否从我的交易历史记录下载信息？
你方能否把价格稍稍降低一点，以便我们能达成交易。
Could you lower your price a bit so that we can conclude the transaction?
一旦有报价了，去拍卖行、当铺和珠宝店里货比三家，看看能否有更划算的交易。
Once you have a quoted price, shop around at auction houses, pawnshops, and jewelers to see if you can find a better deal.
目前不确定这笔交易能否成交。潜在卖方的身份没有被透露。
It is not certain that the trade will take place. The potential seller's identity has not been revealed.
不过，该公司在这样一部电影上获得的收益将取决于能否与杰克逊的遗产代理人达成授权交易。
The company's proceeds from such a film, however, will depend on striking a licensing deal with the singer's estate.
发起人的行为直接决定着公司能否合法、高效设立，影响着交易的安全和社会经济秩序的稳定。
The sponsors' behavior directly determines the legal and efficient incorporation of the company, influence the safety of transaction and the stability of the social economic order.
不管你提供什么服务，看看能否与供应商进行交易，换取他们的服务。
Whatever the service you offer, see if you can trade it with the suppliers in exchange for their services.
只要看男性无名指的长度，就可以“预测”他能否成为一名成功的金融交易员。
The length of a man's ring finger may predict his success as a financial trader .
只要看男性无名指的长度，就可以“预测”他能否成为一名成功的金融交易员。
The length of a man's ring finger may predict his success as a financial trader .
应用推荐