虽然我身体的大部分部位都不能动，还必须戴着呼吸机，但是我可以照顾好自己。
Although most parts of my body cannot move and I have to wear a ventilator, I can take good care of myself.
（其中一人被一名神秘莫测的杀手射击而吓得不能动弹）部分姿态最高调者，譬如（向警察等）投掷石块的老年偶像SyedAliShahGeelani已经被软禁在屋子里。
Some of the highest-profile ones, such as the stone-pelters' elderly icon, Syed Ali Shah Geelani, are kept under house-arrest.
你是强大，更有可能动摇对你的观点别人，而木星是过境这个图表的一部分。
You are stronger and more likely to sway others towards your point of view while Jupiter is transiting this part of your chart.
第四部分，司法能动主义与中国司法的现实与未来。
The fourth part, judicial activism and China's judicial realities and the future.
这家的大部分钱财都投入了地产，一时不能动用。
在作者、作品和大众的三角之中，大众并不是被动的部分，相反，它自身就是历史的一个能动的构成。
In the triangle of author, work, and reader the last is no longer a passive part, but rather itself a dynamic ingredient of history.
此外，被称为爆破阀的重要非能动堆芯冷却阀于2013年发现了材料的可追溯性问题，目前正在通过采购替换部分来解决。
Additionally, the material traceability issue discovered in 2013 with critical passive core cooling valves, named squib valves, is being resolved with replacement parts that have been procured.
非能动安全壳冷却系统(PCCS)水分配装置是PCCS的重要组成部分，也是系统功能能否实现的关键。
The water distribution device is an important part of the Passive Containment Cooling System (PCCS), which is a key to carry out the function of the PCCS.
文章的第二部分试图对费斯克的能动型大众文化理论做一个溯源。
The second part attempts to Fiske's dynamic type to do a Source of Popular Culture Theory.
第四部分先用统计方法对我国基金投资者赎回行为的可能动因进行了描述性分析，然后对影响我国赎回行为的各个因素进行了实证分析。
In the forth part, we use statistical and descriptive methods to analyze Chinese fund investors' redeemed ACTS and the impact of Chinese redemption of all of the empirical analysis of factors.
他身上的每一部分，甚至他的脑袋都给绑得一动也不能动。
第三部分讨论了在现代翻译理论的指引下译者的地位的改变极其发挥能动性的领域。
The third part discusses the change of the translator's role under contemporary translation theories and the aspects of the translator's initiative.
艺术品作为艺术家“意识延伸”的一部分，具有某种能动性。
As a part of "extended mind", art has its agency, that is, art is created to serve the community network.
艺术品作为艺术家“意识延伸”的一部分，具有某种能动性。
As a part of "extended mind", art has its agency, that is, art is created to serve the community network.
应用推荐