换句话说，这真的是模范还只是一些不能算作社会性互动的本能动作？
In other words: was this true imitation or something much more basic that couldn't be considered social interaction?
换句话说，我，主观能动性，随着故事的展开，这声音逐渐地融入了，故事的社会性。
In other words, the "I," the subjectivity, this is gradually subsumed by the sociality of the story as it unfolds.
但我是乐观的，因为我们向来能动员民权社会，而且具有社会责任感的公司已经做出了反应。
But I'm optimistic because we have been able to mobilize civil society, and socially responsible companies have responded.
相比之下，找到固定工作的社会科学毕业生则把他们的成功归因于他们自己的能动性。
In contrast, social science majors who found permanent employment attributed their success to their own personal initiative.
人是构成社会有机体的能动主体。
考虑到这动态的双向性的影响，社会认识理论排斥个人能动作用与脱离现实的人类活动的社会体系的二元论。
Given this dynamic bidirectionality of influences, social cognitive theory rejects a dualism between personal agency and a social structure disembodied from human activity.
因为教堂既是这个星球上最大产业的业主，也能动员众多的成员来实现社会目标。
It's both one of the largest property owners on the planet and it can marshal significant Numbers of people to achieve social goals.
稻作文化是云南稻作民族能动地适应生存环境的社会成果。
The culture of rice cultivating is a great social achievement of active fitting the living condition among the rice cultivating nations in Yunnan.
主观能动性、上层建筑反作用是使社会演化过程中出现不平衡性、曲折性的重要原因。
The counteraction of superstructure and subjective activity is an important reason emerging disequilibria and flexuosity in the process of society evolution.
逻辑的混乱可能动摇社会稳定的基石。
The ridiculous logical confusion shakes the stability of society.
本文围绕“社会政策进入WTO体制的司法能动主义模式”探讨，共分四章。
This paper focuses on The "judicial activism" model about social policies into WTO system, divided into four chapters.
1990年代中末期所发生的乡镇企业改制表明，社会形态的资本在产权变革中具有能动性的力量和作用。
The transformation of township and village enterprises (TVEs) in the late 1990s showed the dynamic role of capital of social forms in the reform of property rights.
文化是人和社会创造的精神成果、观念系统，同时又是改变自然、社会和人的能动力量。
Culture is the spiritual outcome, idea system of the human and the society, at the same time is the power of changing the nature, society and human.
主体性是人的本质特征，是人在实践活动中表现出来的主观性、自主性、能动性和创造性，是社会活力的源泉。
The main body position is the person's essential characteristic, is the subjectivity, autonomy, activity and creation showed in practice, is the headspring of social vitality.
台湾剧场对社会禁忌的突破，不仅表现了台湾剧场对社会转型的能动反应，而且也体现了台湾当代剧场突破自我、争取表达空间的激进姿态。
The challenge to social taboos in Taiwan contemporary theatre is not only a positive reaction to the social transformation, but also an aggressive posture of seeking freedom of expression.
其特点表现为独特性与共性共存、相对稳定性与发展性并存、社会制约性与主观能动性同在。
Its characteristics shows like coexistence of uniqueness and common, coexistence of relative stability and development, as well as coexistence of Social constraints and initiative.
此外，人生活丰富性的拓展、人主体能动性的提升、人类由必然王国向自由王国的跃迁都是通过社会生产实践来实现的。
Besides, social produce practice rich people life step up hominine subjective activity, and further human transition from realm of necessity to realm of freedom.
以国家、民间权威和族群作为三个能动的主体，以鄂西南土家族地区为中心，考察清代民族边缘地区乡村社会的权力关系。
Taking nation, authority in the countryside and ethnic group as the main body, focusing on Tujia people in Southwest Hubei, this paper makes an analysis of power of ethnic areas in the Qing Dynasty.
从这个意义上讲，艺术除了美感以外的能动性，超越了纯艺术与工艺品、个人与社会的界限。
In this sense, apart from its agency, aesthetics has gone beyond the boundaries between pure arts and crafts, individuals and society.
由于倡导司法能动，功能主义的刑法解释论有助于解决风险社会背景下刑法体系的自我演进问题。
The functionalism theory of statutory interpretation, in favor of judicial activism, shall be helpful to solving the self-developing problem of criminal law in the background of risk society.
人力资源作为唯一能动的、活的资源，在社会财富创造过中的重要作用已经成为世界共识。
Being only a mobile and living resource, the human resource concept is accepted as a common ground in the process of making fortune world-wide.
人作为社会的人，在生产实践和消费活动中，都应体现出作为主体应具有的自主性、能动性、创造性。
As social people, human should manifest independency, freedom and creativity as the main body in production practice and consumption activity.
风险社会的司法能动必须遵循司法的本质和规律，只有这样才能最终实现社会的公正。
Judicial activism must obey its nature and law, and it is the only way to ultimately achieve social justice.
为了改变这种状况，教师必须转变传统的课堂教学观念，充分发挥学生的主观能动性，培养出现代社会所需要的高素质的人才。
To train high qualified talent for modern society, we must alter traditional teaching mentality in class and inspire students' participation consciousness.
文学艺术家的创作活动是对人类社会现实生活的能动把握和审美显现，属于社会活动范畴。
As the creative activities of writers and artists represent their dynamic understanding and aesthetic views on the real life of the human society, they fall into the category of social activity.
第五章主要写人的存在的多重属性。人是自然性、社会性、精神性、历史性（包含着能动性）相结合的矛盾的综合体。
The fifth chapter to write multiple attributes of human existence that are naturalness, social, spiritual, historic (includes activity) combined synthesis full of contradictions.
社会现实要求司法权具有能动性，也要求司法权的监督职能、解决纠纷职能及规则治理职能之间互相协调。
Social reality requires the initiative of justice and the mutual coordination among three functions of jurisdiction on dispute settling, rule governing and supervising.
本研究还较为详细的探讨了新市民子女自身在其社会化进程中的主观能动性不足的问题。
This research has also discussed some details of the rural migrant children themselves in the process of socialization of subjectivity.
本研究还较为详细的探讨了新市民子女自身在其社会化进程中的主观能动性不足的问题。
This research has also discussed some details of the rural migrant children themselves in the process of socialization of subjectivity.
应用推荐