较年长的工人的适应能力和学习速度有时并不亚于其他任何人。
Older workers can be as adaptable and quick to learn as anyone else.
显然，较富裕的社会能够改善环境，而这些改善远远超出较贫穷的社会的能力范围。
Clearly, richer societies are able to provide environmental improvements which lie well beyond the reach of poorer communities.
逐步养成了在生活中一些较次要的方面塑造品德的习惯之后，你在更重要的领域培养品德力量的能力也会随之增强。
And as you get into the habit of building character in the smaller areas of your life, your ability to develop character strength in more important spheres will grow.
当这些需求明显需要处理消息时，使用ESB 可以提供许多优势，其中包括在转换中处理较复杂事务的能力。
When the requirements clearly call for message processing, an ESB is going to have several advantages, including the ability to handle greater complexity in the transformations.
显然，在较复杂的情景中，记录和交换对象的能力很重要。
Clearly the ability to record and exchange objects is of interest in more complex scenarios.
这种噪声不会影响较年长的警察，但会使靠近盾牌的年轻人丧失能力。
The sound will not affect older police but will be incapacitating for youths near the front line.
即使一些供应商的能力相对于专业的规则供应商来说较薄弱，这些供应商提供内置的能力也可能是最可行的选择。
The built-in capabilities of some vendors may be the most viable alternative even if their capabilities are weak relative to pure-play rules vendors.
另一个可能性是，这项基因使你性格较外向，更喜欢花时间与他人相处，从而有助于你提升面孔辨识能力。
Another possibility is that the genes may make you more extroverted, and spending more time with people helps you get better at recognizing faces.
其病症有的较明显有的不那么明显，但所有患者都表现出缺乏在社交接触及交流方面的能力。
The symptoms may be more or less pronounced, but all patients display weaknesses in social contacts and communication.
使用unittest 为较简单的doctest方式增添了相当多的能力。
Using unittest adds quite a few capabilities to the simpler doctest style.
在实验环境中对原型系统进行了训练和测试，验证了原型系统具有较理想的检测能力。
By training and testing the prototype system in experimental environment, the relative perfect detection ability of prototype system was validated.
通过记录新车数据，制造商有能力识别潜在的召回事件较以前时间更短。
By logging data from new vehicles, the manufacturer has the capability of recognizing potential recall needs long before an incident occurs.
乐趣会增加你的记得的能力，因此当你学习英语时越过得愉快越较容易记得更多。
Having fun increases your ability to remember, so the more you enjoy yourself as you learn English, the easier it will be to remember.
以生物学教学为例，跨学科综合能力培养，应善于发现和挖掘与生物学科有联系的其他学科知识，并较自然地体现于教学之中。
For instance, biology, to cultivate inter subject synthesis ability, should looking for knowledge from other subjects that with connection with biology, and integrate it in instruction naturally.
有些种类的石油需要较复杂的提炼能力才能处理。
Some types of oil require more complex refining capability to process.
他们发现，虽然男性化的女性在能力方面较女性化的女性占有优势，但同时研究也表明她们在社交能力上明显不如后者，这种现象也表现在不如后者容易得到升职的机会。
They found that "although masculine women are seen as more competent than feminine women, they are also seen as less socially skilled and consequently, less likeable and less likely to be promoted."
结果：由单因素分析发现，学习障碍儿童精神运动能力等方面较其他两组儿童差。
Results:The psychomotor ability of learning disability group was worse than that of the other two groups by single factor analysis.
有些景观石材对热量的吸收能力比其他的强，颜色较暗的石材吸收更多的光热。
Some landscape stone on the absorption capacity of heat is stronger than the other, darker colored stones absorb more heat.
已经发现，白日做梦能提高一个人的能力，使他能更好地适应实际的、紧急的事务，解决日常问题，并能较容易地提出新的想法。
It has been found that it (daydreaming) improves a person's ability to be better adapted to practical, immediate concerns, to solve everyday problems, and to come up more readily with new ideas.
这同一组的具有正常胆固醇水平的患者与对照组相比，银屑病患者的高密度脂蛋白(HDL)外排能力较对照组大大减少了。
In this same group of patients who had normal cholesterol levels compared to controls, patients with psoriasis demonstrated dramatically reduced HDL efflux capacity compared to control patients.
这些社会的支持有助于解释为什么许多女性较男性有较好的处理紧张和压力的能力。
These social supports may help explain why many women seem to be better able to deal with stress than men are.
一项研究发现，这么说话的女性听起来能力较差，而且较不适宜被雇用。
One study found that women with the speech pattern sound less competent and less employable.
语用能力是语言学和语言教学领域中一个较新的概念。
Pragmatic competence is a new topic in the field of linguistics.
语用能力是语言学和语言教学领域中一个较新的概念。
Pragmatic competence is a new topic in the field of linguistics.
应用推荐