我相信，政要的领导能力，建基于个人素质，而这些素质亦透过他们一言一行表现出来。
The leadership of a politician, I believe, is founded on the personal qualities that he possesses and projects by his actions and words.
在我看来，美国应该在接下来的几十年内在再建50至100座核反应堆，每个反应堆的发电能力应达到1,000兆瓦。
In my view, the U.S. should build at least 50 and as many as 100 additional nuclear units over the next few decades, at roughly 1, 000 megawatts per reactor.
但是当他们房子建的越多，给做其他事情留下的人力和生产能力就越少。
But when they built more houses they had just that much less manpower and productive capacity left over for everything else.
本文通过生长试验和攻毒试验研究了烟酸对幼建鲤消化能力和免疫功能的影响并确定了幼建鲤烟酸需要量。
This experiment was conducted to compare the effects of dietary niacin levels on digestive capability and immune function of juvenile Jian carp cyprinus carpio var.
透明质酸筑建锁水薄膜、芦荟、仙人掌，全面发挥双重锁水、补充水份能力。
Exclusive Hyaluronic acid and herbals (including Aloe vera and Cactus extracts), intensify and maximize the skin capacity to hold moisture.
其中项目活动的跨行业部分，主要涉及3个方面工作：地方节能中心能力建设；
Sub-components in cross-cutting activities component (Component C) focus on 3 main areas: strengthened capacity of the energy conservation centers;
在我看来，美国应该在接下来的几十年内在再建50至100座核反应堆，每个反应堆的发电能力应达到1,000兆瓦。
In my view, the U. S. should build at least 50 and as many as 100 additional nuclear units over the next few decades, at roughly 1,000 megawatts per reactor.
毫无疑问易建联有更好的封盖能力：总体看更强壮的身体、更好的弹跳力、更强的捍卫内线的决心。
No question Yi has the ability to be better here. Stronger overall body, better leaping ability, and more willingness to mix it up inside.
要实现棉花的高价值及其深加工品的高价值和高附加值，建 设有创汇能力的棉花生产基地；
To achieve the high value of cotton and deep processed products of high value and high added value, the building of the cotton production base in foreign exchange earning capacity;
结论骨松宝对去卵巢所致大鼠过高的骨转换具有明显的抑制作用，并能提高骨再建能力，对去卵巢大鼠骨质疏松有明显的对抗作用。
Conclusion Gusongbao capsule can obviously inhibit the excessive bone transformation and promote the re-construction of bone and exerts an antagonistic effect on osteoporosis in ovariectomized rats.
潜艇是中国建立海-建核力量的第一个步骤，能提供国家拥有宝贵的‘第二次打击’能力。
The submarine is China's first step to build a sea-based nuclear force, which can provide the country with the valuable 'second strike' capability.
大部分球队只有一个大家伙，当然是那种能在低位搏杀的顶级大家伙。如果你担心易建联的低位防守能力，放心，绝大部分球队他能扛住。
Most teams typically only have one big who is a top-notch post player, so if you're worried about Yi's post defense you can still hide that against the vast majority of teams.
陈建荣是一位中国广州暨南大学国际关系系的讲师，想使中国年轻一代有能力去处理冲突。
Chen, a lecturer in the Department of International Relations at Jinan University in Guangzhou, China, wanted to equip the younger generation of Chinese with tools for dealing with conflict.
不过我希望下个赛季我能够建健健康康的，去证明我的能力。
But I'm hoping that next season I can stay fit and really prove how good I am.
叶培建，中国探月任务嫦娥三号计划中的首席科学家表示，中国拥有探索火星的能力。
China has the capability of exploring Mars, Ye Peijian, a top scientist with the the country's lunar probe mission Chang 'e-3 programme said.
研究结果表明：知识管理和组织学习可以通过项目管理核心能力对代建绩效起到明显的改善作用。 。
The research results indicate that KM and OL can improve the VMP through the PMCC obviously.
加强社会性别平等的宣传倡导需在规划、研究、建策、组织协调等方面加大能力建设。
The advocacy of social gender equality requires for the construction of design, study, policy decision and organizing coordination.
本试验旨在研究蛋氨酸对幼建鲤疾病抵抗能力及免疫应答的影响。
This experiment was conducted to study the effects of methionine on immune response and disease resistance of juvenile Jian carp Cyprinus carpio var.
本试验旨在研究蛋氨酸对幼建鲤疾病抵抗能力及免疫应答的影响。
This experiment was conducted to study the effects of methionine on immune response and disease resistance of juvenile Jian carp Cyprinus carpio var.
应用推荐