在当今竞争激烈的商业环境中，领导力是最重要的一个词，因为它引导企业管理者关注内在，关注他们个人能力和风格。
Leadership is the most significant word in today's competitive business environment because it directs the manager of a business to focus inward on their personal capabilities and style.
如果他们能打好手中的牌，他们有能力融合欧洲和南美风格。
If they play their cards right, they should be able to blend European and South American styles.
由此规则推出的结论是：人在才智上的区别反映了练习数量与风格的区别，而不是天生能力的区别。
The corollary of this rule is that that differences in talent reflect differences in the amount and style of practice, and not differences in innate ability.
他们引以为豪的是其捕捉人性精华和内在风格之美的能力。
They pride themselves on their ability to capture the beauty of a person's essence and the style within.
尽管植入每种容器的代码可能相似，但容器本身反映了不同的能力、风格和整体哲学。
While the code that goes into each container may be similar, the containers themselves reflect different capabilities, styles, and overall philosophies.
我们的灵感来自于REST的架构风格，以及把XML移到HTTP协议之上的能力。
We take our inspiration from the REST architectural style, and the ability to move XML over HTTP.
利用神恩复兴派的“神赐能力的”风格，以及热爱拉丁仪式和列队祈祷的传统主义者。
"Charismatics" whose style draws on Pentecostalism, and traditionalists who love Latin rites and processions.
创建如此轻量级函数的能力结合GroovyMOP的力量，使我们只需极少代码就能实现若干AOP风格的魔术。
The ability to create such lightweight functions combined with the power of the Groovy MOP will enable us to implement some AOP-style magic with very little code.
由此，今天《纽约客》的卡通作品恰反映了曼考夫本人的风格——一种更局限的独特风格，就像瑟伯的作品，引发了无数像我一样的读者去思考。我觉得我有这种能力。
As a result, today's New Yorker cartoons reflect Mankoff's own work-a more narrow, idiosyncratic style that, like Thurber's, inspires readers like me to think, "I could do that."
她使无袖连衣裙成为她的标志性风格，并显示出独特的高低端品牌混搭的能力——从盖普、J·克鲁到迈克尔·科斯和纳西索·罗德里格斯等品牌的服装她都穿。
She's made a signature style out of sleeveless sheaths and shown an uncanny2 knack for mixing high and low - wearing everything from Gap and J.Crew to Michael Kors and Narciso Rodriguez.
有些精神病专家则说：笔迹是一个人受教育的产物，是他的审美能力的体现，也是他所学的书法风格的表露--除此之外，笔迹分析也就没有其他意义了。
writing,some psychiatrists say,is a product of education,artistic ability and the type of writing taught-and has no other significance.
如果能打好手中的牌，他们有能力成为一支融合欧洲和南美风格的球队。
If they play their CARDS right they should be able to blend European and South American styles.
我们废弃了墙壁与隔间，创建了具有未来风格的实验室，在这里我们综合了信息学、生物信息学以及通信工具，大大增强了研发能力。
We abolished walls and cubicles, and we created the lab of the future, where we're integrating informatics and bioinformatics and communication tools that enhance research.
从巴黎的乔治五世酒店到上海半岛酒店，从著名的和平咖啡馆到世界各地的赫布匈美食坊，罗雄先生以融合古典和现代风格的能力而著称。
From the George V in Paris to the Peninsula inShanghai,from the famed Café de la Paix to JoëlRobuchon restaurants around theworld,Mr.
Writer的页面设置中仅仅欠缺对每一个风格应用中正文框架的重复使用的能力这种风格可能具备中级的桌面发布程序的能力；
Writer's page layout lacks only the ability to repeat a text frame on each application of a style to have the power of an intermediate desktop publishing program.
REST风格Web服务的鼓吹者抱怨SOAP太复杂、XML有效载荷像是杂耍，而且没有充分利用Web的基本能力。
Advocates of REST style for Web services complain that SOAP is complex, stunts its XML payload, and doesn't take enough advantage of the fundamental strengths of the Web.
大白鲨：铝青铜合金T型槽的风格，以防止颌骨断裂，并提供卓越的承载能力。
Jaws: Aluminum bronze alloy and T-Slot style to prevent jaw breakage and offers superior load bearing capabilities.
具备一定的软件架构知识，掌握基本软件开发流程，较强的程序编写与阅读能力，良好的编码风格和技术文档写作经验。
Deep knowledge of software architecture, familiar with the basic software development process, strong programming and reading ability, good program style and technical writing experience.
个体学习能力与认知风格、学习习惯、原有基础和学习需要等对英语学习成绩的影响，以及教育环境等外在因素对英语学习成绩的影响。
What's the relationship between English learning and learning strategy, learning method, learning capacity, the style of recognition, learning habit, learning demand and the learning environment?
首先，actor的主要能力来源于消息传递风格，而不采用阻塞-调用风格，这是它的主要特点。
First, remember that much of the power of actors comes from the message-passing style rather than the blocking-invocation style that characterizes the rest of the imperative programming world.
CMM用于提高整个软件组织的能力成熟度，PSP和TSP分别用于改进软件工程师个人的工作风格和提高小组的软件开发质量和效率。
CMM is used to improve capability maturity of software organizations. PSP and TSP will improve software engineers' work style, productivity of team and quality of software.
管理风格和文化，员工的参与，增强能力和自主工作位置都对工作满意度和工作绩效有很大影响。
The management style and culture, employee involvement, empowerment and autonomous work position all have great influence on job satisfaction and job performance.
没有标准的描述过程的方法。这取决于文化、管理的风格、工作人员的写读能力、人员的归属和他们的相互作用。
No, there is no standard way to describe a process. It depends on the culture, management style, staff literacy, personal attributes and their interactions.
我十分的喜欢这个风格的作品集，因为设计者的控制能力和达到的精致给我留下很深的印象。
I have always liked the portfolios that go this route because it gives the impression that the designer has a certain amount of control and refinement.
我们凭借敏感的审美能力，精心加工，形成独特的影视风格。
We rely on sensitive aesthetic ability, careful processing, forming a unique style of film.
外观，风格，和你的召唤能力已经将完全取决于您。
The look, style, and abilities your Summoner has will be entirely up to you.
外观，风格，和你的召唤能力已经将完全取决于您。
The look, style, and abilities your Summoner has will be entirely up to you.
应用推荐