所有这些趋势使得对信息管理分析能力的需求不断增加。
All of these trends drive the increased demand for analytical capabilities in information management.
企业项目管理范围内的各种规程和实践提供了实现这些需求的能力。
The various disciplines and practices within the scope of enterprise project management provide capabilities for achieving these requirements.
有效的管理以及对开发资产缺陷、增强请求、新需求的响应和其他进行变更的追踪能力在GDD项目中都是极为关键的。
The ability to efficiently manage and track ongoing change to development assets in response to defects, enhancement requests, new requirements, and so forth is especially critical on GDD projects.
由于对元数据管理能力需求的增长，元数据质量最近受到更多的关注。
Metadata quality has received increased attention lately due to the increasing demand for metadata management capabilities.
管理组织的资源需求、容量、能力。
Managing organizational resource demand, capacity, and capability.
RationalRose的需求管理能力。
他的主要能力包括估算、需求管理、设计和系统构架，这涉及到使用IBMWebSphere和IBM Rational工具。
His core competency includes estimation, requirements management, design, and construction of systems leveraging both IBM WebSphere and IBM Rational tools.
如果你目前在管理过程中还未用到一个元数据存储库的话，这个能力将触发这个需求的出现。
This capability will trigger the need for having a metadata repository if you’ve managed without one so far.
您将会了解到数据及其结构是如何迁移到DOORS方案的，帮助您发挥这一需求管理解决方案功能强大的需求管理能力。
You will learn how the data and its structure are migrated to the DOORS solution, helping enable you to unleash the requirement solution's powerful requirements management capabilities.
正确追溯需求的能力是对于在商业环境中管理遵从性的必要条件。
The ability to trace your requirements correctly is an essential prerequisite towards managing compliance in your business environment.
我确定了对于项目组合管理实践及使用的结构之下的能力和技能的坚固基础的需求。
I identified the need for a solid foundation of capabilities and skills underneath the structure of portfolio management practices and usages.
而是到达某个点，此时服务管理、同步的开销和资源需求超出了实际的处理能力，然后吞吐量开始下降。
Instead, it reaches a point where the overhead of managing the service, synchronization, and resource demands exceeds the actual productive processing and throughput starts declining.
资源管理的目的是维护组织的生产能力、有效资源、技能集合、总工作量和资源需求的模型。
The purpose of resource management is to maintain a model of an organization's capacity, affected resources, skills inventory, total workload and resource demand.
目前大约80%的疾病负担集中在长期护理费用和需求管理能力最欠缺的国家。
Around 80% of the disease burden is now concentrated in countries with the least capacity to mange the costs and demands of chronic care.
集成用例管理强大的需求管理能力增强了RationalRose用例建模。
Integrated use case management enhances Rational Rose use-case modeling with powerful requirements management capabilities.
RequisitePro和ClearQuest中的测试管理能力提供了满足这一需求的结果方案。
RequisitePro and the test management capabilities in ClearQuest provide an out-of-the-box solution that addresses this need.
实践证明，把交通需求管理与增加道路供给能力放在同等地位，才是解决城市交通问题根本的出路。
It is proved that putting the traffic demand management and the road supply ability expansion in the equal position, is the basic way to solve the problem.
在工业生产管理中，市场需求、产品本身的需求以及设备运行效率等都是影响工厂生产能力的关键变量。
In the industry manufacturing management, marketing demand, product requirement and equipment performance efficiency are the key variables determining factory's capacity.
财务上的业绩显示较好，实际上也阻碍了进一步预测将来的需求和辨别人员管理、能力等深层次问题的努力。
Strong financial performance discourages any serious effort to anticipate future demands, and to identify deep-rooted people-management issues and incompetence.
通过实际应用证实，这个平台可以在一定程度上帮助软件开发组织提高软件需求开发与管理工作的效率与能力。
This platform is proved that it could be used to improve the efficiency and the ability of requirement development and management for software organizations by practice.
供应链管理的目的在于加强节点企业的核心竞争能力，快速反应市场需求，最终提高整个供应链的市场竞争能力。
The purpose of SCM is to strengthen core competitive power of nodal enterprise, fast reaction to market demand, improve market competitive power of the whole supply chain finally.
金融机构对利率风险管理工具有强烈的需求，我国也具备推出利率衍生产品的能力。
Financial institutions demand strongly the interest rate risk management tools and our country now has the ability to propose the interest rate derivatives.
同时，讨论了管理信息系统的几个关键技术，包括订单管理的优化排产技术，生产能力和能力需求计划与负荷平衡技术。
In the meantime, the key technology is of the MIS are studied which include order management, production schedule, capacity requirement planning and resource loads balancing.
此次收购扩大了我们有能力解决行业需求的自动化工程和项目管理解决方案，特别是在美国西海岸。
The acquisition expands our ability to address industry needs for automation engineering and project management solutions, particularly on the us West Coast.
本文从分析酒店业对人才能力要求入手，结合酒店的人才结构和酒店业对人才的市场需求，对当前酒店管理人才培养模式进行了探讨。
This article analyzes topics ranging from competence, structure of hotel talent to the market needs and explores the model of current cultivating hotel management talents.
企业的业务流程水平代表了企业整体的运营管理水平和超越客户需求的能力。
Company business flow level represents whole operation and management level and ability to surpass customer requirements.
具有较强的方案及建筑扩大初步设计能力，擅长项目设计组织管理，能准确理解、把握项目及业主需求；
Expertise in design organization management and the ability to accurately comprehend the project and the owner's demand; Have proficiency schematic and enlargement preliminary design skills.
联邦航空局预计在未来十年对具有高能力的交通管理人员的需求将急剧增长。
The Federal Aviation Administration (FAA) expects a dramatic increase in the need for qualified air traffic controllers over the next decade.
2005年5月我公司通过ISO 9001： 2000质量管理体系认证，强大的生产能力定能满足用户的需求。
May 2005 my company passed ISO9001:2000 quality management system certification, strong production capacity will be able to meet the needs of users.
2005年5月我公司通过ISO 9001： 2000质量管理体系认证，强大的生产能力定能满足用户的需求。
May 2005 my company passed ISO9001:2000 quality management system certification, strong production capacity will be able to meet the needs of users.
应用推荐