美国人饮食中的海产品部分，很倾向于所谓的能力超凡的食肉鱼，它们很难捕捉。
"The seafood portion of American diets is heavily skewed toward what is called charismatic predator fish, " Eshel said, which are harder to catch.
那个蓝衣男子能够想得到声东击西，调虎离山的计谋，又能领导这些变异人，足见他能力超凡。
That blue dress man can want to get diversion and accommodate a tiger to leave accounting of mountain to aspire for and lead these variation persons again, it suffices to show his ability is peerless.
这句流行辞汇源于一位拥有超凡能力的设计师，他能把乍看之下相互矛盾的元素充分调和：传统与现代，东方与西方，通俗与高雅。
It is a fashion item whose designer possesses an extraordinary ability to create a harmonious blend of seemingly contradictory elements: traditional and modern, East and West, casual and elegant.
如果音乐家忽略在世的作曲家和他们塑造“现代生活中不和谐音”的超凡能力，就是所有人的损失。
It is to everyone's loss if musicians ignore living composers and their particular powerful ability to give shape to the "cacophony of modern lived experience".
他们的优势不一定来自先天的超凡能力，而是缘自大量实战的经验积累。
Their advantage would not necessarily be due to innate superior ability, but rather the stock of knowledge built up from countless hours of practical experience.
于是，为了满足客户的需要和他的殷切期盼，我做了计划，准备接受文件并且用我超凡的客户服务能力把它转成电邮。
I made plans to be ready to receive the document and translate it into an email with superhuman customer service strength, satisfying the client's needs and exceeding his expectations.
达斯丁·霍夫曼所扮演的雨人这个角色，有着超凡的数学能力。
So, Rain man, the character played by Dustin Hoffman, had extraordinary mathematical abilities.
哈佛大学拥有悠久的历史和现有丰富的突出成就以及超凡的能力。
Harvard has a storied history and a present full of remarkable accomplishments and extraordinary strengths.
你可能没有她那么容易有超凡的能力去躲过蜜蜂的叮咬：你只是不能感受那些如她一般的细致。
You're not being tougher than her by charismatically surviving a bee sting; you're just not feeling it at her intensity.
曾负责世界首个克隆犬项目的李秉春教授说：“马琳拥有超凡的癌症嗅探能力，希望被克隆出的狗也具备这种能力。”
"Marine has excellent characteristics for cancer sniffing and I hope the cloned dogs have the same characteristics," said Lee, who previously headed world's first dog cloning project.
刚发现自己超凡能力时的恐惧心情这时已经掺入了自豪感和优越感。
The fears of his first discovery were now mixed with pride and ideas of advantage.
创造真正的全息图——或者像Perspecta公司这样，创造类似全息图的影像需要超凡的处理能力。
Creating actual holograms-or images that resemble them, as Perspecta does-requires enormous amounts of processing power.
当GIS的分析能力和数据质量整合进geoweb的可视功能和超凡网络后，令人吃惊的功能显现出来。
When the analytical insights and data quality of GIS are combined with the geoweb'svisualisation and networking prowess, startling efficiencies emerge.
我写信的目的是向您推荐理查德先生。他个性超凡，学习能力极强。——推荐。
I am writing to recommend to you the outstanding personality and the super ability for learning of Mr. Richard.
这些技能可以影响到圣堂武士的物理性，赋予骑士超凡的力量、速度、防御或者战斗能力。
These often affect the physical abilities of the templar endowing a knight with supernormal strength speed defenses or fighting agility.
但是这里一个基本的难点：精英体育都是关于人们的超凡能力。
But there is a fundamental difficulty: elite sport is all about extraordinary abilities.
一小队美国人在超凡的勇气和能力下执行了这个任务，没有美国人受伤。
A small team of Americans carried out the operation with extraordinary courage and capability.
银牙们的一个巨大能力是超凡的个人魅力。
一旦摆脱物质贫困，绝对的生活标准并不总是有效。人们的超凡适应能力可以解释这一点。
Our extraordinary powers of adaptation appear to help explain why absolute living standards simply may not matter much once we escape the physical deprivations of abject poverty.
我通常如何看待不信神但是确拥有卓越的能力并超凡的成就的人的？
What is my response to people of the world who are impressive in their abilities or accomplishments?
这些技能可以影响到圣堂武士的物理性，赋予骑士超凡的力量、速度、防御或者战斗能力。
These often affect the physical abilities of the templar, endowing a knight with supernormal strength, speed, defenses or fighting agility.
一个优秀的室内设计师不但要有卓越的空间把握能力，更重要的是要富有超凡的想象力。
An excellent interior designer should not only equipped with marvelous capability of managing the space, but also widless imagination!
他有这样一种超凡的能力：擅长鼓舞人，并且深知只有实际观察、亲自动手才能让人爱上科学，而这一点他自己做得十分出色。
He had this extraordinary ability: he was both an inspiring person and he understood the way to turn people on to science was practical work, and he did that excellently.
一小队美国人在超凡的勇气和能力下执行了这个任务，没有美国人受伤。
A small team of Americans carried out the operation with extraordinary courage and capability. No Americans were harmed.
采用具有超凡速度和运算处理能力的DSP (TMS320F240)芯片实现对系统的控制。
Adopt the DSP (TMS320F240) chip to realizes control system that have the transcendental rate and ability of calculation and to handle.
这一队人马运用超凡能力专门对付FBI、CIA和五角大楼不能解决的犯罪案件。
Extraordinary team of people to use this ability to fight against the FBI, CIA and the Pentagon can not solve the crime.
这一队人马运用超凡能力专门对付FBI、CIA和五角大楼不能解决的犯罪案件。
Extraordinary team of people to use this ability to fight against the FBI, CIA and the Pentagon can not solve the crime.
应用推荐