有能力调整价格和供应就是对竞争的限制。
Having the ability to adjust supplies and prices indicates a limitation of competition.
治疗这种疾病的方法之一是，如果第一份职业的大门关闭，你要有能力调整期望值，重新定位自己。
One of the cures for this disease is the ability to adapt your expectations and reinvent yourself if the door has slammed shut on your first profession.
事实上，我们认为那些有能力在生活中做出最好的调整的人是幸福的。
In fact, we call people who have the ability to make the best life adjustments happy.
但其它国家——尤其是美国和欧洲“金本位集团”国家——调整本币汇率的能力严重受限。
But others, most obviously the us and European "gold bloc" countries, were sharply constrained in their ability to adjust their currencies.
调整你的工作作风和沟通能力以彰显你的上司在这些方面的成就。
Adjust your work style and communication efforts to better mirror those of your boss.
我们可以轻松地对现有细胞进行调整或注入一些肿瘤细胞用于测试纳米粒识别出它们的能力。
We can easily introduce changes among the cells or insert a few tumor cells to test the abilities of the nanoparticles to recognize them.
知道如何在生活中做调整是一种巨大的能力。
There's a huge power in knowing how to make adjustments in life.
每个事务服务的利用率上限可以确保能够适当调整并提供重用方法，从而实现能力规划。
A cap on service utilization per transaction ensures the ability to size appropriately as well as providing a measure to reuse for capacity planning.
他们根据对客户个人偿还债务能力的分析，调整其信贷收取的利息率。
The interest rates charged for credit fluctuates based on their analysis of individuals' ability to pay back the debts they incur.
符合技能挑战——提供可适应/可调整的界面，环境复杂度对用户技术等级的要求控制在用户能力范围内。
Match challenges to skills—Offer an adaptable/adjustable interface that givesusers control over their environment’s complexity that is appropriate to their skilllevel.
如果你是在赛车，速度很重要，但最重要的是你调整速度的能力，只有这样你才能安全地转弯。
If you're in a racecar, top speed is important, but even more important is the driver's skill at adjusting speeds to make careful turns.
改善消费环境，调整分配关系，增强消费能力，积极培育新的消费热点；
We have been working hard to improve the consumption environment, adjust distribution relations, increase people’s ability to spend and foster new areas of high consumer demand.
此项交易金额很小，信贷市场的紧缩不会限制TPG调整价位、提出还价的能力。
The deal is sufficiently small for the squeeze in credit markets not to constrain TPG's ability to lodge an improved counter-offer.
系统存储能力根据特定时间的用户数量、实例的数量和传输的数据量进行调整。
The system's storage capacity goes up and down depending on the number of users, instances, and the amount of data transferred at a given time.
他说，这个协议为我们带来了迪斯尼在旅行计划、针对选手能力进行游戏调整，以及悬念最大化等方面专业的建议。
The deal brought in Disney's expert advice on travel planning, adjusting games to contestants' strengths and maximizing suspense, he said.
就日本而言，三大评级机构都表示，它们相信日本有能力筹集所需资金，近期不会调整评级。
In the case of Japan, the agencies all say that they have faith in the country's ability to raise money as needed, and will take no action in the near term.
调整协调肌肉以对抗阻力的能力。
Strength The ability to coordinate and contract muscle fibres to overcome a resistance.
可是，岁月流逝，我调整了对自我以及能力的看法。
But all of that's okay. I've adjusted my own beliefs about my self and my strengths as I go along.
DB 2Connect充分利用了这个能力，它会自动调整它所发送或准备接收的包的大小，直到这个包具有最佳大小。
DB2 Connect fully utilizes this capability (if turned on) by automatically adjusting the size of the packets it sends or is prepared to receive until it arrives at the optimal size.
代表了一种能力，可以调整并管理不断变化的运作条件。
Refers to the capability of a force to adjust to and manage changing operational conditions.
定义合并正向和逆向转换及调整工作流的转换配置的能力。
Ability to define transformation configurations that incorporate forward and inverse transformations and a reconciliation workflow.
研究发现，自闭症患者的大脑更关注控制视觉技能的区域，控制计划以及决策能力区域则欠活跃，但大脑能够进行重新编排调整。
当时他下那想精钻一个没有被征服的机器人领域——即适应性能力。即机器人可以根据其周围环境的改变而调整其计划的能力，就像人那样。
But he wanted to try to master an area of robotics that remains unconquered - adaptability, the ability of the robot to rethink its plans as the environment around it changes, as would a human.
这并不表明法国放弃了大型系统性调整的希望，只能说明他们现在对于自己的能力大小更为现实。
This does not mean the French have abandoned hopes of big systemic changes, but they are now more realistic about what they can achieve.
我的一项工作是说服我们的伙伴根据国家重点和能力，同时根据世卫组织建议的战略和最佳技术做法调整其活动。
One of my jobs is to convince our partners to align their activities with country priorities and capacities, but also with WHO recommended strategies and best technical practices.
这一点连同它动态调整大小的能力，比选择使用传统的RAM磁盘可以让操作系统有好得多的整体性能和灵活性。
This, along with its dynamic resizing abilities, allow for much better overall OS performance and flexibility than the alternative of using a traditional RAM disk.
那么，如果您尝试按照上面所建议的进行调整，仍然无法获得所需的响应能力和服务质量，又该如何呢？
Okay, so what if you've tried the tuning suggested above and you're still not getting the responsiveness and Quality of Service that you desire (or require)?
这些需求事先可以预见到，可有针对性地调整快速应对能力。
These needs can be anticipated in advance, and surge capacity can be tailored to manage them.
这些需求事先可以预见到，可有针对性地调整快速应对能力。
These needs can be anticipated in advance, and surge capacity can be tailored to manage them.
应用推荐