在此基础上，本文采用直接基于损伤性能的能力设计方法来实现基于性能的设计。
On the basis of these analysis, theory and method of direct damage performance-based capacity design is presented in this paper.
然而，我确实试图慢慢的向他们灌输使用适合的工程学方法来分析和设计程序、定制实践的能力。
However, I do try to instill in them the ability to use sound engineering methods to analyze and design their programs and customize their practices.
组织结构的能力包括组织团队的方法，以及他们如何相互作用来设计、开发、部署、培训和维护门户基础设施。
Your capabilities in organizational structure include the way your teams are organized and how they interact to design, develop, deploy, train, and maintain your portal infrastructure.
瀑布开发过程的设计是同时交付所期望的所有能力 ——一种开发中到大型复杂系统的无效方法8 。
Waterfall development processes are designed to deliver all desired capability at the same time — an ineffective approach for developing medium-to-large complex systems 8 .
他曾在当地的一家公司待过一段时间，在那里他帮助他们提高软件工程实践能力，并和公司的工程师一起对新的设计方法进行研究。
He spent his time at a local company where he helped them improve their software engineering practices and did research with engineers from the company into new design methods.
模块式应用程序设计方法的好处包括降低复杂性、减少交付时间和提高服务能力。
The benefits of a modular approach to application design include reduced complexity, reduced time to delivery, and increased serviceability.
这种方法对于手工测试还不太典型，因为传统上用来记录手工测试的这些工具为此进行设计的，没有提供构建阻塞能力。
This approach has not been typical for manual testing because the tools traditionally used to document manual tests are not designed for it and do not provide building-block capabilities.
定性方法试图通过检查设计周期中的架构决策来帮助评估企业架构处理提出的要求的能力。
Qualitative methods try to help how well the enterprise architecture will address the requested requirements by examining the architectural decisions made during the design cycle.
解决方法：为程序员和支援设计人员提供高可用性培训材料以提高整体设计能力。
Solutions: Provide highly accessible training materials for programmers, and volunteer designers, to improve the overall level of design competence.
该方法由一个面向服务的体系结构组成，设计用来为融合服务和能力的所谓的即插即用加法。
The approach consists of a service-oriented architecture designed for so-called plug-and-play addition of fusion services and capabilities.
为了保持能力和概念的流畅，我们的设计评论委员会提出了交互和有趣的方法使每个人都参与评论我们的作品，例如上演一幕模拟游戏。
To keep the energy and ideas flowing, our Design Review Committee comes up with interactive and fun ways to involve everyone in critiques of our work, such as staging a mock game show.
本文对具有高承载能力的空气静压轴颈轴承进行了研究，给出了实验和计算结果。在设计计算上，对传统的计算方法做了修正。
This paper has investigated air hydrostatic bearings with high load carrying capacity and given experimental and calculating results. Traditional method is modified in design and calculation.
不过它们已被证明，其能力是远超出了我们的想像的——web开发者已经学会了利用好的部分并制服了糟糕的部分，方法是使用现在理解成可伸缩设计的模式。
But they've turned out to be much more capable than imagined - web developers have learned to leverage the good parts and tame the bad parts, with patterns now understood for scaleable design.
道路交叉口是城市交通中的瓶颈，而交叉口的渠化设计是提高交叉口通行能力的重要方法。
Intersection is the bottle-neck of city traffic, and intersection channeling design is the important method of enhancing the capability of intersection.
只有懂得玩具机器人行走机构的基本设计方法，且具有一定的分析能力，才能设计出更多更好、且具有更多功能的玩具机器人。
If you master the basic ways of designing toys and have certain analytic abilities, you can design more toy robots with more fun and more functions.
若将这一设计概念运用于工程实践，较之于常规的设计方法，可以使曝气系统的能耗和设备能力节约15%左右。
The aeration system designed by this method will save the energy consumption and equipment capacity by 15% compared with the conventional design.
介绍了QS型氢爆碎装置的结构原理及性能，重点介绍了防爆能力的设计方法。
The structure, principle and characteristics of QS Type hydrogen decropitation (HD) pnlverizer is introduced, with focus on design methods of explosion-proof capability.
本文着重研究了转锥式反应器生产能力的计算方法，为转锥式反应器的设计提供理论支持。
This article put more attention on computational method of it's product capability. The article provided theoretical support for the design of rotating cone reactor.
本文介绍了基于位移设计方法中的能力谱方法。
In the paper, capacity spectrum method - one of the methods of seismic design are discussed.
试验结果表明．试验方法先进可靠．测控系统硬件结构合理．抗干扰能力强；软件设计新颖．功能完备。
The test results show that the hardware of the system has reasonable structure, great capability to resist disturbance, in addition, its software has the new design and full function.
文中阐述了该装置的结构特点和设计计算方法，分析了各因素对其承载能力的影响。
Factors that influence the device loading capacity are analyzed. The reasonability of the design method is testified by an actual high speed spindle's design.
建筑设计课程教学中，如何培养学生的创造能力，提出一些理论见解和实践方法，并且倡导教学与工程实践紧密结合的教学方法。
The paper expounds the theories concerning the approaches for improving the student's creation ability, encourage the teacher to combine the teaching with project practice.
采用人工智能中的认知建模方法设计出虚拟人的足球运动仿真系统，实现具有认知能力的高级行为规划功能。
A cognitive modeling approach is used to design a football sport simulation system of virtual human, which can achieve high-level behavioral scheming function with cognitive ability.
实例应用表明，知识驱动的特征设计方法可以大大提高企业新产品开发的效率，增强企业对市场的反映能力。
The application example shows that knowledge driven feature design method can improve the efficiency of product development, and prompt feedback to the markets.
本文重点探讨了岗位价值评价、员工能力评价和薪酬结构设计的具体操作方法。
The keystone of the dissertation is position evaluation, ability evaluation and designing the structure of compensation system.
传统的桥梁抗震设计方法，是依靠增加结构构件自身的强度、变形能力来抗震的。
The traditional method of the aseismic bridge design is to ensure the structure to have enough intensity and ductility to resist earthquake.
为了提高自己的综合能力，掌握现代设计方法，适应社会对人才的需要。
In order to improving synthesis abilities of myself, mastering a modern times means of design, and adapt society.
为了实现最大限度地使用容器的波动能力，从而使整个装置趋于平稳操作，采用优化方法对均匀控制器进行了设计。
In order to realize maximum use of vessel surge capacity and thereby tends to stabilize the whole plant, an averaging controller is designed by using the optimum method.
本文研究如何用激励学习方法开发和设计具有自学习能力的中国象棋程序rl -CHESS。
In this article I research how to design a computer Chinese chess named RL-CHESS which has self-learning ability from play itself.
本文研究如何用激励学习方法开发和设计具有自学习能力的中国象棋程序rl -CHESS。
In this article I research how to design a computer Chinese chess named RL-CHESS which has self-learning ability from play itself.
应用推荐