换句话说，无论两个人在记忆力上有什么先天的差异，这些差异都会被每个人对信息的“编码”能力所掩盖。
In other words, whatever inborn differences two people may exhibit in their abilities to memorize, those differences are swamped by how well each person "encodes" the information.
成年人拥有将事件（例如一场生日聚会或去一趟医生办公室）进行分类的能力，这可以帮助他们将自己的经历进行编码。
General knowledge of categories of events such as a birthday party or a visit to the doctor's office helps older individuals encode their experiences.
换句话说，无论两个人天生的差异可能会出现在他们的记忆能力，这些差异是如何淹没以及每个人“编码”的信息。
In other words, whatever innate differences two people may exhibit in their abilities to memorize, those differences are swamped by how well each person "encodes" the information.
包含简单编码结构（如含有动态数据的表循环）的能力形成了大多数动态Web页面的主干。
The ability to include simple coding structures, such as looping for tables with dynamic data, forms the backbone of most dynamic Web pages.
定义编码方式的能力(SOAP还是私有的)，以便对目前非soap实现提供向后兼容支持。
Ability to specify encoding style (SOAP versus proprietary), thus supporting backward compatibility with today's non-SOAP implementations.
Eclipse中的统一界面和高级调试能力为社区带来了企业级编码环境。
The unified interface and advanced debugging capabilities in Eclipse bring an enterprise-class coding environment to the community.
因此，我所测试的目标是Perl的Unicode (utf - 8编码)的读取、解释和处理能力。
Therefore, the tests I ran target Perl's Unicode (in the UTF-8 encoding) reading, interpreting, and manipulating abilities.
RDF - Schema补充了RDF的能力，提供了以机器可读的方式编码概念的功能。
RDF-Schema adds to RDF's ability to encode concepts in a machine-readable way.
然而，要支持SyncML，就要求同时具有处理这种编码和普通XML编码的能力。
However, supporting SyncML requires the ability to handle this encoding, as well as the straight XML encoding.
服务器对信封中包含的已编码参数进行无序化处理的能力。
The ability for the server to deserialize the encoded parameter contained within the envelope.
客户机对服务器发送回来的已编码参数进行无序化处理的能力。
The ability for the client to deserialize the encoded parameter sent back from the server.
缺少了自动的转换，将我们的高级语言翻译成机器关心的零一编码的能力，我们的生产力将不会提高。
Without automated transformations, capable of translating our high-level language to the ones and zeros that the machine CARES about, our productivity will not improve.
另一方面，拉样式表依靠编码者的能力来知道接下来期望源文档中的哪些元素出现。
Pull style sheets, on the other hand, rely on the coder's ability to know which elements are expected to appear next in the source document.
该方法不但提高了雷达的检测性能，而且由于采用了新型的极化编码技术，可以提高雷达的抗干扰能力。
The method can improve not only the detection performance but also the antijamming ability of radar thank to the new polarization coding technique.
具备一定的软件架构知识，掌握基本软件开发流程，较强的程序编写与阅读能力，良好的编码风格和技术文档写作经验。
Deep knowledge of software architecture, familiar with the basic software development process, strong programming and reading ability, good program style and technical writing experience.
别的东西，可能是手机也可能是一串电脑编码，须成为这个世纪美国能力的象征。
Something else-maybe a cellphone, maybe a string of computer code-will have to stand as this century's emblem of American prowess.
BCH纠错编码是线性分组码的一种，有较好的纠错能力，信息隐藏是近年来信息安全领域出现的新技术。
BCH codes are a subset of the class of linear block codes that have good error correction capability. Information hiding is a new technique in information security field.
考察了特征波形内插(CWI)算法对于宽带语音编码的扩展能力。
The paper investigates the capability of extension of characteristic waveform interpolation (CWI) algorithm to wideband speech coding.
言语编码策略影响着患者的言语识别能力。
Speech recognition ability of cochlear implant patients are influenced by speech encoding strategy.
由于水下通信信道对光信号的衰减极大，实际通信系统的编码应具有极强纠随机差错和纠突发差错的能力。
Because of the enormous fading of the optical signal in underwater laser communication, the capacity of the error-correcting code must be well enough.
编码的能力超过32,000的所有文件在同一时间。
The ability to encode more than 32,000 files all at the same time.
LDPC编码，对信源进行LDPC，使信源适合在信道中传输，增加纠错的能力。
LDPC encoding, the source LDPC, the source suitable for transmission in the channel to increase the ability of error correction.
水印在嵌入前经过卷积编码和交织处理，以提高其抗误码能力。
The watermark is processed by convolutional encoding and interleaving before embedding, in order to improve the ability for overcoming error bit rate.
黄化质体也有能力合成质体基因组所编码的蛋白质。
Etioplasts have the capacity to synthesize plastome - coded proteins.
编码时充分利用DSP器件的移位和双字处理能力，使卷积编码数据能够快速有效地完成；
When encoding, the data of the convolution code can be achieved effectively using the shift of DSP and the capability of double-word processing.
然而，如果在VISSIM中使用一组特殊的编码参数就能再现双能力现象。
However, with a special coding and parameter selection, the two-capacity phenomenon can be properly replicated in VISSIM.
然而，如果在VISSIM中使用一组特殊的编码参数就能再现双能力现象。
However, with a special coding and parameter selection, the two-capacity phenomenon can be properly replicated in VISSIM.
应用推荐