这个表格将告诉你一些如何衡量外语能力级别的大致信息。
This table will give you some idea of how levels of ability in a foreign language can be measured.
随着你实现成熟框架的每一个级别,你的组织能力提高了。
As you achieve each level of the maturity framework, your organizational capability increases.
这提供了几个好处,包括添加或删除分区时的性能提升和在分区级别执行选择维护操作的能力。
This provides several benefits, including improved performance when adding or removing partitions and the ability to perform select maintenance operations at the partition level.
这个配置提供根据从可信网络还是从不可信互联网访问分配不同的权限和访问级别的能力。
This configuration provides the ability to assign different permissions and access levels based on access from the trusted network and the untrusted Internet.
低负载级别能力。
这意味着您经常和越来越多的开发项目一起工作,新能力变得易于理解和完美是每个人都希望的更高级别的成功。
This means that you gradually work with more and more development projects, each of which (ideally) enjoys ever higher levels of success as the new capabilities become understood and perfected.
这个建模概念是高级成熟度级别“可消费的类型系统”能力的一部分。
This modeling concept is part of the Advanced maturity level "Consumable Type System" capability.
对于概念缺乏正规化的描述也会导致产品在系统级别缺乏足够的作出决定的能力,比如在可行性研究阶段。
The lack of a formal representation for concepts also results in an inadequate ability to make decisions at the level of systems in the product, such as during feasibility studies.
SQLJ提供了独特的使用静态SQL语句进行开发以及在DB2包级别控制访问的能力。
SQLJ provides the unique ability to develop using static SQL statements and control access at the DB2 package level.
各组织纷纷开始在SIMM级别2构建这种能力。起初,它们将连接性代码写入其后端应用程序。
Organizations start building this capability in SIMM level 2. Initially, they write connectivity code into their backend applications.
这样提供了将变化引入到业务流程的能力,不影响或者最小限度地影响底层的活动,从而给整个系统提供一种更高级别的可修改性。
This provides capabilities of introducing changes into business process with no or minimal impact to the underlying activities, thus providing a higher level of modifiability to the overall system.
在这篇文章中,我将描述RMC能够为不同类型的项目提供什么,还将说明rmc的跨项目和企业级别的指导能力。
In this article, I will describe what RMC provides for projects of different types as well as its cross-project and enterprise-level guidance.
适配器提供的事务支持级别 --无、本地或XA -- 这取决于EIS被赋予的适配能力。
The level of transactional support the adapter provides -- none, local, or XA -- depends on the capabilities of the EIS being adapted.
患者会接受一次简单的调查,内容包括他们近期的情绪状态、压力级别、各种支持来源、适应环境的能力水平、是否喜欢幽默疗法等。
Patients complete a brief survey, which touches on their recent emotional state, stress levels, support system, judgment of how well they're coping, attitudes toward humor, and more.
绿茶具有极高的氧自由基吸收能力,级别高于蓝莓并且是石榴同样功效的两倍。
Green tea has a very high ORAC value, outranking blueberries and more than two times as powerful as pomegranates.
增强了业务级别的策略管理(主要增加了策略表达能力),改进了用于创建和管理策略的工具,以及更好地模拟了策略。
Enhanced business-level policy management focusing on increased expressiveness of policies, improved tooling for creating and managing policies, and better simulation of policies.
运行在您的生产环境中的应用程序需要进行管理,以确保您满足服务级别协议(service level agreements,SLAs),并确保可用性、能力和可靠的性能。
Applications that run in your production environment need to be managed to ensure that you meet service level agreements (SLAs) and to ensure availability, capacity, and reliable performance.
是否有人可以从外部为我提供满足我需要的性能级别的能力件。例如,SaaS或者BPU可以依据使用和订阅两种方式提供这种可用性。
Is there anyone who can provide this capability to me externally to the level of performance that I need - for instance SaaS or BPU offering available on a usage or subscription basis; or?
在所有能力成熟度模型(Capability Maturity Model, CMM)中,IBMSIMM被视为最灵活的部分,包括其在每个阶段的服务集成级别表示方面的灵活性。
Of all Capability Maturity Models (CMMs), the IBM SIMM is considered the most flexible, including flexibility in its representation of the level of service integration in each stage.
在手工编辑(hand-authoring)级别上,失去语法的部分表达能力和获得编辑工具支持之间的折衷是值得的。
At the hand-authoring level, the tradeoff between losing some expressivity of syntax and getting editing tool support is worth it.
然而,竞争厂商——像Oracle、IBM和Sybase——可能认为开发者想要得到这个级别的能力和配置,不过他们是通过使用虚拟机来提供的。
However, competitive vendors like Oracle, IBM and Sybase may argue developers want this level of power and configuration and they are provided it through the use of virtual machines.
另外相机的音频录制能力也提升到了专业级别,用户可以手动调节音频输入等级,同时音频录制功能也从原来的44.1KHz提升到48khz。
Audio capabilities have also been improved for professional use, with manual controls available for the input levels. Recording is now processed using a 48khz sampling frequency instead of 44.1khz.
但是,无论如何,空间站的宇航员至少可以利用猎鹰9号运送物质,而且不管是否能达到“载人级别”都不会影响猎鹰9号运送补给的能力。
The question of man-rating does not affect its ability to carry supplies.
此外,垂直语言单元按级别组织成三层,通过在那些可用的层上增加建模能力可以形成相互连续的更高层。
Furthermore, the vertical language units are hierarchically organized into up to three levels, with each successive level adding more modeling capabilities to those available in the levels below.
能力成熟度模型简单将此称为级别1的状态。
The Capability Maturity Model states it simply as a Level 1 mentality.
在这个级别上表达业务要求,您已经丧失了分析解决方案并确定支持业务流程的最合适的方法的能力。
By stating the business need at this level, you've lost any ability to analyze the solution and determine the most appropriate method to support the business process.
但是,这并不意味着需要采用一种一窝蜂的方式,一次就涉及所有不同的能力——先从基本级别的一小部分开始,随着服务数量的增长有目的地进步到标准化级别。
There is, however, no need to do a big bang approach and try to cover all the different capabilities at once - start small at Basic and aim to become Standardized as your number of services grows.
您应该有能力同时在不同的抽象级别上获得并应用知识,以及通过综合和创造来创建新的概念。
You should be capable of acquiring and applying knowledge at varying levels of abstraction simultaneously as well as creating new concepts through synthesis and invention.
在计划的工具故事中,还将侧重于端到端的跟踪能力和目前的支持级别。
We will also focus on end-to-end traceability and its current level of support in our proposed tooling story.
在计划的工具故事中,还会学习到端到端的跟踪能力和目前的支持级别。
You'll also learn about end-to-end traceability and its current level of support in our proposed tools story.
应用推荐