客户告诉过我们他们的最大挑战之一是对整个编译流程以及对开发人员和测试人员能够在连续基础上签入代码的能力的管理。
Customers tell us that one of their biggest challenges is the management of the overall build process and the ability to allow developers and testers to check-in code on a continuous basis.
对政府管理经济的能力缺乏信心。
There is a lack of confidence in the government's ability to manage the economy.
为了拓展业务,他需要提高其团队的专业管理技能和创新能力。
To grow the business, he needs to develop management expertise and innovation across his team.
社交智能是在商业环境中理解和管理他人的能力。
Social intelligence is the ability to understand and manage people in a business setting.
出于对学校吸引资金能力的考虑，管理人员正越来越多地将低入学率的课程和学位课程作为淘汰目标。
Concerned with their institutions' ability to attract funding, administrators are increasingly targeting low-enrollment courses and degree programs for elimination.
无论目标是否可以实现，或者是否符合管理层对员工能力的认知，如果员工认为这些目标不可能实现，那么他们就会减少努力。
Regardless of whether goals are achievable or well within management's perceptions of the employee's ability, if employees see them as unachievable they will reduce their effort.
在商业上，他最大的技能是他的洞察力和管理能力。
In business, his greatest skills were his insight and his management ability.
"对管理者来说，这意味着，员工必须要有完成工作的能力，而且必须要认为这种评价过程是有根据的。
For managers, this means that employees must have the capability of doing the job and must regard the appraisal process as valid.
我们的管理技能是以在加速这一进程中表现出来的能力来衡量的。
Our managerial skills are measured by the competence manifested in accelerating this process.
在当今竞争激烈的商业环境中，领导力是最重要的一个词，因为它引导企业管理者关注内在，关注他们个人能力和风格。
Leadership is the most significant word in today's competitive business environment because it directs the manager of a business to focus inward on their personal capabilities and style.
这样你就贬低了自己的观点，表明你没有能力管理自己的生活。
This way you devalue your opinion and show that you are incapable of managing your own life.
与此同时，由于组织缺乏直率，导致员工对管理人员的动机和能力越来越怀疑。
At the same time, a lack of forthrightness on the part of organizations has led to increased cynicism among employees about management's motivation and competence.
迫于管理者的压力，很多老师所布置的作业和制定的规则往往将“乐趣”视为“能力和责任”的敌人。
Many of the assignments and rules teachers come up with, often because they are pressured by their administrators, treat pleasure and joy as the enemies of competence and responsibility.
培养学生自我管理的能力更为重要。
It's more important to cultivate students' ability to manage themselves.
一些专家表示，女性将成为比男性更有效的管理者，因为她们有实现共同目标的能力，而传统的男性管理者无法做到这一点。
Some experts say that women will become more effective managers than men because they have the power to reach common goals in a way that traditional male managers cannot.
此工具主要为用户提供扩展的能力，管理，自动完成以及即时提供服务，存储，网络，虚拟网络设备应用。
The tool mainly offers users the capacity for scaling, management, automatic and immediate provision of servers, storage, networks, virtual network devices as well as applications.
最终，这将提升您的能力，来管理模式生命周期和让您的模式高效地与其他系统交互。
Ultimately, this will increase your ability to manage schema life cycle and allow your schemas to interact efficiently with other systems.
管理资源的能力。
一些项目采取超出它们管理能力的方式。
Some projects set out to accomplish way more than they can manage.
作为一个例子，在本文中我们将基于如图1所示的IBM软件开发平台的能力来组织管理测量的方法。
As an example, in this article we will organize management measures based on IBM Software Development Platform capabilities, shown in Figure 1.
卷管理是在不对集群存储系统产生消极影响的前提下动态管理存储的能力。
Volume management is the ability to handle storage dynamically without negatively impacting a cluster's storage system.
然而，代码图库只提供纯粹的存储功能，它并没有项目管理的能力。
However, Code Gallery is a pure storage site with no project management capabilities.
提供了更快的管理能力。
我们一般相信自己管理自己的能力，但却不信任别人管理其自身的能力。
We generally trust our capacity to manage ourselves, but we do not trust the capacity of others to manage themselves.
他们的年轻、无经验或者有限的能力将给你的管理带来挑战--也是教给他们重要的工作和生活技能的机会。
Their youth, inexperience or limited abilities can present you with significant management challenges - as well as a great opportunity to teach them important job and life skills.
SLM和版本管理一起成为了管理“部署管理”能力的核心。
Together with versioning, SLM is the core of the Administration "Deployment Management" capability.
绝大多数新兴市场将他们吸引外资的能力看作其良好管理的证明。
Most emerging markets see their ability to attract foreign money as proof of good management.
此处给出的建议将会有助于你使用此拥有惊人能力的包管理系统以充分发挥其潜力。
The tips here should go a long way in helping you use this amazing package system to its full potential.
此处给出的建议将会有助于你使用此拥有惊人能力的包管理系统以充分发挥其潜力。
The tips here should go a long way in helping you use this amazing package system to its full potential.
应用推荐