增强了对中国农村贫困分布情况、性质及成因的了解，提高了贫困监测能力。
Enhanced understanding of the changing distribution, nature, and causes of rural poverty in China, and increased poverty monitor-ing capacity.
但是，添加特性的能力受到项目大小和复杂性以及可用文档的性质的限制。
But the ability to add features is constrained by a project's size and complexity, and the nature of available documentation.
然而，当它涉及到处理能力，电话硬件的性质还是限制了它的发挥。
However, the nature of the phones' hardware still limits them when it comes to sheer processing power.
另一个因素要比政策的改变更为让人难以接受，即托利党的性质和能力本身。
The other factor is something more painful to contemplate than tweaks to policy: the nature and competence of the Tories themselves.
一份研究发现，志愿者性质的工作可以提升构成幸福的六大要素：快乐、对生活的满意度、自尊、对生活的掌控度、身体健康和抗抑郁能力。
One study found that volunteer work enhanced all six aspects of well-being: happiness, life satisfaction, self-esteem, sense of control over life, physical health, and depression.
本手册旨在改善国家和国际采购人员的能力，使其理解关键性质量要素及所需文件。
This manual aims to improve the capacities of national and international procurement officers in the understanding of key quality elements and required documentation.
该研究发现，碳吸附能力的减弱来源于各大洋化学性质的变化。
The slowdown in the rise of the absorption rate resulted from a gradual change in the oceans’ chemistry, the study found.
Web服务的不透明性质与 XML文档的数据描述能力相结合，对于集成任何数量的远程操作非常理想。
The opaque nature of a Web service method combined with the descriptive power of XML documents for data are perfect for integrating any number of remote operations.
企业契约理论和企业能力理论在事实上共同构成了一个有关企业性质认识的完整分析框架。
In fact, the theory of firm contract and the theory of firm capability together form one integrated structure about the nature of firm.
他知道自己想要什么，而他想要的只是：在他作为一个人的能力范围之内理解宇宙的性质以及宇宙运行的逻辑和单纯。
He knew what he wanted and he wanted only this: to understand within his limits as a human being the nature of the universe and the logic and simplicity in its functioning.
当人类有能力认识企业是什么的问题之后，各种关于企业性质的理论就不断展现在我们面前。
After human is able to know what firm is, kinds of theories about the nature of firm are revealed before us.
定工制是一种先进的手段。它可以设定工作岗位并且培养员工能力，以适应不断变化的工作性质。
WorkSet is an advanced means of setting up jobs and developing employees in response to the changing nature of work.
如果合同的一方不能完全理解他的权利和这个合同的性质、目的、法律效力的话，他就不具有合同的行为能力。
A party lacks capacity to contract if he is incapable of a full understanding of his right and the nature, purpose and legal effects of the contract.
当工作岗位的性质发生变化时，公司将尽最大努力以保证雇员能清楚公司对该工作岗位的能力要求，并对雇员进行相应的培训和指导。
If the nature of your job changes we will make every effort to ensure that you understand the level of performance expected of you and that you receive adequate training and supervision.
企业担负社会责任的依据，在于它的社会性质及其选择经营方式的自由能力。
The basis for enterprises undertaking social responsibility is its social character and its free choice of management.
这是有关的能力，更改或连接全面建设的组成和性质根据季节，天气，或远程控制的愿望喜悦。
It is about the ability to vary or connect the overall building composition and character according to season, weather, or a remote-controlled desire to delight.
同时，北京和莫斯科之间的关系的性质可能在微妙变化，正影响中国在其自身能力不断增长的信心。
At the same time the nature of the relationship between Beijing and Moscow may be subtly changing reflecting China's growing confidence in its own capabilities.
根据工作的性质和工作者的能力，有各种工作，从仅仅为了摆脱乏味的生活，到获得最深切的快乐。
There are in work all grades, from mere relief of tedium up to the profoundest delights, according to the nature of the work and the abilities of the worker.
建筑物区分所有权人组织的民事主体地位、诉讼主体地位以及责任能力的探讨揭示了其法律性质的特殊性。
The exploration of the status of civil entity, the status to claim and to be claimed, and the ability for liability reveal the special nature of the legal status of condominium association.
本文先阐述了高校教学秘书的工作性质和工作职责，进而分析了教学秘书应具备的基本素质和能力。
This article firstly elaborated the university teaching secretary's work nature and the work responsibility, then have analyzed the basic quality and ability which teaching secretary should have.
文章结合大学语文课的性质，阐述大学生口头表达能力的训练方法。
The writer discusses the training methods of the college students? Oral expression by combining the features of the college Chinese.
某一年龄组的要求反映了危害的性质，对儿童使用玩具时预期的精神和身体能力。
The requirements for a particular age group reflect the nature of the hazards and the expected mental and physical abilities of the child to cope with them.
考虑到着色和浇铸料的性质，选择具有更大硬度范围，低磨损，优越承载能力的聚氨酯替代橡胶是明智的。
Considering its colourable and castable nature, its extended hardness range, low wear and superior load bearing capacity, polyurethane is a smart substitute for rubber.
人们熟知的波的另一个性质是波在碰到障碍物时的反射能力。
Another familiar property of wave is their ability to be reflected when they meet an obstacle.
它不仅反映着客体的性质、关系、结构和功能，而且还反映着主体的需要、能力、活动以及主客体关系。
Cognition reflects not only the nature, relation, structure and function of object, but also the needs, ability, activity of subject and the relation between subject and object.
它不仅反映着客体的性质、关系、结构和功能，而且还反映着主体的需要、能力、活动以及主客体关系。
Cognition reflects not only the nature, relation, structure and function of object, but also the needs, ability, activity of subject and the relation between subject and object.
应用推荐