不管治理是否有帮助，因为它不会在一个“积极的”状态下进行考虑或具有价值提供能力。
No matter of governance will assist as it will not be viewed in the "positive" or value offering capability.
治理与具体的IT决策无关；它会决定有能力做出这些决策的人员所充当的角色。
Governance isn't about specific it decisions; it determines the roles of the people who have the ability to make those decisions.
最后，我们会寻求减轻其它问题领域的影响，包括全球有限的疫苗生产能力以及治理不善的国家发生的紧急威胁。
Finally, we seek to mitigate other problem areas, including limited global vaccine production capacity, and the threat of emergent and reemergent disease in poorly governed states.
实现治理的最重要的能力是有效的双向沟通。
The most important capability for implementing governance is effective two-way communications.
这些公司都拥有结构化治理的长期历史，这给予它们经受不同时期的能力。
Each of these companies has a long history of structured governance, which has given them the ability to weather difficult times.
在有财政支持和良好治理的情况下，其他国家也可以做到这一点，通过生产能力建设来偿还贷款。
With financial support and good governance, other countries can do the same, building productive capacity to pay back loans.
这个模型视角描述了企业为支持跨组织治理和服务运营所需具备的能力。
This model perspective describes capabilities of an enterprise to support the cross-organization governance and operational aspects of services.
许多现有的SOA治理的玩家都提供了足够的设计和实施的能力，所以单独的设计时工具是不再需要了。
Many of the existing runtime SOA governance players support enough design and implementation capabilities that separate design-time tools are not required.
我们的未来，以及某种意义上我们的生存，都依赖于我们建设合理的全球化治理的能力。
Our future and, in some respects, our survival depend on our ability to develop the appropriate global governance.
此外，该里程碑将导致对提高IT治理解决方案的能力的优先化的推荐。
Additionally, this milestone will result in the availability of prioritized recommendations for improving the capabilities of your it governance solution.
标识、合并、编排并治理一组业务功能或能力。
Identify, consolidate, orchestrate and govern a set of business functions or capabilities.
组织对“治理能力”的倾向将成为其采用治理策略的主要因素。
An organization's propensity toward "governability" will be a major factor in its ability to adopt a governance strategy.
将各种服务和关联的元数据元素分类为适当类别的能力，是有效治理和管理的重要支持功能之一。
The ability to classify various services and the associated metadata elements into appropriate categories is one of the key enabling features of effective governance and management.
我们会增进阿富汗人民治理国家的能力，并同他们建立长久的合作关系。
But we are strengthening the capacity of the Afghan people and building an enduring partnership with them.
该原则强调定义和精练组织中使用的治理过程和能力的迭代方法。
This principle emphasizes the iterative approach to defining and refining the governance processes and capabilities used within an organization.
在云端的业务流程能力中心(BPCC)为最佳实践、治理及资源和资产管理创建了一个集中化容器。
A business process competency center (BPCC) in the cloud creates a centralized repository for best practices, governance, and resource and asset management.
加强和使用现有的社会资本可以通过提高当地能力、改善治理、保证所有权、以及帮助减轻心理伤害来创造附加计值。
Strengthening and using the existing social capital adds value by building local capacity, improving governance, ensuring ownership and helping address psychological trauma.
但是，中国对市场的影响，与其治理能力并不相符。
But China's market clout is not matched by its governance prowess.
OASISSOAR A定义：“SOA系统的治理需要决策者的能力……去设定参与者，服务以及他们之间的关系。”
The OASIS SOAR a defines: "the governance of SOA-based systems requires an ability for decision makers.".. to set policies about participants, services, and their relationships.
已经设立了良好治理实践的开发组织有能力进行转型，并且意识到他们在业务中所贡献的价值。
Development organizations that have instituted good governance practices are able to transform how the business perceives their contributions' value.
世界银行则发觉显示美国治理能力的数据在各个指标上在持续的下滑。
The World Bank sees a relentless decline in various indicators of American governance.
SERVICEDEVELOPMENTLIFECYCLE——为服务开发生命周期以及使用高质量服务创建或修改服务的能力提供治理。
Service development lifecycle - Addresses governance of the service development lifecycle and the ability to create or modify services with high quality of service.
PROGRAMMANAGEMENTCONTROLS ——为在整个企业中一致地管理服务质量的能力提供治理。
PROGRAM MANAGEMENT CONTROLS – Addresses governance of the ability to consistently manage for quality of service across the enterprise.
图17：资产治理和基于资产的开发过程是利用IBMRationalMethod Composer中的能力模式进行描述的。
Figure 17: The Asset Governance and Asset-based Development processes are described using capability patterns in Rational Method Composer.
资产治理和基于资产的开发过程是利用IBMRationalMethod Composer中的能力模式进行描述的。
The Asset Governance and Asset-based Development processes are described using capability patterns in IBM Rational Method Composer.
增量地增加新的治理能力。
增量地提高现有治理能力。
To incrementally improve on existing governance capabilities.
增量地转换负责治理的组织能力。
To incrementally transform organizational capabilities responsible for governance.
增量地转换负责治理的组织能力。
To incrementally transform organizational capabilities responsible for governance.
应用推荐