您可以看到多个能力模式如何组成一个交付过程。
You can see how the delivery process is assembled from multiple capability patterns.
经常要复用能力模式来创建更多能力模式和交付过程。
Often, a capability pattern is reused to create both larger-capability patterns and delivery processes.
SOMA已被视为是支持SOA开发的实际方法(或能力模式)。
SOMA has been recognized as the DE facto method (or capability pattern) to support SOA development.
能力模式让项目经理可以快速的增加或删除属于特定的问题的过程模式。
Capability patterns allow project managers to rapidly add or remove process patterns that pertain to specific problems.
图8：两个使用不同生命周期模型的过程应用相同的能力模式和方法内容。
Figure 8: two processes with two different lifecycle models applying the same capability patterns and method content.
能力模式是表达对于关键领域——比如规程或最佳实践——的过程知识的过程。
Capability patterns are processes that express process knowledge for a key area of interest, such as a discipline or a best practice.
创建新的方法插件，用以包含新过程的方法内容、单个的能力模式，和交付过程。
Create a new method plug-in to contain the method content, individual capability patterns, and delivery processes of your new process.
问卷的设计建立在先前我提出的转换能力模式的结构和内容的基础上。
The design of questionnaire is based on the structure and contents of model of transfer competence I brought up previously.
一个能力模式是过程领域中一系列可复用的活动，而交付过程是完整的端到端过程。
A capability pattern is a reusable cluster of activities in a process area, while a delivery process is a complete end-to-end process.
能力模式是一个定义可复用活动集的迷你过程，在一般的过程域中它通常被一次次重复。
A capability pattern is a mini process defining reusable clusters of activities, which are typically performed over and over again, in a common process area.
能力模式和交付过程可以被导出并可以在PortfolioManager中使用。
Both capability patterns and delivery processes can be exported and used in Portfolio Manager.
近年来，语言测试专家巴赫曼倡导的交际语言能力模式在测试界得到广泛推崇。
In testing, the theoretical model of communicative language abilities proposed by Bachman has gained wide popularity in recent years.
选择Next现在，您可以选择您希望使用图12中的面板导出的交付过程或能力模式的WBS。
Select Next. You can now select the delivery process or capability pattern WBS that you want to export using the panel in Figure 12.
它们包含了引用方法内容的描述符，并被用于定义RMC主要支持的两种过程：发布过程和能力模式。
They contain descriptors that reference method content, and they are used to define processes of which RMC supports two main kinds: delivery processes and capability patterns.
在后续文章中，我们将明确的指出在后面的步骤中如何结合开发过程维度和方法维度-例如，能力模式。
In a follow-up article, we will address specifically how to take the next steps in developing the method dimension together with the process dimension — i.e., capability patterns.
它还提供了称为能力模式的过程构建模块，它们代表了特定规则，技术，或开发方式下的最佳开发实践。
It also provides process building blocks called capability patterns that represent best development practices for specific disciplines, technologies, or development styles.
创建过程，其中包含能力模式，可以作为构建模块用于构建较大的过程，例如新的能力模式或交付过程。
Create processes, which can include capability patterns that are used as building blocks to build larger processes, such as new capability patterns or delivery processes.
它还包含许多能力模式，但只有一个交付过程cots_delivery _ process，如图3中所示。
It also includes many capability patterns, but only one delivery process, cots_delivery_process, as seen in Figure 3.
资产治理和基于资产的开发过程是利用IBMRationalMethod Composer中的能力模式进行描述的。
The Asset Governance and Asset-based Development processes are described using capability patterns in IBM Rational Method Composer.
但在多数情况下，你可以从集成可复用方法内容的建构模块以及预定义的过程模式(我们称之为能力模式)开始开发你自己的过程。
In most cases, however, you will start developing your own process by assembling reusable building blocks from method content as well as predefined process patterns that we call capability patterns.
本文通过对口语测试的理论进行分析，结合交际能力模式框架，试图探讨口语测试中题型的变化对考生口语表现的影响。
Based on the theories of oral language testing and Bachman's Communicative Language Competence Model, this paper tries to study the effects of different task types on students'oral performance.
图8显示了一个Eclipse过程框架的例子，指出了方法内容和能力模式是如何在两个使用不同生命周期模型的过程中被复用的。
Figure 8 depicts an example from the Eclipse process Framework, demonstrating how method content and capability patterns have been reused in two processes with different lifecycle models.
图17：资产治理和基于资产的开发过程是利用IBMRationalMethod Composer中的能力模式进行描述的。
Figure 17: The Asset Governance and Asset-based Development processes are described using capability patterns in Rational Method Composer.
对于能力模式和交付过程的创建中的第三步，会生成一个工作分解结构(work breakdown structure,WBS)。
For the third step in the creation of the capability patterns and delivery processes, a work breakdown structure (WBS) is created.
一个方法元素有可能是一个内容元素(角色、任务、工作产品，或者内容指南)，或者一个过程元素(活动、能力模式，交付过程，或者过程指南)。
A Method Element could be a Content Element (Role, Task, Work Product, or Content Guidance), or a Process Element (Activity, Capability Pattern, Delivery Process, or Process Guidance).
它包括了能力模式(capability pattern，用以组合完整过程的可重复使用的构建块)和交付过程(deliveryprocesses，包含了全部开发生存期的过程)。
It contains capability patterns (reusable building blocks to assemble a full process) and delivery processes (processes that cover a whole development lifecycle from beginning to end).
在进行所有的浏览和搜索时，我们似乎正在牺牲进入更安静、专注的思维模式的能力，而这是沉思、反思和内省的基础。
What we seem to be sacrificing in all our surfing and searching is our capacity to engage in the quieter, attentive modes of thought that underpin contemplation, reflection and introspection.
“黑暗模式”一词是由用户体验专家哈里·布努在2010年首创的，这一术语是“操纵用户界面，以影响用户决策能力”做法的统称。
First coined in 2010 by user experience expert Harry Brignull, "dark patterns" is a catch-all term for practices that manipulate user interfaces to influence the decision-making ability of users.
具体来说，康拉德认为大脑的许多能力源于组成每个脑细胞的单个分子的模式识别能力。
Specifically, Conrad believes that many of the brain's capabilities stem from the pattern-recognition proficiency of the individual molecules that make up each brain cell.
具体来说，康拉德认为大脑的许多能力源于组成每个脑细胞的单个分子的模式识别能力。
Specifically, Conrad believes that many of the brain's capabilities stem from the pattern-recognition proficiency of the individual molecules that make up each brain cell.
应用推荐