由于外国云服务供应商有数百数千的客户群，因此他们有能力构建一个较大的服务器场。
Foreign cloud service providers can afford to build a much larger server farm because they have a potential pool of hundreds of thousands of customers.
教育专业化结构由教育学科知识、一般文化科学知识、一般教学能力和数学教学能力构建起来；
The connotation of mathematics teaching as a profession should include the mathematics as a profession, the education as a profession and foster professional emotion for mathematics teachers .
再次，建立用户兴趣偏好表示形式，并基于本体的查询与推理处理能力构建系统各用户的用户兴趣偏好。
Thirdly, we define the representation of the user interest preferences and build the user interest preferences for every user in the system based on the ontology query and reasoning capability.
Gluecode和Geronimo提供许多开发空间，有能力构建满足基本J2EE需要的应用程序。
Gluecode and Geronimo provide many development shops the ability to build applications with basic J2EE needs.
皮亚杰认为，一旦青少年进入职场，他们会新习得构建假设的能力，这促使他们构想过于理想的图景。
Piaget argued that once adolescents enter the world of work, their newly acquired ability to form hypotheses allows them to create representations that are too ideal.
应该给组织的管理层一个远景，其中应该包括构建强有力的软件开发能力。
There should be a vision at the organization's executive level that includes building strong software development capability.
对于程序员来说，写新代码的同时快速构建系统的能力具有许多好处。
For the individual programmer, the ability to quickly build the system while writing new code has a number of benefits.
包括在XML模式中使用简单类型来构建复杂类型的能力。
This includes the ability to use simple types in XML schema to build complex types.
没有什么举动能像对体系加以成功利用那样构建体系能力了。
Nothing builds the capacity of the system as does using it successfully.
这需要紧密集成的配置管理、变更管理，和构建管理能力。
This requires tightly integrated configuration management, change management, and build management capabilities.
它还提供了称为能力模式的过程构建模块，它们代表了特定规则，技术，或开发方式下的最佳开发实践。
It also provides process building blocks called capability patterns that represent best development practices for specific disciplines, technologies, or development styles.
建模服务提供让分析师构建代表业务流程的可视模型的能力。
Model services provide the ability for analysts to build visual models that are representative of business processes.
过去10年制造的配有任何旧处理器和RAM数量很小的几乎所有计算机都应当可以提供足够的能力来构建和使用本文描述的代码。
Almost any computer manufactured in the past 10 years with any old processor and puny amount of RAM should provide plenty of power for building and using the code described here.
您从一个可伸缩的、跨规程的构建管理过程获得的另一个关键能力是构建产品过程中所涉及的团队功能之间的沟通的改善。
Another key capability that you get from a scalable, cross-disciplinary build management process is improved communication among team functions that are involved in building the product.
各组织纷纷开始在SIMM级别2构建这种能力。起初，它们将连接性代码写入其后端应用程序。
Organizations start building this capability in SIMM level 2. Initially, they write connectivity code into their backend applications.
ARE的威力不仅仅在于它的比较和验证能力，还在于它支持构建完整的应用程序配置，可以随时用它来验证整个应用程序。
The point is that the power of are is not just its ability to compare and verify, but that you can build an entire application profile that can be used to verify your entire application every time.
从某种意义上说，处理能力或者明确的构建策略能够减少所需要的时间，但是却不能对这个问题产生任何重大的影响。
To some extent processing power or specific build strategies can reduce the time required, but by themselves they are unlikely to result in any significant change in the problem.
创建过程，其中包含能力模式，可以作为构建模块用于构建较大的过程，例如新的能力模式或交付过程。
Create processes, which can include capability patterns that are used as building blocks to build larger processes, such as new capability patterns or delivery processes.
不过，85%的提拔看重的是其他技能，比如说服他人以及构建战略关系的能力，虽然没人挑明。
But, although no one talks about it, promotions are 85% based on other skills, like the ability to influence others and form strategic relationships.
其想法是给予你管理和操控的能力来构建真正有雄心的大事业。
The idea is to give you the administrative and operational handles to build something really big and ambitious.
也许他们是从他们的观察和推断能力方面去推断、构建出对寓言世界的看法。
Perhaps they extrapolated from their observations and powers of reasoning to construct an allegorical world view.
例如，构建支持特定商业过程的能力在这种类型的组织中可能更重要一些。
For example, how capable you are at building systems that support certain business processes is often more important for this type of organization.
高级能力的实现依赖于在基础层次构建能力的成功。
Achievement of advanced capabilities is dependent upon success in building capabilities at the basic level.
构建你的需求和分析能力。
构建你的软件质量能力。
构建你的变更管理能力。
最好使用RightScale来管理AWS资源，因为它是IBM的合作伙伴，并且其软件具有使用模板和脚本快速构建环境的能力。
RightScale is ideal to manage AWS resources because it is a partner of IBM, and its software gives the ability to build environments quickly using templates and scripts.
通过复用标准的GlobalCRMProcess的内容，并且在需要时合并全球的和本地的内容来构建剧本的能力。
The ability to build a playbook by reusing content from the standard global CRM Process and merging global and local content as necessary.
持续集成(continuous integration)就是建立在这个概念的基础之上，但它也应用了在ide上下文之外的地方进行构建的能力。
Continuous integration builds on this concept, but this also implies the ability to build outside the context of an ide.
在前面的两篇文章中，我们说明了如何通过利用JSF的优点，包括它的标签和拖放能力，来快速构建portlet。
In the two previous articles, we showed how you can quickly build portlets by taking advantage of the benefits of JSF, including its drag and drop capabilities.
应用推荐