关于个人能力拓展是否合理的争论已经由来已久。
There's been a long controversy about whether personal development is legit or not.
如果加入以往不参加的活动，你将有能力拓展的你朋友圈。
You could expand your circle of friends if you get involved in unusual activities.
正是这种自我批判能力拓展了启蒙思想家的视野，体现了启蒙运动的真正价值所在。
It is the power of self-criticism that broadens the views of the great thinkers in the Enlighten...
为了拓展业务,他需要提高其团队的专业管理技能和创新能力。
To grow the business, he needs to develop management expertise and innovation across his team.
第二个器件，一个视野更为宽阔的新型照相机将拓展哈勃望远镜观测宇宙纵深度的能力。
A second instrument, a new wide-field camera, will extend Hubble's capability to see deep into the universe.
无论如何，正如你读到的这样，随着望远镜的视线拓展和计算机模式的数据处理能力日益更新和强大，面纱正在被揭开。
That veil is lifting as you read this, however, as telescopic vision extends ever backward in time and data is fed into powerful new computer models.
您可以用本文提供的代码创建许多有趣的图，并且还可以使用这些技术进一步拓展使用GD的处理选项的能力。
You can create many interesting diagrams with the code presented here, and you can use these techniques for further advancing your abilities with GD's processing options.
我们正努力拓展系统对其它拉丁系语言的识别能力。
We are hard at work extending our recognition capabilities to other Latin-based languages.
BP的商业战略是依靠在石油开发领域不断拓展的能力：钻探世界上最深的油井，在北极圈各个角落勘探石油。
BP's business strategy depends on its ability to keep pushing the frontiers of oil exploration: drilling the world's deepest Wells and probing the corners of the Arctic for deposits.
它们演示了拓展传感，持续情报、监视与侦察（ISR），无人编队和发回地面目标实时视频图像等能力。
They demonstrated extended sensing; persistent intelligence, surveillance and reconnaissance (ISR); and manned-unmanned teaming and sent back real-time video imagery of ground targets.
拓展某些业务领域，诸如去年下滑的债券交易，以推动投行业务的盈利能力是其第二个原则。
The second is to boost earnings at the investment bank by expanding again into some of the areas of business, such as bond trading, that felled it last year.
森把人类的幸福更多地归结为人类选择自由的拓展以及人类的能力自由的提升。
Sen concluded our happiness as human's free choices and the ehancement of ability at will.
并且，像WPP和拥有Saatchi&Saatchi的阳狮集团这样的公司已经在拓展它们在数字营销和传统广告之外其他领域的能力。
Also, companies like WPP and Publicis Groupe, which owns Saatchi & Saatchi, have been expanding their capabilities in digital marketing and other areas outside traditional advertising.
但是在过去，我们几乎从未有意或成功地利用这些丰富的信息创建、重用我们的知识和拓展我们的能力。
But in the past, we almost never intentionally or successfully utilized such wealth of information in creating, and reusing our knowledge and developed capability.
一个喜欢探索可编程系统的细节，并喜欢拓展其能力的人，与大部分用户不同，他们只愿意最低限度地学习必要的东西。
A person who enjoys exploring the details of programmable systems and how to stretch their capabilities, as opposed to most users, who prefer to learn only the minimum necessary.
在多数国家，全球消灭工作通过建立有效的监测和免疫系统拓展了能力，从而能对付其它传染病。
In most countries, the global effort has expanded capacities to tackle other infectious diseases by building effective surveillance and immunization systems.
这时，面试官可能想知道这个人的学习能力如何——他或她之前是否有过“在逆境中被迫拓展”并取得了成功的经历，。
In such a case, you'll want to look for evidence that the person is an agile learner — that he or she has been forced to stretch in the past and succeeded.
我们的大脑可以连接到“云”，从而拓展大脑的能力。
Our brains could connect to the cloud in order to get their abilities extended.
但是在过去，我们几乎从未有意或成功地利用这些丰富的信息创建、重用我们的知识和拓展我们的能力。 。
Butt in the past, we almost never intentionally or successfully utilized such wealth of informationin creating, and reusing our knowledge and developed capability.
双方就如何进一步增强合作、拓展中国市场业务、增强双方协同能力等方面进行了会谈、磋商；
This visiting is mainly focused on developing further cooperation between AGME and HUSU, expanding the China Market and discussion on cooperation details.
她说：“我的教学能力得到了提高，项目的其他参与者也拓展了我的眼界。”
I enlarged my teaching ability and all the participants broadened my perceptions, she says.
那时，我开始创造自己的生活，使自己的成就和人品得到他人的认可，并拓展我的社交能力。
I began to make my own life, to be recognized for my own accomplishments and personality, to stretch socially.
普通高校公共艺术教育的目的是通过艺术课程的学习，提高大学生的审美鉴赏能力，拓展其文化视野。
Currently, the public art education in common high schools of our country is still in the developing condition which needs to be made perfect.
不要害怕人生必然会出现的一系列挑战，正是因为在面对这些挑战和应对这些挑战的过程中我们才逐渐的增强自己的能力和拓展自己的人生智慧。
There is nothing to be feared in our life, for it's just during the process of facing and tackling various challenges that we have constantly developed and strengthened our capabilities and abilities.
自动承担那些能拓展你的能力的项目或工程。你会发现你比想象的愈加能干，这是一条放之四海而皆准的真理。
Volunteer to take on tasks or projects that are a stretch for you. You'll learn you can do more than you thought you could and so will others.
制定市场开发和推广计划及市场销售策略。合作协调和市场拓展能力。
Formulate marketing development and promotion plan and marketing strategy. Liaise and market development ability.
制定市场开发和推广计划及市场销售策略。合作协调和市场拓展能力。
Formulate marketing development and promotion plan and marketing strategy. Liaise and market development ability.
应用推荐