但贝姆的实验表明，大脑确实有一定的能力感知即将发生的事。
But Bem's experiment suggests the brain does have some ability to perceive what's coming.
一些人说机器永远不能,和人类一样复杂，但它有能力感知人的感觉,并且以一个机器的方式回应他们。
Some say no machine will ever do be complicated as human being, but it'll be able to perceive human feelings and resound to them as a machine can.
但我们也有能力感知到在某些竞赛与活动中暗藏的线索，并对其做出反应，而这些隐藏的规律其实是模糊到绝大多数的数据都无法捕捉的。
But it may be that we also are capable of sensing and responding to some cues within games and activities that are almost too subtle for most collections of Numbers to capture.
在模拟航空旅行中，人们对咸甜食物的感知能力下降了近30%。
Perception of sweet and salty foods dropped by almost 30 percent in a simulation of air travel.
然而，这些测量也仅是婴儿感知能力的“间接”指标。
However, these measures are only "indirect" indicators of the infant's perceptual abilities.
在对婴儿感知能力的研究中，许多技术被用来确定婴儿对各种刺激的反应。
In the study of perceptual abilities of infants, a number of techniques are used to determine infants' responses to various stimuli.
通过这些复杂的观察、评估和电生理仪器的测量，我们可以得知，刚出生几天的新生儿的感知能力超乎我们之前的猜测。
With these sophisticated observational assessment and electro-physiological measures, we know that the neonate of only a few days is far more perceptive than previously suspected.
感知是一种能力，当我们通过感官接收信息时，它允许我们处理当下的信息。
Perception is the faculty that allows us to process information in the present as we take it in via our senses.
在所有的光照情况和战场条件下提高士兵的行动能力和态势感知能力。
Improve soldiers' mobility and situational awareness in all lighting conditions and battlefield conditions.
此外，一种感知能力可能会为另一种感知能力提供支持。
计算每一个备用决策的数值优先权；这代表每个备用方案完成决策目标的相关感知能力。
Calculate numerical priorities for each of the decision alternatives; these represent each alternatives' perceived relative ability to achieve the decision goal.
组织的装备世界——部署能够收集数据的技术——和感知世界的能力在持续地增强。
The ability for organizations to instrument - to deploy technology that allows them to collect data - and sense the world is continually improving.
一项新研究表明，肉毒杆菌毒素可以抚平你的皱纹，但同时也会削弱你对情绪的感知能力。
Botox may smooth your wrinkles, but it can dull your ability to understand the emotions of others, a new study suggests.
现代艺术家相信，只要对我们施以足够多的丑，就能够毁掉我们对美的感知能力。
By inflicting sufficient ugliness upon us, the modern artists believe, they will wear down our capacity to see beauty.
工程师们提出，机器人司机比人类的反应更快、有着 360度的感知能力、不会分心、瞌睡或者喝醉。
Robot drivers react faster than humans, have 360-degree perception and do not get distracted, sleepy or intoxicated, the engineers argue.
一项去年发表在《情感》杂志上类似的研究说，注射肉毒杆菌毒素也许会降低人的情绪感知能力。
A similar study published last year in the journal emotion said Botox injections may decrease a person's ability to feel emotions.
几乎所有物种多多少少都拥有感知光的能力。
动物形态仿生机器人具备的不只是聪明的运动方式，它们还能模仿人类所不具备的感知能力。
Nor are clever ways of moving the only use for zoomorphic robots. They are also able to mimic senses beyond the normal human range.
一种普遍的观念是，盲人加强了他们剩余的感知能力，用来弥补失去的视力。
A popular notion is that blind people sharpen their remaining senses to compensate for lost vision.
青春期里，我们对爱情的感知能力与日俱增。
Our ability to feel romantic love develops during adolescence.
参与者关于煤油安全使用的知识较少，操作危险性高，对伤害危险的感知能力一般。
Participants had relatively low levels of knowledge about paraffin-related safety. They had high levels of unsafe practice and their perceived risk of injury was moderate.
我们获得的信息越多，我们的感知能力越弱。
The more information we juggle, the less able we are to make sense of it all.
他们有能力说服别人来提高感知形象。
Their ability to persuade others enhanced their perceived image.
这种下一代夜视镜将使用数字图像，在所有的光照情况和战场条件下提高士兵的行动能力和态势感知能力。
This next-generation goggle will use digital imagery to improve soldier mobility and situational awareness under all lighting conditions and in the presence of battlefield obscurants.
该软件将增强态势感知能力，促进通信能力和跨多个系统的数据共享。
The software will enhance situational awareness and facilitate communication and sharing of data across multiple systems.
一项针对住在德国机场附近的儿童的研究显示，噪音也损害长期记忆、阅读能力和言语感知(2)。
As a study of children living close to airports in Germany suggests, it also damages long-term memory, reading and speech perception (2).
但其他人则坚称，视频游戏形式的计算机程序可使人们变得更聪明或提高特定的技能，如空间感知能力。
But others argue that computer programs in the form of video games can make people smarter or improve specific skills, such as spatial awareness.
但其他人则坚称，视频游戏形式的计算机程序可使人们变得更聪明或提高特定的技能，如空间感知能力。
But others argue that computer programs in the form of video games can make people smarter or improve specific skills, such as spatial awareness.
应用推荐