他的成功有运气成分，但更有能力因素。
通过对影响港口通过能力因素的分析及对其吞吐量的测算，提出提高港口通过能力的有效途径。
Based on the analysis of the factors affecting port throughput capacity and calculation of throughput of port, the effective means of improving port throughput capacity are put forward.
第二语言学习能力的高低除了受学生自身内在的认知能力因素的影响之外，外在的环境因素也起着重要的作用。
Learning ability of the second language is influenced by not only students' inherent recognition capability but also the outside learning environment.
文章主要阐述了影响学生学习的自我监控能力因素，提出了在混合学习环境下如何培养学生自我监控能力的方法。
This paper mainly elaborates some factors that influence students self-monitoring ability and ways to develop students self-monitoring ability in the blended learning environment.
接受是思想教育的关键、最终目的和归宿，思想教育接受主体的内在结构是动力因素、能力因素和调控因素的有机统一。
Acceptance is the centre, final purpose, end-result of ideological education. The inter structure of the subject of the ideological education is made up of impetus, ability and control.
城市生活存在的“隐性成本”影响农民工迁移的意愿和能力，构成“隐性成本”的各种要素包括宏观制度因素、个人素质和能力因素以及社会文化习俗因素等。
The hidden cost of urban life affect migration will and capacity, which consists of Macro-institutional factors, personal qualities and abilities as well as the sociocultural practices and so on.
本文依据CHC理论和基于该理论编制的WJ-IIICOG测验，结合初中英语学业水平的考核内容，选择了六个认知能力因素，并设计了相关的测验量表。
This article according to CHC theory and the WJ-III COG based on this theory, combining the content of the junior English achievement, selects six cognitive factors, and design the related tests.
艾尔金德认为，学业上的成功很大程度上取决于父母无法控制的因素，比如遗传能力和孩子的成熟速度。
Elkind argues that academic success is largely dependent upon factors out of parents' control, such as inherited abilities and a child's rate of maturation.
因此，大多数数字系统都是两个关键因素的意外结果：人类的语言能力及我们对手和手指的关注倾向。
Most number systems, then, are the by-product of two key factors: the human capacity for language and our inclination for focusing on our hands and fingers.
一个是人类生存的首要因素似乎是人类在智力上胜过其他物种的能力，而不是他们的侵略性。
One is that people's capacity to outwit other species, not their aggressiveness, appears to be the dominant factor in human survival.
那些外部因素包括伴随底薪工作而来的困难或基于种族、性别或能力的结构性歧视。
Those extemal factors include the difficulties accompanying low-wage work or structural discrimination based on race, gender, or ability.
切蒂还没有对这些因素中每一个的相对预测能力进行全面分析。
Chetty has not yet issued a comprehensive analysis of the relative predictive power of each of these factors.
语言因素对我们如何判断一个人的个性、智力、社会地位、教育程度、工作能力以及身份与社会生存的其他许多方面都产生着影响。
Linguistic factors influence how we judge personality, intelligence, social status, educational standards, job aptitude, and many other areas of identity and social survival.
一个国家创造财富的能力取决于许多因素，其中大多数因素相互影响。
A country's capacity to produce wealth depends upon many factors, most of which have an effect on one another.
一个物种最重要的生存因素是它的竞争能力和适应环境逐渐变化的能力。
The most important factor for the survival of a species is its ability to compete and adapt to gradual changes in its environment.
教室里的背景噪音成为主要的干扰因素，这会影响他们集中注意力的能力。
Background noise in the classroom becomes a major distraction, which can affect their ability to concentrate.
虽然许多为学龄前儿童设计的项目主要关注社交和情感因素，但也有一些项目主要为提升认知能力而设置。
While many programs designed for preschoolers focus primarily on social and emotional factors, some are geared mainly toward promoting cognitive gains.
部长们还应考虑，在租赁环境中创造更多的确定因素，而这将对注册供应商通过收益资助新发展的能力产生重大影响。
Ministers should also look at creating greater certainty in the rental environment, which would have a significant impact on the ability of registered providers to fund new developments from revenues.
莱文说，在控制了父母的收入、教育和交谈量的差异等因素后，发现拼图游戏是预测认知能力的一个重要因素。
Puzzle play was found to be a significant predictor of cognition after controlling for differences in parents' income, education and the amount of parent talk, Levine said.
英语能力与许多因素相关。
本文分析硬件可用性、软件可用性，以及各种各样的能力规划考虑与用户负载因素之间的关系。
This article examines the relationship between hardware availability, software availability, and the various capacity planning considerations and user load factors.
你有同等的能力回头观察并发现推动你的主导因素是什么。
You have the same capacity to turn within and discover what is driving you.
那是英特尔增加毛利润的能力的主要因素之一。
That's a major factor in Intel's ability to increase its profit margins.
要想获得成功，加强我们应对流行病变化的能力是一主要因素。
Our ability to be responsive to changes in the epidemic is a central factor if we are to succeed.
但是，作为人类，我们有能力选取其中某些因素作为注意力的焦点；即，使我们意识到它们。
As humans, however, we are able to extract some of those factors and make them the focus of attention; that is, render them conscious.
第二个因素就是可定制化的能力。
决定我们宽恕的能力最重要的因素大概是对自己生活和对一段关系的责任感。
Maybe the most important part of our ability to forgive is our sense of responsibility for our own lives and relationships.
现在还债的能力也成为借贷裁决的关键因素。
Now the ability to repay the debt is a critical part of the lending decision.
现在还债的能力也成为借贷裁决的关键因素。
Now the ability to repay the debt is a critical part of the lending decision.
应用推荐