户外活动可以帮助学生提高能力和技能。
Doing outdoor activities can help students improve their abilities and skills.
许多时候，你必须考虑你的能力和技能。
Most of the time, you must consider your abilities and skills.
项目组合管理规程的能力和技能是什么？
What are the capabilities and skills of the portfolio management discipline?
因为你的知识、经验、能力和技能。
Because of your knowledge, experience, abilities and skills.
获取新能力和技能的优先次序及依赖的必需顺序。
Needed Order of precedence and dependencies for acquiring new capabilities and skills.
一般来说，那些位于模型底层的能力和技能必须首先进行开发。
In general, those capabilities and skills at the bottom of the model are the ones which must be developed first.
为了建立供应详细目录，资源必须通过能力和技能来被分类。
To establish the supply inventory resources must be classified by both competency and skills.
本文还将说明，我们可以如何度量现有组织中能力和技能的当前状态。
This article also deals with how we might measure the current state of these capabilities and skills within a given organization.
一位设计代理的主管讨论道态度、能力和技能之间的平衡。
A director of a design agency discusses the balance between attitude and ability and skill.
我确定了对于项目组合管理实践及使用的结构之下的能力和技能的坚固基础的需求。
I identified the need for a solid foundation of capabilities and skills underneath the structure of portfolio management practices and usages.
尽量将注意力放在你希望进入的职业市场，然后开始勾勒出你的能力和技能。
Try to get a specific focus on the area of the job market you wish to enter and then start mapping your competencies and skills.
他应有一定工作能力和技能，他应该清楚的知道，并且帮助别人了解他们国家的问题所在。
He should have ability or skill to work. He should keep well informed and help to inform others about what his country's problems are.
因此，需要在组织中为扩展现有的能力和技能确定起始点，这将是支持规程使用所必需的。
Therefore, there is a need to determine the starting point for extending existing capabilities and skills within the organization, which will be required to support use of the discipline.
没有它，你将怯于尝试新事物，或将自己置于“非常态”的情况下来扩展自己的能力和技能。
Without it, you're afraid to try new things or put yourself "out there" to expand your abilities and skills.
这形成了对与项目组合管理的领域相互影响的各种领域的探讨，每个都有其自己的能力和技能。
This led to a discussion of the various domains, each with its own capabilities and skills, that interact with the domain of portfolio management.
新高职的教学更注重基础知识与基础理论教育，突出职业能力和技能训练的培养。
It is a new educational type that requires the students to pays more attention to the education of basic knowledge and theory.
它是否需要有着很多混合能力和技能的工作人员，而不仅仅只是少数分析人员和程序员？
Will it require people with a broad mix of capabilities and skills rather than just a few analysts and programmers?
他应有一定工作能力和技能，他应该清楚的知道，并且帮助别人了解他们国家的问题所在。
He should have an ability or a skill to work. He should keep well informed and help to inform others about what his country's problems are.
然而，组织的基本能力和技能的当前状态代表起始点，并确定了旅行的模式和旅行的持续时间。
However, it is the current state of the organization's foundational capabilities and skills that represent the starting point and define the expected mode of travel and duration of the journey.
对于项目组合管理来说，个人和组织必须掌握的，以成功地应用规程的其他能力和技能是什么？
For portfolio management, what other capabilities and skills must individuals and organizations master to successfully apply the discipline? This question breaks down into two parts.
要知道，如果你对做一件事情不感到害怕，你很可能不是在挑战自己，提升你的能力和技能。
Realise that if you weren't afraid to do something, you probably wouldn't be challenging yourself and adding to your abilities and accomplishments.
资源已经准确定义了他们的能力和技能，并且随着时间的推移资源经理有着对他们的可用性的认识。
Resources have accurately defined their competencies and skills and that resource managers have awareness of their resource's availability over time.
是的，我们可以提供培训方案，户外活动，公司内部研讨会等等。有利于增强同事间能力和技能互补的个人意识。
Yes, we can provide training programmes, outdoor events, in-company seminars, etc. so as to increase personal awareness of abilities and complementary skills in colleagues.
专业性是指衡量你与他人的业务往来的能力和技能，以及如何通过采用可靠方式的后续行动来执行您的专业知识。
Professionalismis a measure of competency and skill in your business dealings with others, and how your know-how is executed through subsequent action in a reliable way.
如您在图5中见到的，扩展并提高组织能力和技能(PMCapabilityandSkillsImprovementInitiatives)的工作跨越路线图的整个持续时间。
As you can see in Figure 5, the work effort to extend and advance organizational capability and skills (PM capability and skills Improvement Initiatives) spans the entire duration of the roadmap.
在商业上，他最大的技能是他的洞察力和管理能力。
In business, his greatest skills were his insight and his management ability.
谦虚意味着你有能力准确评估自己的不足之处，同时也不否认自己的技能和优势。
Being humble means you have the ability to accurately assess your deficiencies without denying your skills and strengths.
谦虚意味着你有能力准确评估自己的不足之处，同时也不否认自己的技能和优势。
Being humble means you have the ability to accurately assess your deficiencies without denying your skills and strengths.
应用推荐