在报告后，我们真的希望将公民参与以某种方式和某种能力纳入课程中。
After the reports, we had really hoped to integrate civic engagements in some way and some capacity into the curriculum.
我们学校希望提高学生的自学能力和小组合作能力。
Our school hopes to improve students' abilities to study by themselves and work in groups.
她说，建设部希望伊拉克人可以展示他们自己有能力和责任重建这个国家。
She said it wanted Iraqis to show that they have the power and responsibility to rebuild their country.
当您最终做出选择，决定穿哪件夹克和哪条裤子以及衬衫时，您也希望它具备获取并记录这个信息的能力。
When you finally make a selection deciding on a particular jacket with particular pants with a particular shirt, you want the ability to capture and record this information as well.
也就是说，如果至少有1%的可能性恢复思考、记忆和交流能力，那么人似乎就希望采取挽救生命的措施。
This is that people seem to want life-saving interventions if there is at least a 1% chance they will recover the ability to reason, remember and communicate.
几乎可以肯定，这种DNA,RNA和蛋白质系统进化的能力，要比上述所希望的原始细胞的更大一些。
The capacity of such DNA, RNA, protein systems to evolve is almost certainly much greater than the protocells hoped for above.
我还看得见，在不想承认自己吹牛的顾问和希望有能力赚钱的人管理公司的股东之间，有潜在的巨大利益冲突。
But I can see a huge potential conflict of interest between advisers who don't want to admit they blew it and shareholders who want someone capable of making money to run the company.
Google高管表示，他们希望具有导航能力的新版Google手机地图，最终能出现在苹果的iPhone和其它设备上。
Google executives said that they hoped that the new Google Maps for Mobile with navigation capabilities would eventually be available on Apple's iPhone and other devices.
虽然后两个版本中都有 Win32和 .NET 的个性化设置，但是在本文中，我们希望着重讨论 .NET 用来构建多层应用程序的能力。
The later two have both Win32 and .NET personalities, but in this article I want to focus specifically on the .NET capabilities to build multi-tier applications.
现在，阿富汗正在组建一支警察部队和一支由军人组成的队伍，这样才会有能力保护阿富汗国内的人民，这是我们一直希望他们做的。
There is an Afghan police force now and an Afghan army that are building up to be able to protect the people of Afghanistan internally like we all want them to.
那么，从准备过程和基础知识中，你们希望最后学到什么能力，来处理类似的项目呢？
So what can you expect in terms of the preparation and the fundamentals that will empower you ultimately to tackle projects like these?
这意味着您经常和越来越多的开发项目一起工作，新能力变得易于理解和完美是每个人都希望的更高级别的成功。
This means that you gradually work with more and more development projects, each of which (ideally) enjoys ever higher levels of success as the new capabilities become understood and perfected.
也是由于这个原因，我们希望发达国家转让技术和提供能力支持。
And this is why we are looking to developed countries for technology transfer and capacity building.
完成了这一步后，它希望继续改进其站点和能力以为顾客和伙伴提供最好的用户体验，并使自己具备竞争优势。
Once this is accomplished, it wants to continually improve its site and capabilities to provide the best user experience for both customers and partners, and a competitive advantage for itself.
现在的公司执行官们比以往任何时候都希望具备分析消费者和销售数据的能力，从而对商业战略做出可靠的决策。
Now more than ever, corporate executives want to be able to analyze customer and sales data in order to make informed decisions about business strategies.
而对于希望成为业内顶尖的学术机构和公司来说，无论你的能力有多强，无论你的母校排名有多高，都丝毫左右不了他们的选人标准。
No matter your skills or the rankings of colleges, you do not have control over who the college or company is looking for to build their strongest class or company.
我们希望富有创造性地生活在我们继承的这个世界家庭当中，这种希望存在于我们重新建立人类个性和社会公平方面的生活道德目标的能力之中。
Our hope for creative living in this world house that we have inherited lies in our ability to re-establish the moral ends of our lives in personal character and social justice.
它告诉我们的客户和潜在客户我们是希望不论他们在那里，我们都承诺不断提供客户服务能力。
It tells customers and potential customers that we want to be everywhere they are, and that we're an innovative company committed to continually improving customer service.
可用性和可靠性：与性能和可伸缩性类似，用户希望解决方案具有与当前系统一致的正常运行能力和可靠性。
Availability and reliability: Similar to performance and scalability, users expect solution uptime and reliability to be consistent with the current system.
我希望，30年后你们还会再回到哈佛，想起你们用自己的天赋和能力所做出的一切。
And I hope you will come back here to Harvard 30 years From now and reflect on what you have done with your talent and your energy.
因塞尔和梅贝格希望更好的理解大脑区域是如何形成的网络的，这将提高医生针对不同的病人以不同的适合的药物和疗法的能力。
Insel and Mayberg hope that a better understanding of how brain regions form networks will improve doctors' ability to match drugs and therapies to patients.
希望你已经开始了解不断收集度量信息的好处和超过阈值后及时报警能力的重要性。
Hopefully you have started to see the benefits of continuously gathering metrics, and the ability to be alerted whenever your defined thresholds that you set for your application is breached.
科学家们希望得到地球表面碳含量数据。这些数据会让碳们了解碳分布的状况及更好的认识海洋和森林吸收二氧碳的能力。
Scientists had hoped the new data, covering the planet, would help them improve climate models and better understand the "carbon sinks" like oceans and forests that absorb much of the gas.
要想防止这一事件的发生，我们就不能把非洲人当做毫无希望的慈善接受者，而是把他们当做和世界上的其他人能力一样正常人。
To prevent that from happening, Africans must be treated not as hopeless recipients of charity but people equal to everyone else in ability.
当电子设备制造商希望能更小的设备里实现更快的计算能力和更大的内存时，层叠式集成电路的发展前景越来越有活力。
They're vital as consumer electronics makers look to cram more processing power and memory into smaller devices.
从更广泛的意义上说，成功是在生活每一个重要的领域中达成梦想、渴望、希望，愿望和目标的能力。
In a larger sense, success is the ability to achieve your dreams, desires, hopes, wishes, and goals in each of the important areas of your life.
从更广泛的意义上说，成功是在生活每一个重要的领域中达成梦想、渴望、希望，愿望和目标的能力。
In a larger sense, success is the ability to achieve your dreams, desires, hopes, wishes, and goals in each of the important areas of your life.
应用推荐