系统综合集成是集成的最高层次，它更强调对知识、能力和内容上的集成。
Meta synthesis level integration is the highest level in system integration, it especially emphasizes the integration of knowledge, capability and content.
它以强大的通行能力，快捷的运行速度，灵活的运行方式等运输特性极大地提高和丰富了运输的能力和内容。
It has powerful pass ability, high speed, and flexible advantage, which greatly improve and abundant the ability and content of communication.
心理学家戴尔·昆克尔指出，对销售主持人的应用减弱了儿童辨别广告和节目内容的能力。
The psychologist Dale Kunkel showed that the practice of host selling reduced children's ability to distinguish between advertising and program material.
混合内容-混合子元素和XML 元素中纯文本的能力 -在一些模式语言中得到的支持不尽相同，由于这是 XML 的定义特性之一，从而造成此缺憾。
Mixed content -- the ability to mix child elements and plain text in XML elements -- has spotty support in some schema languages, which is unfortunate since it is one of the defining features of XML.
图8：两个使用不同生命周期模型的过程应用相同的能力模式和方法内容。
Figure 8: two processes with two different lifecycle models applying the same capability patterns and method content.
创建新的方法插件，用以包含新过程的方法内容、单个的能力模式，和交付过程。
Create a new method plug-in to contain the method content, individual capability patterns, and delivery processes of your new process.
通过本文了解XHTML 2.0将要提供的多项改变，包括一些可以改进作者对内容结构和含义的表达能力的特性。
Discover the many changes that XHTML 2.0 will offer, including features that will improve the ability of authors to express content structure and meaning.
这些工具先前的版本强调了方法内容方面，对过程方面只提供了有限的创造和裁剪能力。
Past versions of these tools focused on the method content side and offered limited authoring and tailoring capabilities for the process side.
内容服务公司，它们依靠广告支撑建立和发布自己的产品，似乎对于在网上这么做的能力失去了信心。
Content companies, which depend on advertising to fund the creation and promulgation of their wares, appeared to be losing faith in their ability to do so online.
它们包含了引用方法内容的描述符，并被用于定义RMC主要支持的两种过程：发布过程和能力模式。
They contain descriptors that reference method content, and they are used to define processes of which RMC supports two main kinds: delivery processes and capability patterns.
更重要的是，XHTML 2.0做了许多扩展，增强了作者表达内容结构和含义的能力。
More importantly, XHTML 2.0 makes many additions that improve the ability of authors to express content structure and meaning.
目前，XML模式和DTD具有对XML文档的结构化内容验证，或者说检验的能力。
Currently, XML schemas and DTDs provide the ability to validate, or verify, the structural content of a XML document.
发布和处理内容的新能力源自专业网站社区，面向更加广泛的技术素养不高的受众。
New capabilities for publishing and handling content are growing out of the professional Web site community, targeting a broader, less technically sophisticated audience.
一年花费99美元，一位顾客可以每星期花一小时，来学习专门为顾客兴趣和能力设计的范围广泛的内容。
For $99 a year, a customer gets up to one hour a week to learn about a wide-range of subjects tailored to the customer's interest or abilities.
缺乏用户或专业人员扩充的能力，因此，无法利用用户对社区内容开发和增强的贡献。
Lack the ability to be augmented by the user or practitioner and, thus, can't take advantage of the user's contribution to community content development and enhancement.
在分布环境下定义全球和本地内容的能力
The ability to define global and local content in distributed environments
注：虽然少数Web浏览器提供用于RSS订阅的快速启动，但是您会发现其他工具更有价值，最重要的是分类和过滤内容的能力。
Note: Although a few Web browsers provide a quick start for RSS subscriptions, you'll find value in other tools, most importantly the ability to sort and filter content.
图8显示了一个Eclipse过程框架的例子，指出了方法内容和能力模式是如何在两个使用不同生命周期模型的过程中被复用的。
Figure 8 depicts an example from the Eclipse process Framework, demonstrating how method content and capability patterns have been reused in two processes with different lifecycle models.
除了预期的数据源操作支持之外，SDO还提供了基于类似XPath的表达式(包括查询)设置和检索s DO内容的能力。
In addition to the expected data structure manipulation support, SDOs also provide the ability to set and retrieve the contents of an SDO based on an XPath-like expression, including queries.
RMC的过程创造能力使你能够完全利用方法内容与过程分离的特性，如在“关键术语和概念综述”中所指出的。
RMC's process-authoring capabilities let you fully utilize the separation of method content and process as outlined in "Overview of key terminology and concepts."
WebSphereServiceRegistry andRepository提供了添加确认和通知插件的能力，以实现自定义行为来响应存储库的内容更改。
WebSphere Service Registry and repository provides the ability to add validation and notification plug-ins to implement customized behavior in response to content changes in the repository.
Android 3.0扩展了这个能力，让开发者可以在通知中使用更丰富的内容和控制更多属性。
Android 3.0 extends this capability, letting developers include richer content and control more properties.
您需要提供给用户添加多于一项内容的能力，因此，为每一个属性(income和bills)添加一些文本框。
You need to give the user the ability to add more than one of each, so you add a bunch of text boxes for each one.
内容和情感能增强我们的记忆能力。
界面设计器赋予您一种能力，去图像化地设计和编辑DDS显示文件的内容。
The Screen Designer gives you the capability to graphically design and modify the content of DDS display files.
将会有一个陈述有关于基于网络的调查，内容管理系统，性的交集，无性能力和社会公正，HIV的技术监督等许多内容。
There will be presentations on conducting web-based research, content management systems, the intersections of gender, disability & social justice, tech for HIV surveillance and a lot more.
虽然科技手段可以跟踪你的工作内容和具体时间，但你应该具备在没有老板监督的情况下高效完成任务的能力。
Although technology will be available to track what you're working on and when, you'll need to be productive without the boss looking over your shoulder.
模型应该清楚地指出，必须在掌握其他内容之前，获取并掌握某些技能、功能和能力。
The model should indicate clearly that certain skills, abilities, and capabilities must be acquired and mastered prior to the mastery of others.
模型应该清楚地指出，必须在掌握其他内容之前，获取并掌握某些技能、功能和能力。
The model should indicate clearly that certain skills, abilities, and capabilities must be acquired and mastered prior to the mastery of others.
应用推荐