然后通过对核心能力价值与顾客价值之间的偏离程度的计算，准确描述和分析核心刚性；
Then, by calculating the degree that core capability value deviates from the customer value, the degree of the core rigidities of enterprise is described and analyzed exactly.
第二部分引出能力价值和顾客价值这两个概念，并对CBA赛场如何体现顾客价值进行探讨。
The second part of the value and customer value leads to the ability of these two concepts, and CBA venue to explore how to reflect the customer value.
目前，企业财务核心能力的定性研究有了一定成果，但企业财务核心能力价值的研究成果还不多见。
Currently, the qualitative research on core competence has much certain production, while the quantitative research or research on the value of company-finance core competence has little production.
保护客户数据的能力是市场价值的关键，董事会代表股东对市场价值负责。
The ability to guard customer data is the key to market value, which the board is responsible for on behalf of shareholders.
要想让森林成为有价值的“碳汇”并一直持续到未来很长一段时间，就需要降低它们现在吸收碳的能力。
Helping forests flourish as valuable "carbon sinks" long into the future may require reducing their capacity to absorb carbon now.
我选择去了大学，并确信我比那些去大机械“工厂”的学生有优势，因为那里的人不关心你是否有价值观或是否有随机应变的能力。
I headed off to college sure I was going to have an advantage over those students who went to big engineering "factories" where they didn't care if you have values or were flexible.
我选择去了大学，并确信我比那些去大机械“工厂”的学生有优势，因为那里的人不关心你是否有价值观或是否有随机应变的能力。
I headed off to college, sure I was going to have an advantage over those students who went to big engineering "factories" where they didn't care if you have values or were flexible.
在家里或社区工作的男孩获得了能力，开始觉得自己是社会中有价值的成员。
Boys who worked in the home or community gained competence and came to feel that they were worthwhile members of society.
同时，很少有人愿意并且有能力胜任石油工程专业的工作，所以这些人的价值非常高。
Meanwhile, there are few who're willing and able to perform jobs requiring a petroleum engineering major, so the value of one more of those people is very high.
很少有人愿意并且有能力胜任石油工程专业的工作，所以每增加一个这样的人才都很有价值。
There're few who're willing and able to perform jobs requiring a petroleum engineering major, so the value of one more of those people is very high.
在人类历史的大部分时间里，盐的这种能力使得自身很有价值。
For much of humans history, this ability has made salt valuable.
某些学者认为自由是一种价值论、或能力论、或状态论。
Some scholars think of freedom is one kind of axiology, or ableism, or state theory.
你的晋升取决于你自己的价值，即你的能力。
他知道他的同事的能力和才干不限制他自己的价值，但会扩展他的能力来完成更多事情。
He knows that his coworkers' abilities and talents do not limit his own worth, but expand his ability to accomplish more.
工具实施中的一个重要因素是决定在何处引入它：能够展示工具的全部能力和价值的最佳“第一项任务”是什么呢？
An important factor in tool implementation is deciding where to introduce it: What's the best "first assignment" to demonstrate the tool's full capabilities and value?
同时，H1N 1流感大流行的应对工作证实了防范和能力建设的价值。
At the same time, the H1N1 pandemic response confirmed the value of preparedness and capacity building.
接纳整型手术、还有外表的价值胜过能力影响年轻人。
This acceptance of plastic surgery, as well as the value of appearance over ability, affects youth.
首先，使用希思罗的费用应当反映出机场承受能力的价值以及稀缺性。
First, the price for using Heathrow should reflect the value and scarcity of its capacity.
举一些涉及品牌营销、执行能力和股东价值创造等方面的案例。
Some of the examples may include brand marketing, execution capability, creation of shareholders? Value, etc.
然而，IT组织意识到这种方法拆分了组织，阻碍了他们增加商业价值的能力，也必然影响了他们的初衷。
However, it organizations are realizing that separating the groups in this way inhibits their ability to add value to the business and positively affect the bottom line.
开始，它在平衡组织的变更能力的同时，改进将会给组织带来最多价值的能力。
It starts by improving the capabilities that will drive the most value to the organization, while balancing the organization's ability to change.
能力的评估意味着价值的改善。
The capability assessment is a means for improving that value.
在一定程度上，世界受到美国保持美元价值能力的控制。
In a sense the world is hostage to America's ability to maintain the value of the dollar.
在这本书里，哲人，同时也是摩托车修理店老板的作者证明了动手能力的价值。
In this excellent book, philosopher and motorcycle repair-shop owner Crawford argues for the value of making and fixing things with our hands.
这是为自己创造，赐予价值的能力，这会给他们一个更高的评价价值。
And that's a course of creating in myself, the ability to bestow value, which then gives them a greater appraisal value.
我也不知道最近在哪里读到的这样一句话：我们的信息社会已经让我们的知识与能力的价值得到了很大的提升，但是智慧却几乎没有。
I remember reading recently (I don't remember where) that our information society has placed a high premium on knowledge and ability, but a low premium on wisdom.
Nackman：您知道，客户正在非常努力地提高他们交付业务价值的能力。
Nackman: You know, customers are trying very hard to improve their ability to deliver business value.
可以预见，生产率研究被证实是非常不准确的，但在管理团队(managementbody)广泛使用这种生产率度量以期了解每个人的能力的价值之前，情况并非如此。
Predictably, the productivity studies proved wildly inaccurate, but not before the metrics were widely used by a management body eager to account for the value of each individual's abilities.
问题是，很多人将EA的w/jumbo框架视同于刚性的管理，而非针对交付能力的价值和实践。
Problem is, many equate EA w/jumbo frameworks & rigid governance, rather than set of values & practices for capability delivery.
问题是，很多人将EA的w/jumbo框架视同于刚性的管理，而非针对交付能力的价值和实践。
Problem is, many equate EA w/jumbo frameworks & rigid governance, rather than set of values & practices for capability delivery.
应用推荐