这严重影响了鲸鱼交换信息和寻路的能力。
This seriously affected the whales' ability to exchange information and find their way.
随着越来越多的业务依赖XML来表示和交换业务数据,将XML运营数据整合到数据仓库中的能力变得更重要了。
As more businesses rely on XML to represent and exchange business data, the ability to integrate XML operational data into data warehouses becomes more critical.
词语“互操作”(及其派生形式)只表示交换和正确解释在两种服务之间发送的消息的能力。
The word "interoperate" (and its derivative forms) is constrained to mean the ability to exchange and correctly interpret messages that are sent between two services.
BPEL4WS提供了流程自动化的能力而对话模块处理了与客户的有状态的消息交换。
BPEL4WS provided the process automation capability while the conversation module handled the stateful message exchange with the customer.
显然,在较复杂的情景中,记录和交换对象的能力很重要。
Clearly the ability to record and exchange objects is of interest in more complex scenarios.
它限制了国家监管机构干预跨国金融合并的能力,并且让其从威胁废除信用卡和零售银行收取的“交换费”的立场上让步。
It has limited the ability of national watchdogs to intervene in cross-border financial mergers and backed away from threats to abolish "interchange fees" charged by credit CARDS and retail Banks.
如果你拥有一项技能,如烹饪,畜牧,按摩,音乐能力或基本木工,你可以以此来为你的旅行交换免费食物和住宿。
If you have a skill, such as cooking, animal husbandry, massage, musical ability or basic carpentry, you can barter for free food and accommodation as you travel.
BPEL复杂的关联能力使之可以很方便地使用现有消息交换而无需任何修改。
BPEL's sophisticated correlation capabilities make it easy to leverage existing message exchanges without any modifications.
随着需要在系统之间处理和交换的数据不断增长,将需要更多的计算能力和更快的计算速度。
Putting on top ever-increasing amounts of data that needs to be processed and exchanged between systems adds measurably to the demand for more computing power and speed.
Web服务的对话支持提供了可以驱动与客户之间的有状态的消息交换会话的能力,同时补充了BPEL4WS。
Conversation Support for web services provides the capability to drive a stateful message exchange session with the customer while complementing BPEL4WS.
生成一个安全会话令牌的能力,WebSphereDataPower和MicrosoftWCF客户机可以使用该令牌来保护消息交换。
Ability to generate a secure conversation token that WebSphere DataPower and the Microsoft WCF client can use to secure the messages exchanged.
除了预订所有者具备了将预订转移给其他人或与他人交换的能力外,管理员同样也具备了向其他人转移预订的能力。
In addition to reservation owners being able to give or trade reservations with someone else, administrators now have the ability to transfer reservations to other people as well.
更多有关MTU的信息以及处理大型帧的交换机能力,请咨询您的网络管理员。
Consult your network administrator for more information about MTUs and your switch's ability to handle large frames.
不过,计算能力作为一种可在互联网上交换的基础效用,这一概念却深入人心。
But the concept of computing as a basic utility delivered over the Internet is here to stay.
在愚钝网络上,如果你有新应用,你只需要添加更多的连接、带宽、交换机或处理能力。
In a Stupid Network, if you have congestion, you just add more connections, bandwidth, switching or processing power.
这种宽带连接能力支持综合多媒体应用和大容量数据交换。
This Broadband connectivity enables the integration of multimedia applications and the exchange of large volumes of data.
我认为这是一种恭维,因为角色的交换意味着他们终于意识到我已经具备正确的抉择能力了。
I guess I should take it as a compliment because this shifting of roles means that they have finally come to the realization that I am capable of making correct choices.
可扩展的标记语言xml由于其强大的数据描述能力及平台无关性,成为数据交换标准。
The extensible markup language (XML) becomes the standard of data exchange for its strong data description capacity and platform-independent characteristics.
懊我不想,也无此能力和任何人交换位置。
I neither want to nor have the ability to trade places with anyone.
接口信息模型是改进和提高一个标准网络管理框架的互操作性和不同设备提供商的网络管理系统之间的信息交换能力的关键。
Interface information is the key of improving interoperation of a standard network management frame and information exchange capability among network management system of different equipment provider.
参与社交网站会提高个人交换资讯的能力。
Participating in social network (s) will enhance one's ability to exchange information.
出于争论中心的气体是HFC-23(三氯甲烷)。以重量交换来衡量,这种温室气体包围热量的能力是二氧化碳的14800倍。
The gas at the centre of the controversy is HFC-23, a greenhouse gas which, on a weight-for-weight basis, is 14,800 times better at trapping heat than carbon dioxide.
出于争论中心的气体是HFC-23(三氯甲烷)。以重量交换来衡量,这种温室气体包围热量的能力是二氧化碳的14800倍。
The gas at the centre of the controversy is HFC-23, a greenhouse gas which, on a weight-for-weight basis, is 14, 800 times better at trapping heat than carbon dioxide.
作为经济范畴的信用是一种经济能力与交换手段。
Credit as an economic category is a kind of economic capacity and means of exchange.
作为经济范畴的信用是一种经济能力与交换手段。
Credit as an economic category is a kind of economic capacity and means of exchange.
应用推荐