很多天才设计师(与一些英国发明家类似)在把设计理念转变为现金这一能力上表现滞纳。
Many talented designers (like some British inventors) have trouble converting their ideas into cash.
这可能影响到看起来与相貌完全无关的能力：如果漂亮的孩子得到老师的全部关注，他们在学校里自然会表现得更好。
This might affect abilities that have nothing, ostensibly, to do with appearance: if handsome kids get all the attention from teacher, why would they not do better at school?
查看应用程序服务器本身的不同资源以及它们与应用程序的其余部分有关的表现情况的能力是很宝贵的。
The ability to view the separate resources of the application server itself, and how they are performing in relation to the rest of the application, is invaluable.
性能表现为很多方面，但是在用户与远程云存储提供商之间移动数据的能力是云存储最大的挑战。
There are many aspects to performance, but the ability to move data between a user and a remote cloud storage provider represents the largest challenge to cloud storage.
但是与能力随之而来的还有责任，表现为测试。
But with power comes responsibility, which manifests as tests.
完全地依附着父母的孩子们与那些并不完全依赖父母的孩子们相比，他们之间的表现慈悲的能力也是不同的。
There is also a difference in the capacity for compassion between children who are securely attached to their parents and those who are not.
为什么这么多有爱心、有能力、有知识、有天分的医学专业人士在与病人打交道时候表现会如此奇怪？
It explained why so many caring, competent, knowledgeable, and talented medical professionals behaved so strangely when interacting with patients.
学术研究已经证明，认知能力能够预测工作表现，但鲜有证据显示SAT高分与员工成就有关联。
Academic research has proved that cognitive ability can predict job performance, but there is scant evidence linking high SAT scores with employee success.
在酸性和碱性环境中都证明了这种方法的高效，与对照组相比，其也表现出强大的抗菌能力。
It proved highly effective in both acidic and alkaline environments and retained its potency against.
自从一月回归以来，他已经表现出了非凡的领导力和带领与俱乐部有联系的许多人做到最好的能力。
Since returning in January he has shown extraordinary leadership and the ability to bring the best out of so many people associated with the Club.
注重培养他们理解与尊重其他同学和教师，并在体育学习过程中表现出良好的人际交往能力和合作精神。
They pay attention to the cultivation of understanding and respect for other students and teachers, and good performance in the learning process Sports interpersonal skills and team spirit.
地位越高，自我评价就越高，自信心多强，能力就有多强。我们总能表现出与环境的和谐平等。
The higher the status, the higher the self-evaluation, the stronger self-confidence, the ability to be strong. We can always show harmony with the environment.
虽然这些女性的很多杰出表现与性别无关，但她们所具有的一些习惯与能力，正是源于她们对自身独特女性优势的利用与驾驭。
And while many of the assets of these women are gender-neutral, some of the habits and skills they share come from harnessing and molding uniquely female strengths to their advantage.
虽然这些女性的很多杰出表现与性别无关，但她们所具有的一些习惯与能力，正是源于她们对自身独特女性优势的利用与驾驭。
And while many of the assets of these women are gender-neutral, some of the habitsand skills they share come from harnessing and molding uniquely female strengths to their advantage.
本文重点论述手风琴演奏思维能力的培养与音乐表现。
This paper focuses on the accordion recital thinking ability training and music performance.
研究已经发现短时间小憩与提高运动能力之间的关系，包括速度更快的短跑以及更好的赛车表现。
Studies have found a correlation between short naps and improved athletic abilities, including faster sprint times and better motor reaction.
即便在很小的时候，双语儿童已然表现出更强的形状与图案理解能力。
Even at an earlyage, bilingual children show greater understanding of shapes and patterns.
隐性HBV群在活体中有复制能力，表现隐性与宿主的自身情况有关，而不是与病毒因素有关。
Occult HBV strains are replication-competent in vitro, suggesting that host, rather than viral factors are responsible for cryptic HBV infection.
提高潜力的能力与你在缺陷面前行动力的表现息息相关。
Your ability to grow to your highest potential is directly related to your willingness to act in the face of imperfection.
与不同能力的孩子相比，聪明的孩子在学业和智力测验方面表现更加突出。
Compared with those with different abilities, children with intelligence do more well in their school work and intelligence tests.
在整个与癌症作斗争期间，他表现出非同一般的忍受能力。
He showed remarkable endurance throughout his struggle with the cancer.
管理者情绪智力是指管理者在工作和交往过程中表现出来的理解、驾驭情绪及与情绪相关的心理和行为的能力。
Manager's emotional intelligence is the ability of understanding and reining emotion and its relative psychology and behaviors that managers display in the process of work and intercourse.
语感作为一种外语能力，与外语思维共同构成外语言语能力的最高表现。
Language sense is a kind of foreign language aptitude. Language sense and thinking in foreign languages constitute the utmost expression of verbal ability.
工厂采购代表协助我们的产品总监维护与工厂的关系和跟踪工厂的生产能力，价格和表现。
The factory sourcing representative supports our Product Director in managing relationships with factories and in keeping track of available factory capacity, -prices and -pererrorformance.
人格是人的规定，现代人格是现代人诸多优秀素质与能力的集中表现。
The personality is human's stipulation, the modern personality is concentrated expressions of many outstanding qualities and the ability on modern people.
他们精彩的表现展现了枫叶小学学子的英语能力、实力与魅力！
The students' wonderful performance demonstrated their great ability to learn English at Maple Leaf.
他们精彩的表现展现了枫叶小学学子的英语能力、实力与魅力！
The students' wonderful performance demonstrated their great ability to learn English at Maple Leaf.
应用推荐