比如说，一个经济能力一般的人进行购物时，一定要考虑所买东西的实用性和是不是适合自己。
For example, when a person of average ability to go shopping, be sure to consider the practicality of the shopping and whether it is suitable for you.
他在德国生活将近五年，他说呢，对于语言能力一般的人来说，五年的时间也足以掌握一门外语了。
Putin once lived in Germany for nearly five years. He said in five years, even someone with average language ability can master a foreign language.
他们拥有能够抵御几乎任何灾难的能力，这让他们看起来像是漫画书里的人物一般。
Their ability to withstand almost any disaster makes them seem like something out of a comic book.
托雷斯的门前得分能力毋庸置疑，而且这名拥有风一般速度的前锋已经无可辩驳的成为了世界上现役球员中一对一能力最强的人。
There is no question about Torres' ability in front of goal; the super-fast striker is arguably the greatest player at one-on-one situations currently playing football.
自闭症一般出现在三岁左右，是一种神经系统障碍，它影响到人的人际互动能力。
Autism typically appears around age three and is a neurological disorder that affects a person's ability to communicate and interact with others.
尽管有些人有或高或低的自制力，三分之二的人能力一般：有时候很容易抵制诱惑，有时候却很难。
Although a few people have very high (or very low) levels of self-control, two-thirds of us lie somewhere near the middle: sometimes finding it easy to resist temptation, other times not.
正比如说智力一般的人谈不上能力一样，道德水平一般的人也谈不上美德。
As in the common degree of the intellectual qualities, there is no abilities; so in the common degree of the moral, there is no virtue.
对一般的人而言，欠缺过滤系统，所以对环境的资讯没有拣择能力，营养进来、垃圾也进来。
For common people, the lack of filtering system, so the environment information is not picky, nutrition in, garbage in.
这种方法是修行完备的人运用其本身的超能力，对一般凡人进行点化的仪式。
The way is a rite in which a man of perfect practice USES his super power to enlighten the common people.
一般来说，一个拥有美丽脸庞的人总是被认为是没有能力的。
In general, a person with beautiful face is always thought to be incapable.
在一般人的关系网里，有兴趣、有能力做生意伙伴而且条件也允许的人就算有，恐怕也是寥寥无几的。
The average person's network may include few, if any, folks who are interested, qualified and available to take on the job.
这种新型轿车非常昂贵，超出了收入一般的人的承受能力。
This new model of car is so expensive that it is beyond the reach of those with average incomes.
不管怎么说，有工作能力的人一般总会成功的。
Let's face it, people who have a capacity for work normally succeed.
应当具备笑脸迎人的能力，无论是对与自己关系亲密的人，还是对陌生人或者是一般相识的人。
The ability to treat those who are close to you with the same courteous attention that you extend to strangers and casual acquaintances.
一般而言，世界总是缺乏有能力而又负责人的人去做那些需要做的事情。
Generally speaking, the World always has a shortage of responsible and competent persons to do the things that need to be done.
以利亚也是像我们一般的人。他从上帝得能力，并非靠自己的功劳。
Elijah was a man of like passions with us: his power with God did not lie in his own merits.
一个对一般环境图像具有一定适应能力的人脸识别系统，需要一个鲁棒的、高效的、实时的人脸检测系统。
Face recognition system adapted to some general environmental image to some extent needs a Robust, high efficient and real-time face detection system.
有工作能力的人一般总会成功的。
人一般而言，天生的能力对他影响不大 – 他如何造就自己决定他的人生。
A man, as a general rule, owes very little to what he is born with – a man is what he makes of himself.
一般认为“有能力的人”是与生俱来的，其实不然，“十年寒窗无人问，一举成名天下知”。
Most people think that able people are naturally able, but that is not true. "They work hard for many years without others knowing, but once they become famous, all people will know them."
一般认为“有能力的人”是与生俱来的，其实不然，“十年寒窗无人问，一举成名天下知”。
Most people think that able people are naturally able, but that is not true. "They work hard for many years without others knowing, but once they become famous, all people will know them."
应用推荐