切削刀具最重要的性能是在高温下能保持的硬度、耐磨损和冲击韧性。
The most important properties of cutting tools are hardness at high temperature, wear resistance, and impact strength.
没有那种重力帮助你摆脱困难，你将必须不断地推动自己，并且不是能保持的。
Without that gravity helping you out, you'll have to push yourself constantly, and that isn't very sustainable.
他立刻道歉，并坚持认为陈会根据他的电影之后，所有的工作，但他去世之前，他能保持的承诺。
He immediately apologized and insisted that Chan would work on all of his movies after that, but he died before he could keep the promise.
研究者们发现，这种喷雾中含有一种叫“脱叶灵”的物质，也可以称作“TDZ”，它可以使叶子和花瓣看着比它们能保持的时间更新鲜。
Researchers found that a spray of a solution containing thidiazuron, or TDZ, kept leaves and petals looking fresh and healthy for days longer than usual.
保持这种人物草图能帮你巩固你角色的性格，以在你整个故事中保持一致性。
Keeping this kind of character sketch can help you solidify your character's personality, so that it remains consistent throughout your story.
如果你能保持冷静，你在地震中生还的机会就会增加。
Your chances of survival in an earthquake go up if you can keep calm.
我能和他们保持牢固的友谊。
他有能像雕塑一样连续数小时保持静止的能力。
He has this ability of being able to remain as motionless as a statue, for hours on end.
他预测本财政年度能继续保持可观的利润。
He predicts a continuation of healthy profits in the current financial year.
如果贮藏在密封的容器里，食物能保持比较久的时间。
他们应该保持在孩子们叫一声就能听得到以及能马上跑过去的距离之内。
They should always be within shouting and running distance of their children.
他们挑选了一种他们希望能保持流行的颜色，并在12月宣布下一年的选色。
They pick one color they expect to stay popular and announce their choice in December for the following year.
因为温暖的空气比冷空气能容纳更多的湿气，所以只有当大气中的水蒸气量随着温度的升高而增加时，相对湿度才会保持不变。
Because warm air can hold more moisture than cool air, the relative humidity will be constant only if the amount of water vapor in the atmosphere increases as the temperature rises.
面对压力时能调节情绪或保持情绪控制是最重要的生活技能之一。
The ability to emotionally regulate or maintain emotional control when confronted by stress is one of the most important of all life's skills.
这个方法非常有效，因为玻璃在从软变硬的过程中并没有触及任何物体的表面，因而在经过“火抛光”处理后能保持完美无瑕。
This method was very effective as the glass had not touched any surfaces between being soft and becoming hard, so it stayed perfectly unblemished, with a "fire finish".
然而，另一名实验人员哈姆纳发现，即使在南极，来自加利福尼亚的仓鼠也能保持它们原来的节奏。
Another experimenter, Hamner, however, discovered that hamsters from California maintain their original rhythms even at the South Pole.
经常运动的人在他们晚年的时候仍然能保持身体健康。
People exercise regularly can still enjoy good health in their later years.
这时他才明白，唯一能一直保持美丽的是母爱。
Then he understood the only thing that could keep its beauty all the way was a mother's love.
我们的厚且防水的毛使我们在游泳后能保持温暖和干燥。
Our thick and waterproof fur coat keeps us warm and dry after swimming.
你需要一个能支撑你背部的座位，书本应与你的眼睛保持适当的距离。
You need a seat which supports your back and the book should be at the right distance from your eyes.
——迈克，你能告诉我字母“KIT”的意思吗？ ——你不知道吗？它们代表着“保持联系”。
—Mike, can you tell me the meaning of the letters "KIT"? —Don't you know that? They stand for "keep in touch".
对于那些照顾它们保持凉爽，给它们提供高能量饲料和定期挤奶的农场主来说，荷尔斯坦奶牛平均每年能产2275加仑的牛奶。
For the farmer who takes care to keep them cool, providing them with high-energy feed, and milking them regularly, Holstein cows are producing an average of 2,275 gallons of milk each per year.
还有一个条款的子句甚至还要求国家能保持物价的稳定。
One clause even calls for the state to maintain price stability.
希望我们能保持自身的水平。
有时候，我们做一件事情，认为这个事情能保持我们的动力，而实际上却不是。
Sometimes we do things that we think would support our momentum that turn out not to.
使用电话，我是贫穷的，但我们能保持维修我们的沟通。
Used phone, I am poor but we can keep maintenance our communication.
当你工作时，你能保持你的收入水平或者能稍微提高。
When you work you maintain your income level or slightly increase it.
就像一顿健康的快餐可以阻挡饥饿一样，这种快餐式的锻炼也能保持人体很高的能量。
Just as you might have a healthy snack to stop yourself getting hungry, exercise snacks can keep energy levels high.
不经冰藏的番茄能保持有更好的味道；
不经冰藏的番茄能保持有更好的味道；
应用推荐