车夫就是你唯一能依靠的人…呃，多大的背！
And the driver is not one you could depend on.... Ugh, what a huge back!
因为你永远能依靠的一个人是你自己。
你能依靠我，我会帮助你的。
我们也不再能依靠天然屏障的历史王牌。
Nor can we any longer fall back on our historical trump card of geographic isolation.
我能依靠你的支持吗？
她那时唯一能依靠的，只有她的爱人，马克。
是不是没有一件事我能依靠得了你的，不是吗？
There isn't one thing that I can depend on you for, is there?
发现你能依靠谁。
面对这些障碍，男子和男孩能依靠的就只有对方。
In the face of these obstacles, the man and the boy have only each other.
实际上，你需要知道，你能依靠自己，因为你有自信。
You actually need to know you can rely on yourself, for your own self confidence.
第二性生产的绝大部分人工辅助能依靠系统外输入。
The output and input ratios of artificial supplementary energy in plantation, poultry and stock-raising are higher than that in fishery.
我们的边锋总是能依靠自的飞毛腿避开对方球员的阻挡。
Our wing forward can always rely on his flying feet to avoid a tackle.
蜘蛛能依靠伪装保护自己免受如鸟一类的掠食者的威胁。
Spiders may rely on camouflage to protect them from predators such as birds.
你不能指望他（怎么样），他不是你能依靠的（那个）人。
You cann't count on him, he is not a person you can rely on.
史蒂夫总是能依靠自己的感觉找到最优秀、最聪明的人才。
Steve had this ability to reach out to find the absolute best, smartest people he felt were out there.
当然，对话的时候，我是看着课本的，而她就是能依靠记忆了。
Of course, when we made a conversation, I looked at the book, but she just used her memory.
我真希望能依靠这样一个女人，她愿意并努力照顾我的各种需要。
I want to be able to depend on a woman who is both willing and dedicated to take care of my needs, whatever they might be.
现在，我知道，当你在最艰难的时候，能依靠的唯有你自己而已。
Now, I knew, when you in is most difficult, can depend upon only has you.
我很高兴我们在银行里还有钱，这样，我们总有些能依靠的东西了。
I'm glad we kept some money in the bank so that we always have something to fall back on.
别人盼望着你能依靠星运找到正途，这样他们就能跟随在你的后面了。
Others are depending upon you to find your way through the magic so they can follow the path you're leaving behind.
当你在这个新世界里乘风破浪时，你能依靠的不是你是谁也不是你的学位。
As you lead in this new world, you will not be able to rely on who you are or the degree you hold.
我们和客户、和员工建立友善关系，这也是指望在困难的时候能依靠他们。
We build up goodwill with customers and employees in the hope that we can rely on their loyalty in hard times.
知道自己能依靠爱人的支持会改变每天的问题、挑战和麻烦事对你造成的影响。
Knowing that you can count on the support of your partner will make daily problems, challenges, and nuisances affect you differently.
供应商是否能依靠其自有测试或其他外部实验室完全保证其原材料符合要求?。
Has the Supplier adequate controls to assure raw material conformance to specification by in-house testing or external test labs?
除去其高额的成本，只有少部分的对冲基金能依靠只占资产2%的管理佣金存活下去。
Given their high costs, most have been barely surviving on management fees from investors, which are usually around 2% of assets.
因此我们在多大程度上能依靠空气的流动(即风能：译者注)来满足我们的能源需求呢？
So how much can we count on the movement of air to meet all our energy needs?
再看看它的颜色，是很普通的绿色，就像无名野花本身，不需刻意栽培，也能依靠自己的力量装扮世界。
Look at the color, it is green, like the nameless wildflowers itself, does not need to deliberately cultivation, also can rely on own strength to dress up the world.
法院观察家们想知道罗伯茨是否能依靠上一审期中一系列保守派以5：4获胜的案件来巩固保守派的多数。
Court watchers wonder whether Roberts will be able to build on a string of 5-4 conservative victories last Term, and thus consolidate a conservative majority.
法院观察家们想知道罗伯茨是否能依靠上一审期中一系列保守派以5：4获胜的案件来巩固保守派的多数。
Court watchers wonder whether Roberts will be able to build on a string of 5-4 conservative victories last Term, and thus consolidate a conservative majority.
应用推荐