您可以将部分工作进行外包，但是这可能使得地理上分散的组更难实现协同工作并完成短期的项目。
Outsourcing can take you part of the way, but may make it harder for geographically dispersed groups to get together and deliver on short-term projects.
该工具包的许多增强功能使得您可以更轻松和更快速地开发、测试和运行消息流和消息集，并关注于减轻消息流开发人员的工作负担。
Many of the Toolkit enhancements enable you to develop, test, and run message flows and message sets more quickly and easily, and are focused on improving the life of a message flow developer.
伸长的、蜿蜒的躯体可以使得陆生蛇类在浓密的草丛间滑动，也能使水生蛇类在水里游动自如。
The elongated, serpentine body that allows land snakes to slither through dense grass also serves aquatic snakes in propelling through water.
在技术上，我们开发了浏览器的一个基础功能使得它可以更加良好地运行现在的大多数的网页应用程序。
Under the hood, we were able to build the foundation of a browser that runs today's complex web applications much better.
政策制定者们对所有这些表示赞许，因为这可以不必增加纳税人的负担就能使得更多的美国人拥有住房。
Policymakers smiled on all this because it allowed many more Americans to become homeowners at no cost to the taxpayer.
这一功能使得用户可以看到他们的联系人现在离他们有多远，这给移动通信带来了全新的体验。
This allows users to see how far away their contacts are, introducing a whole new dimension to mobile communication.
客户端的缓存功能使得代理可以快速响应已经缓存的请求。
The caching functionality of the client enables the proxy to respond quickly to requests it has cached.
在不同种类的气候科学中，即使存在着误差、玩忽职守、甚至粗心大意，但它们也不太可能使得人们对暖化效应可以忽略不计。
It seems unlikely that the errors, misprisions and sloppiness in a number of different types of climate science might all favour such a minimised effect.
DB 2HADR和自动客户端重新路由功能使得其客户端应用程序可以从发生故障的数据库服务器中恢复过来，最大限度地减少了中断时间。
DB2 HADR plus the Automatic client Reroute capability enable its client applications to recover from a failed database server with minimal interruption.
该功能使得Skyscanner用户可以搜索195个国家的超过20万家酒店。
The hotel search function allows Skyscanner users to search over 200, 000 hotels across 195 countries.
这使得用户可以在VisualStudio内置的console中运行JRuby，同时也能使用我们JRuby版本的‘JCylon’来快速debugger来调试程序。
This gives users the ability to run JRuby in a docked console in Visual Studio and also to debug programs using a JRuby version of our fast debugger, 'JCylon'.
所以，虽然本能使得我们花钱太多，日本人的节俭却证明这些本能是能够改变的，可以培养良好的储蓄行为。
Therefore, though the instincts make us spend too much, frugality of Japanese has proved that instincts can be changed and good saving habit can be trained.
我的唯一建议，是你需要建立一些技术上的技能使得你可以自己做自己的小游戏，并且做越多的小游戏越好。
My only advice, is that you should pick up some technical skills so that you can prototype games by yourself, and make as many games as possible to build up your portfolio.
我们可以祷告神为他们支起篱笆，使得他们能找到准确的友人，也能使得他们免于受到不良的波及。
We can ask God to hedge them in so they will find the right kind of friends but be protected from the wrong kind of influences.
您可以利用计算机强大的计算功能使得整个过程更加容易和效率更高。
Take advantage of the inherent strengths of the computing environment to make the whole process easier or more streamlined.
这些法术和技能使得秘法师可以征服、控制甚至是训练地狱的努臣。
These spells and skills allow the cabalist to capture, control, and even train the minions of hell.
采用具有更小流量的通径更小的截止阀或V形阀内件截止阀，可能使得阀门能够具有更大的开启度，因此可以避免损坏。
Use of smaller valves or V-Port trim with lower flow capacity may permit the valve to be open at a greater percentage, thus avoiding damage.
或者你可以选择建立最基本的建议这样可能使得你的想法更值钱。
Or you can choose to build in fundamental pieces that will make it more likely your idea will pay off.
本文实现了在提供地理空间数据的本地数据库的森林火险的预测，在基于网络环境下，用户可以在预测程序中得到森林火险的等级，并能使得地理软件显示出要预测地区的森林火险的视图。
In the Web, subscribers may forecast the class of the forest fire size using the program in the local database and get the interesting regional view which is shown by the GIS software.
计算结果表明，尾翼的加装可以改善尾流结构，而选择合理的尾翼剖面形状，则能使得气动特性得到最佳改善效果。
It is confirmed that the rear wing with proper sectional shape could improve the wake structure and aerodynamics characteristics.
我们可以祈祷神为孩子支起篱笆，使得他们能找到准确的友人，也能使得他们免于受到不良的波及。
We can ask God to hedge our children in so they will find the right kind of friends but be protected from the wrong kind of influences.
我们可以祈祷神为孩子支起篱笆，使得他们能找到准确的友人，也能使得他们免于受到不良的波及。
We can ask God to hedge our children in so they will find the right kind of friends but be protected from the wrong kind of influences.
应用推荐