他这个惟一能挽回那个局面的人可能会接到这个电话。
He, the one man who could retrieve that situation, might receive the call.
虽然你的朋友和家人可能会在社交媒体上分享信息，希望能帮助他人，但谣言往往会以这种方式传播。
While your friends and family might share information on social media in the hopes of helping others, it's common for rumors to spread in this way.
当你在学校食堂吃午饭的时候，你可能会感到孤独，除非你能找到一个人一起吃午饭。
When you are in your school dining hall during lunchtime, you may feel lonely unless you can find someone to have lunch with.
你可能会认为，一只能飞得如此之快的鸟儿会在大多数危险前安全无恙。
You might think a bird that could fly so fast would be safe from most types of danger.
未来的食品杂货店可能会储存能保留数年的食品，这样可以腾出货架，减少运输和储存需求。
Grocery stores of the future might stock "food" that lasts years on end, freeing up shelf space and reducing transportation and storage requirements.
通过随机碰撞，粒子的能量可，能会变得很大。
From some random collisions that just happened to bulk up the energy of that one particle.
我们预期电离能会降低，这就意味着硫的电离能最低。
We would expect the ionization energy to decrease, that means that sulfur has our lowest ionization energy.
他病得很严重，而且事先没有和我商量，不然的话我能会强烈建议他不要任性妄为。
He was very sick, and he didn't talk to me about it ahead of time or I would have probably suggested strongly that he not go ahead with it.
目前，PPR集团的债务达到29亿欧元，在兼并彪马之后，债务能会增加到80亿欧元以上。
At present, the group's debt stands at euro2.9 billion, which would increase to more than euro8 billion after a takeover of Puma.
尤其是当客户对技术不是非常精通时，他们对最终产品的期望肯能会很大程度的超出现实的成本、时间进度和可行性。
Especially when the customer isn't very technical, their vision of the final system could be vastly out of touch with the realities of cost, schedule, and feasibility.
目前你已经来了，机票，火车票，旅馆费，比萨饼，冷饮和咖啡的费用你都支付了，你怎么能会吝啬这区区几个小钱呢？
You've already come so far; you've paid for the plane ticket, for the train, the hotel, the pizza, the cold drinks, the coffee. How can you now begrudge a few extra cents?
中产阶级收入几乎没有增长，而富人的收入却增长了6倍，即使他们的税率下下降，他们交纳的税占总税额的份额怎么能会不升高？
When middle-class incomes barely grow while the incomes of the wealthiest rise by a factor of six, how could the tax share of the rich not go up, even if their tax rate is falling?
就像其它系统一样，这个系统是高度易变的（有些人的生理系统很虚弱，有些人的很强健），而且随着年龄的增长，这种理能会逐渐被耗尽、变的虚弱。
Like any other system, it is highly variable (some people have weak systems, some people have strong systems), and it wears out and gets more fragile with age.
我能相信你会保守这个秘密吗？
运动不仅会降低血压，而且能防止心脏病发作。
Exercise will not only lower blood pressure but possibly protect against heart attacks.
欧洲人原本希望能赢，而且当时看起来他们的确会赢。
The Europeans had hoped to win, and, indeed, had looked like they would win.
人们将会容忍能被证明会带来更大利益的苦难。
People will accept suffering that can be shown to lead to a greater good.
能请你进来待一会吗？
他气得声音发抖，责问该委员会怎么能向公众隐瞒这样一份报告。
His voice shaking with rage, he asked how the committee could keep such a report from the public.
我们希望你能重新考虑从董事会辞职的决定。
We want you to reconsider your decision to resign from the board.
他是一名真正的街头拳手，为了能赢会不择手段。
组织者接洽了他，希望他能支持一场慈善音乐会。
He was approached by the organizers to lend support to a benefit concert.
没人能预料到事情会变成这样。
我们能预测今年或其他年份会更好吗？
Can we predict if this year or any other year will be any better?
尽管有很多黑客能创业，但没有人会投资他们。
While there are plenty of hackers who could start startups, there's no one to invest in them.
如果土拨鼠会扔木头，一只土拨鼠能扔多少木头?
How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?
如果有人能和你分享他或她的经历，你会感觉好一些吗？
Would you feel better if someone else could share his or her experiences with you?
你能推荐一个七、八岁的男孩会真正喜欢的东西吗？
Can you recommend something that a schoolboy of seven or eight will really like?
你能推荐一个七、八岁的学生男孩会真正喜欢的东西吗？
Can you recommend something that a school boy of seven or eight will really like?
晚间的身体储能的策略管理机制，也会产生额外的能量支出，这样夜莺就必须花更多时间找食物，来增加储能。
The strategic regulation of evening body reserves is also likely to incur additional costs, as nightingales must spend more time foraging in order to build up larger body reserves.
应用推荐