各官方消息源现在正公开地推测继劳伦斯博士之任的可能人选。
Government sources are now openly speculating about a possible successor for Dr. Lawrence.
为什么白鲟不能人工繁殖？
现在，安装了智能人行横道后，学生们比以前感到更安全了。
Now the students feel safer than before after the installation of the smart crosswalk.
他的《高效能人士的七个习惯》很快成为了畅销书。
His Seven Habits of Highly Effective People became a popular bestseller very quickly.
领导力研究所的创始人兼主任史蒂芬·柯维在过去十年探索领导力风格时，他关注的是大量高效能人士的习惯。
When Stephen Covey, founder and director of the Leadership Institute, explored leadership styles in the past decade, he focused on the habits of a great number of highly effective individuals.
强中自有强中手，能人背后有能人。
However strong you are, there's always someone stronger.; For every able person there is always one still abler.
这些能人说，这不是匆忙甩手政策。
This is not, the wise men said, a policy of cutting and running.
读一下《高效能人士的七个习惯》。
女：你的女儿是个能人，但别作过头。
W: Your daughter is a can-do person but no person should overdo it.
他说，看，这些就是我国最强的能人。
He said, 'Look, these are the strongest and most able men in the country.
《高效能人士的七个习惯》。
迷失的“黎明”可能人气直逼“新月”？
为什么他不能人性化点？
但我们不可能人人都生而富有、英俊和幸运。
但我现在会选以尽可能人道的方式屠宰的肉吃。
But I now have a preference to eat meat that has been slaughtered in as humane a way as possible.
但是，这些能人也认为——况且谁能不同意呢？
否则他们可能人为地限制他们对基础结构的使用。
Or they may artificially limit their use of the infrastructure.
这显然是能人(会制造工具的人类先祖)的作品。
This was clearly the work of Homo Habilis, our tool-making ancestor.
她的策略是成为地上树上两个世界都吃得开的能人。
由于其临近南印度，很有可能人们在两地来回往返。
Given its close proximity to the South India, it is very likely that people have traveled back and forth throughout human history.
改进对未被授权使用受限管理功能人员的消息传递。
Improved messaging to individuals that do not have authorization to restricted administrative functions.
阿美：但是很有可能人们一转身就会把它们扔进垃圾桶。
May: But people can just throw them into the trash can as they turn around.
它包括拒绝传统智慧，炒作和疯狂—尤其不能人云亦云。
Itinvolves rejecting conventional wisdom, hype, and the madness of crowds -essentially being a Nonconformist.
因为将要有许多高技能人才下岗，或者面临无法接受的减薪。
There are lots of very skilled people that have been and will be laid off or asked to take unacceptable cuts in pay.
可是，有趣的是，现在他们仍被认为是经济学专业的年轻能人。
But it is intriguing that they are still seen as the profession's young hot-shots.
但随着国家日益富有，高技能人才的短缺正推动工资迅速上升。
But as the country grows richer, skills shortages are driving wages rapidly up.
英国则一直进行讨论，现在总算对高技能人士入境的做出了结论。
The UK has an ongoing debate, now being concluded about skilled entrants.
英国则一直进行讨论，现在总算对高技能人士入境的做出了结论。
The UK has an ongoing debate, now being concluded about skilled entrants.
应用推荐