及时行乐，趁你还是能乐的年纪。
能乐是日本独特的古典戏剧艺术。
能乐中，剧情通过配乐和表演者象征性的动作传达出来。
In Noh, the drama is conveyed through the music and the actors' symbolic movements.
日本京都一位艺术家正在雕刻一个面具作为能乐中的道具，能乐是日本最古老的喜剧类型之一。
An artist in Kyoto, Japan, carves a mask used in Noh, one of Japan's oldest theatre genres.
日本协会就是其中之一，他们帮助介绍日本Kashu-Juku能乐剧团的演员，同时还提供一些艺术及书法表演。
One partner in JapanNYC, Japan Society, is helping to present performances by the Kashu-Juku Noh Theater as well as art and calligraphy shows.
那时，他高超的小号吹奏技巧在爵士乐界无人能比。
At that time, his virtuosity on the trumpet had no parallel in jazz.
1997年，医疗公司还发明了一种名为能倍乐软雾吸入器的新设备。
The medical company also invented a new device named Respimat Soft Mist Inhaler in 1997.
在这次土耳其古老岩层上热气球的拍摄过程中，摄影师毫无疑问预先作好了乐计划，以确保拍摄能具有正确的场所是在合适的时间。
In this shot of hot air balloons over ancient rock formations in Turkey, the photographer no doubt planned ahead to make sure he was in the right place at the right time.
我能理解为什么想到参议员克林顿最高级的两个顾问——哈乐德·伊科斯和马克·佩恩——口吐恶言，相互攻击，会让人感到颇为难堪。
I can understand why the thought of two of Senator Clinton's most senior advisors - Harold Ickes and Mark Penn - hurling epithets at each other is rather disconcerting.
尽管摇滚乐的观众可能非常邋遢，摇滚乐仍然力图爆炸式地放大，并精细地调制其声响；它希望能透过毛孔听到节奏。
As grungy as the rock audience may have been, it wanted its music explosively amplified and expertly modulated; it wanted to hear the beat through its pores.
尽管有些英国超市更擅长于抓住高端顾客，有些则抓住低端顾客，但没有人能像乐购那样包含了如此广泛的食物足以适应每个人的口味。
Althoughsome British supermarkets have done a better job at seizing the top of themarket and others the bottom, none has surpassed Tesco at concocting a wideenough range of meals to suit every taste.
且不管每个交响乐团都会提供的统一服饰，乐师们的衣着是如此的富于特色，能显著地影响观众对交响乐的接受程度。
The clothes the musicians wear – so full of character, despite the supposed uniform every orchestra dictates – can significantly affect the spectator's reception of a symphony.
轻音乐可以让你放松点，而有节奏的打击乐可以让你在冲凉时舞动起来，并且派对的节奏能产生一种欢快的气氛。
Soothing music can help relax, while rhythmic beats might get you dancing in the shower, and party beats can provide a sense of fun.
兰多夫能兑现使自己成为2008年乐透之选的承诺吗？
Can Randolph fulfill the promise that made him a lottery pick in 2008?
《爱的战士》中对萨克斯的使用如此稀少而对原音吉他的倚赖如此广泛，差不多可以把它称作一张氛围乐化了的乡村乐。 话说回来，这样的音乐风格能很好地衬托歌手的长处。
“Soldier of Love” is so bereft of saxophone and leans so heavily on acoustic guitar that it’s almost an ambient version of country music, which suits the singer’s strengths just fine.
尽管20年代期间成立了许多受到爵士乐影响的规模较大的乐团，但没有一个能像爵士艾灵顿那样如此富有远见、野心和前途。
Though many larger jazz-influenced ensembles were forming by the end of the 20s, none showed greater promise, vision and ambition than Duke Ellington's.
“这是宇宙交响乐，真正看到能帮你理解乐器制造机理的声音，”威尔帝说。
"This is a cosmic symphony. You are really seeing sound, [and] the sound can help you understand how the instrument was made," Verde said.
就像我过去常说的：‘噢，我希望我能喜欢爵士乐，爵士乐似乎是你能真正沉醉其中的东西。’
It's just like I used to say: 'Oh, I wish I liked jazz, jazz seems to be something you could really get into.'
在20世纪90年代一个很小但却非常有影响力的研究表明，听古典音乐，尤其是莫扎特古典乐，能提高大学生的考试成绩表现，因此得出的结论就是(后来就开始疯传起来)：莫扎特音乐，成就你更聪明的头脑！
In the 1990s a small yet very influential study showed that listening to classical music, and in particular Mozart, improved test performance in college students -thus Mozart must make you smarter!
如果你不能听到自己的音乐，你能以肌肉测试来测验你是否处于酸乐中，而随后能意想去释放造成酸乐的业力，再次让自己进入和谐的状态。
If one cannot hear one's own music, then one can muscle test if one is sounding sour, and then intend to release the karma at cause bringing oneself back to a state of harmony again.
一个聪明的广告策略真的能恢复乐购的品牌形象，重建公众的信任？
Can a slick advertising strategy really rehabilitate the embattled retailer's image and rebuild public trust?
乐购的数据库也能提供顾客如何看待公司的重要信息。
Tesco's database also provides insights into how customers see the company.
还是你信仰摇滚乐？音乐就能拯救你会朽的灵魂？你能教我如何跳得慢一些吗？
Do you believe in rock 'n roll, can music save your mortal soul, And can you teach me how to dance real slow?
有时会乐的仰天伏地，因为校园的深处，我们渴望快乐的笑语，别以为我们笑点很低，能笑得出其实也需要勇气。
Sometimes music going to Heaven and prostrate, since the depths of the campus, we are eager and happy laughter, do not think that we humor, is very low, can actually laugh out takes courage.
家乐氏食品公司已向美国食品药物管理局提出申请为其能预防结肠癌的谷类食品做广告。
Kellogg's has applied to the US Food and Drug Administration to advertise cereals that prevent colon cancer.
吹竹乐活动不仅能增强神经系统的机敏灵活性，而且也能增加五脏六腑以及一部分肌肉的活动量。
Blows the bamboo happy activity not only to be able to strengthen nervous system's resourceful flexibility, moreover can also increase the viscera as well as a part of muscle's active mass.
虽然她很愿意他能这样自得其乐，但她不喜欢自己被冷落。
She was perfectly willing that he should enjoy himself in his way, but she did not care to be neglected herself.
这方面太阳能可以替代。至于看上去像巨大的乐高积木桶的太阳能发电厂，比起建造传统的发电厂要容易多。
And solar parks, which look like giant Lego kits, are easier to build than conventional power plants.
这方面太阳能可以替代。至于看上去像巨大的乐高积木桶的太阳能发电厂，比起建造传统的发电厂要容易多。
And solar parks, which look like giant Lego kits, are easier to build than conventional power plants.
应用推荐