换言之，它有点儿像一本数字杂志，能为用户选择并突出呈现某些应用。
In other words, it's sort of like a digital magazine that highlights certain apps for users.
而且至少我还能出书，我的出版商还能为“获奖作者”的下一本书套上书套。
And at least my publishers can still put "prize-winning author" on the jacket of the next book.
在会议的某个时刻，我问本特森，我们应削减多少赤字才能为债券市场注入活力。
At some point, I asked Bentsen how much we'd have to reduce the deficit to rally the bond market.
你能为我们介绍一本好词典吗？
你能为我推荐一本好字典吗？
符合工业需求。从小型配线间到大型中心机房，本产品都能为IT设备提供更安全可靠的存储环境。
Comply to the industrial request: from the small wiring workshop to large center machine room, the product can supply more safety and trusty for IT equipment.
本方法不但缩短了复杂型面成型阴极的设计时间，还能为以后阴极形状的修改提供便利。
This method not only shortens the time of designing complex surface of contour cathode, but also provides a convenience to modify the shape of the cathode later on.
希望通过本模型的构建能为其准确识别有效的培训需求，从而使培训活动具有针对性和前瞻性。
We hope it is helpful for identifying effective training needs through constructing this model so as to make the training activities focused and foresighted.
能为过往旅客提供各种吃、住、买和娱乐理想场所的，当然是本旅游公司。
It's obviously our tourist service that can provide the ideal places for travellers' accommodation, shopping and recreation.
近来，围绕孔子最著名的思想录《论语》，于丹撰写了一本书并录制了一些列电视节目，试图让这位圣贤的教导能为中国大众所理解。
With a recent book and television series on the Analects, the best-known collection of the sage's musings, Yu Dan has tried to make the teachings accessible to ordinary Chinese.
但是CNN的法律分析师杰弗里·图本称现在的法律也是无能为力。
But CNN's legal analyst Jeffery Tuben says, the law is pretty much powerless now.
你能为我买一本伦敦旅游指南吗？
你能为我介绍一本好的英语书吗？
本研究希望能为在线讨论质量评价提供一种新的视角。
Research provides a new Angle of view for quality assessment on online discussion.
基于上述原因，本文旨在提出一种能为工程界所接受、便于工程应用的基于损伤的混凝土单轴、多轴动态本构模型。
So this paper aims at presenting dynamic constitutive model of concrete based on damage which can be accepted by engineers and convenient for engineering designs.
另外，本工作能为改装多波长雷达提供有益的理论参考。
Furthermore, this work can give essential theoretic references to remodeling multi-wavelength radar.
本研究能为导轴承设计提供荷载依据，对减小导轴承荷载、提高可靠性和运行寿命有很大意义。
This study lays the foundation of design of pump bearing and is helpful in improving, the reliability and working life of a pump bearing.
只有好看的动作，你只能为俱乐部的布告牌或者或许一本本地杂志拍照片而已。
You will, however, take excellent pictures for the club bulletin board or perhaps a local magazine.
1945年到1955年间，在图书馆很难找到一本田径运动教科书，甚至连一本能为大众所接受的田径杂志也难以找到。
In the years 1945 to 1955 it was difficult to find an athletics textbook in libraries, or even a universally accepted athletics magazine.
本设备集控制、数据检测、数据处理、波形显示功能为一体的集成化设备。
It is the integrated equipment which can control, check and process the data, display the wave.
我们衷心希望本学院的MBA毕业生将来能为社会创造经济价值，让世界变得更美好。
We hope that IBSS MBA graduates will make the world a better place as they create economic value.
有人说，一本好书就像一把钥匙，它能为弱者开启成功的大门。
Some say that a good book is like a key to the success of it for the weak open the door.
这些学者也是学会最新出版的《组织与管理的实证研究方法》的作者，该书是中国第一本可以作为教科书，并能为实证研究提供指导的方法类书籍。
The book was first of its kind in China that can be used as a textbook and gives hand-on guidance for conducting empirical research.
本研究以功能为基础，旨在解决英汉学习词典中插图的处理问题。
This study, taking function as a basis, attempts to tackle the treatment of pictorial illustrations in ECLDs.
有一本书叫做《绝不独自吃饭》，这对所有的外向人群都是大有裨益的，但是对于我们内向的人而言，不能为了联络而联络。
There is a book called "Never Eat Alone". That's all fine and good for extroverts, but we introverts can't network just to network.
我的第一本能就是赶紧打电话把这件事告诉领导，看看我们能为那些在这起交通事故中死伤的同事做些什么。
My first instinct was to call our leaders to tell them what had happened and see what we can do for those colleagues who died or got injured in this traffic accident.
我的第一本能反应就是赶紧打电话把这件事告诉领导，看看我们能为那些在这起交通事故中死伤的同事做些什么。
My first instinct was to call our leaders to tell them what had happened and see what we could do for those colleagues who died or got injured in this traffic accident.
我的第一本能反应就是赶紧打电话把这件事告诉领导，看看我们能为那些在这起交通事故中死伤的同事做些什么。
My first instinct was to call our leaders to tell them what had happened and see what we could do for those colleagues who died or got injured in this traffic accident.
应用推荐