瑞格林先生在讲话中暗示说，这也可能与欧元导致的不恰当的政策有些关系。
In his speech, Mr Regling hinted that this too might have something to do with inappropriate policies caused by the euro.
即使是坏运道也暗示了机会的存在。人都愿意相信他能自由地安排自己的生活。与命运相比，坏运道里的机会即使不能完全支持这一信念，至少也能与这一信念相融洽。
But even misfortune signifies the element of chance which is more congenial than fate, if not more amenable, to man's conceit that he can freely plan his life.
咬尾率较高的猪群，肺部健康水平越低，暗示咬尾可能与猪群的健康状态低下有关。
Pig herds with a high incidence of tail lesions also had more lung condemnations, suggesting tail biting could be linked to poor health at the herd level.
酵母双杂交结果显示CK1A蛋白在蓝光下能与CRY2蛋白发生相互作用， 暗示CK1A基因可能参与拟南芥的蓝光信号传导途径。
The yeast two-hybrid analysis demonstrated that CK1A and CRY2 can interact in vivo under blue light, which indicates that CK1A may play an important role in blue light signal induction of Arabidopsis.
在住宅里面，极简原则与新古典主义诱惑的奢华创造了一个既能与摩登吸引力产生共鸣，却又暗示着富丽堂皇的殖民风格的设计主题。
In it, mixing minimalist principles with the extravagance of Neoclassical trappings creates a design theme that resonates with modern appeal, but alludes to colonial opulence.
在住宅里面，极简原则与新古典主义诱惑的奢华创造了一个既能与摩登吸引力产生共鸣，却又暗示着富丽堂皇的殖民风格的设计主题。
In it, mixing minimalist principles with the extravagance of Neoclassical trappings creates a design theme that resonates with modern appeal, but alludes to colonial opulence.
应用推荐