也许您的计算机功能不足以播放最新的游戏。
Maybe your computer isn't powerful enough to play the latest games.
考虑到这是女性生育孩子的年龄范围，这可能不足为奇。
This may not be surprising given that this is the age range when women have children.
日程安排很紧张，但李担心这可能不足以让他进入顶尖大学。
It's a grueling schedule, but Lee worries that it may not be good enough to get him into a top university.
在富裕国家，比起技能不足的人，受过良好教育的人工作时间越来越长。
Across the rich world, well-educated people increasingly work longer than the less-skilled.
由于冷却性能不足造成发动机过热。
The engine becomes overheated due to lack of cooling performance.
这都是因为缺乏训练造成的体能不足。
It was because of my lack of energy from not having enough practice.
他或许是一个在别人眼里智能不足的人。
这是缩小所在重要因为gzip独自可能不足够。
This is where minification is important because gzip alone may not be sufficient.
简述了抗滑性能不足对沥青路面行车安全的影响。
The effects of skid resistance on asphalt road safety were introduced.
提示肥胖症病人有通气功能不足及小气道功能异常。
This suggested that obesity might present ventilation deficiency and abnormal function of small airway.
在创伤后，这些因素的综合作用即可导致肾功能不足。
It is this combination that results in post - traumatic renal insufficiency.
他设计的私人别墅会出现屋顶漏水，供暖系统功能不足的现象。
He designed private houses marred by leaking roofs and poor heating systems.
而且，有效市场假说还承认，市场调节可能不足，也可能过量。
Also EMH now agrees that markets can undershoot or overshoot.
失业率将持续增加到2010年，工厂的产能不足仍在历史低点。
Unemployment will continue to rise until 2010, and factory use as a percent of capacity is at a record low.
与此同时，鉴于全球剩余产能不足，全球原油市场很难应对供应中断的冲击。
At the same time, the market is operating with limited surplus production capacity, leaving it vulnerable to supply disruptions.
因此，左旋肉碱缺乏可能导致心脏能量不足，肌肉功能不足和脂肪代谢不良。
As such, any Carnitine deficiency may lead to poor energy production in the heart, muscle function and poor metabolism of fats.
就目前来说，在中国的任何战略都是致胜的战略，原因很简单，那里的产能不足。
For the moment, any strategy in China is a winner for the simple reason that there is undercapacity.
这很轻易使钢—混凝土组合结构由于耐久性能不足而提前破坏，造成重大经济损失。
And this would make the structure failure before it's service deadline, and lead to a grate economic loss.
你可能很苗条，但还是过度劳累，因为你体能不足，所以不要用苗条与否来当作标准。
You can be slim and still be drained because you aren't fit, so don't use the scale as the measurement.
他们购买的上网本是功能不足的个人电脑，反应迟钝并且不能处理很多普及的软件应用。
The netbooks they bought were underpowered PCs that performed sluggishly and could not handle many popular software applications.
在额叶侧皮层功能不足威胁到人们的正常生活时，临床医生应如何加强这一脑区的功能？
How can clinicians enhance the function of the LPFC when its function is compromised?
常规检查后怀疑术前肝功能不足患者，可通过肝胆动态显像进一步排查，以改进治疗方案。
Patients with a marginal pretreatment liver function, as suspected after routine evaluation, may be further screened by hepatobiliary scintigraphy for improved treatment planning.
其他的风险可能包括专业技能不足，对技术不熟悉，以及未能平滑地与已有的产品和设备集成。
Other risks may include not having the right level of expertise, unfamiliarity with the technology, and problems integrating smoothly with existing products or equipment.
我们在此报告一68岁男性患有原发性甲状腺功能不足合并黏液水肿昏迷及呼吸衰竭的个案。
Here we report a rare case of a 68 years old male with primary hypothyroidism with myxedema coma and respiratory failure.
当登斯科设法开门营业时，它的许多美国同行都已关门大吉了。所以才有了登斯科现在的产能不足。
While Donsco managed to keep its doors open, many of its U.S. rivals shut down, so there's now a shortage of capacity.
尽管第一季度经济年比下降5%，但经济在产能不足的情况下仍运行良好，而且仍然依靠向中国出口。
Though the economy barrelled along at a 5% annualised clip in the first quarter, it is still running well below capacity and remains dependent on exports to China.
当在哥伦比亚商业学校读书时，巴菲特害怕公开演讲。他决定弥补这一技能不足，而不是拒绝说话。
When Buffett attended Columbia Business School, he was "petrified" to speak in public. Instead of refusing to speak, he decided to develop the skill he most lacked.
由于目前现有的模型对北极海冰融化速度的估计可能不足，所以对北极熊未来命运的估计可能有些保守。
Because the observed trajectory of Arctic sea ice decline appears to be underestimated by currently available models, this assessment of future polar bear status may be conservative.
由于目前现有的模型对北极海冰融化速度的估计可能不足，所以对北极熊未来命运的估计可能有些保守。
Because the observed trajectory of Arctic sea ice decline appears to be underestimated by currently available models, this assessment of future polar bear status may be conservative.
应用推荐