青岛胶州湾跨海大桥使人们出行更加便捷。
Qingdao Jiaozhou Bay Bridge over the sea helps people travel conveniently.
目前胶州湾湿地鸟类有12目26科156种，其中包括许多全球濒危和国家级重点保护种类。
Currently, there are 156 wetland bird species in Jiaozhou bay belonging to 26 families and 12 Orders, including many worldwide endangered and nationwide protected species.
而以往对胶州湾的陆源营养盐输送的相关研究中，通常忽略了地下水的作用。
Although the land-source nutrients discharge from land into Jiaozhou Bay has been researched, but the contribution of groundwater is usually neglected.
本公司系美商独资企业，位于胶州市李哥庄镇驻地，新建工厂位于胶州湾工业园内。
This company is the American commercial Sole-source investment enterprise, located at Jiaozhou Ligezhuang town station, newly built factory located at Jiaozhou Bay industry garden.
综合分析表明，胶州湾沉积速率较低，属于缓慢淤积的海湾，是一个典型的潮汐汊道系统。
It is shown from the analysis results that the Jiaozhou bay has a low sedimentation rate, belongs to the slowly silted bay, and is a typical tidal inlet system.
与国内其他海域相比，胶州湾北部近岸水域中挥发性酚的含量较低。
Volatile phenol concentrations in the north water area of Jiaozhou Bay were relatively low, compared with other internal sea areas in China.
模拟结果可为胶州湾水质管理、入海污染物总量控制提供依据。
The simulated results provide the evidence for the management of Marine environment quality, and the total mass control of pollutants in Jiaozhou Bay.
利用低潮位陆地卫星TM影像对胶州湾东岸碱厂白水分布与扩散进行监测。
By interpreting the Landsat TM image during low tide level, the distribution and diffusion of white-water from Alkaline Factory on east coast of the Jiaozhou Bay was monitored.
最后从滩涂开发利用和胶州湾面积不断缩小两个方面着手，探讨了青岛地区海岸带演变与人类活动的关系。
Finally the relation of evolution of coastal zone and human activity was discussed through studying tidal flat developments and the Jiaozhou Bay's actual area reduction.
利用有限元分步杂交方法，对胶州湾海域潮流场进行了数值模拟。
The tidal current field of Jiaozhou Bay is numerically simulated using the split steps finite-element method.
结果从胶州湾沿岸分离海洋放线菌516株，两种方法确定的具有抗菌活性的菌株比例分别为22.3%和50.0%。
Results 516 strains of marine actinomycetes were isolated from various places along Jiaozhou Bay; The rates of active strains determined by both methods were 22.3% and 50.0%, respectively.
台头村是坐落于胶州湾西部的一个有着浓厚传统文化底蕴的北方村庄。
Tai'tou village is situated in the west Jiaozhou Bay which is a village of strong northern traditional culture.
胶州湾大桥现已通车，中国宣称它是世界上最长的大桥。
The Jiaozhou Bay Bridge, which China claims to be the world's longest, is now open.
此外本文还探讨了胶州湾重金属污染的防治对策，并提出了建议。
In addition, the prevention and cure countermeasure of the heavy metal pollution in Jiaozhou Bay is discussed, and some advice is brought forward in the article too...
费迪南德·里希特霍芬男爵在一八六八至1871年的中国之旅后，推荐胶州湾为可能的德国海军基地。
After his journeys to China between 1868 and 1871 Freiherr Ferdinand von Richthofen recommended the Bay of Jiaozhou as possible German naval base.
针对胶州湾海岸湿地发生的退化现象，提出了保护胶州湾海岸湿地维管束植物的初步措施。
In light to the degradation of coastal wetlands in Jiaozhou Bay, some countermeasures were put forward to protect the vascular plants.
结合胶州湾实际调查数据，探讨了贝叶斯分类方法在该领域的应用。
In this paper, the observed data in the Jiaozhou Bay are used to explore the application of Bayes classification method to the research field.
胶州湾属基岩海湾型潮汐通道，湾口内、外发育较为典型的涨、落潮流三角洲，地貌体系较为完整。
The Jiaozhou bay is a tidal inlet of bedrock bay type, the typical flood and ebb tidal deltas are developed inside and outside the bay mouth, and the geomorphologic system in the bay is complete.
本论文通过现场调查研究了磷化氢在胶州湾沉积物中的分布特征及其与沉积环境的关系。
We have identified the distribution characteristics of phosphine and its relationship with the sedimental environment in Jiaozhou Bay.
研究目的：胶州湾隧道需穿越海底断层破碎带，因工程地质勘察手段的局限性，决定了勘测阶段的地质资料不足。
Research purposes: Jiaozhou Bay Tunnel is needed to cross the seabed fault zone, but a little survey geological data are obtained because of the means limitation of engineering survey.
除少数河口区外，胶州湾绝大多数海域的石油烃、化学耗氧量和金属铬含量均满足渔业水质要求。
The contents of petroleum hydrocarbons, chemical oxygen demand and chrome all meet the fishery water quality standard for major water areas in this Bay except a few estuary areas.
HCH的含量在表层的减少完全依赖胶州湾潮流的稀释，不仅在水体表层中hch含量会形成低值区域，而且在水体底层中hch含量也会形成低值区域。
The surface HCH dilution can be attributed to the tidal currents in the Jiaozhou Bay. Due to the tidal currents, lower HCH content appears not only in the surface layer but also in the bottom layer.
在19世纪末帝国主义瓜分中国的狂潮中，山东的胶州湾与威海卫先后被德国与英国殖民者所租占。
In the wave of imperialist powers dividing China in late 19th century, Jiaozhu Bay and Weihaiwei of Shandong were leased by German and British colonialists.
本论文进行了胶州湾表层和重力管(Z站)沉积物以及位于胶州湾外黄海内的柱状沉积物(e1、E2站)中氮的形态研究。
This thesis researched the forms of nitrogen in the surface and gravity sediments (station Z) of Jiao Zhou Bay and core sediments of the Yellow sea (station E1 and E2).
本文结合环胶州湾公路工程实例，介绍了塑料排水板超载预压法处理软基的施工方法。
Combining the engineering examples, the construction method to process soft terrain base using overload and prepressed plastic drainage plate is introduced in this paper.
胶州湾沙滩供沙的主要机制是通过风暴潮期间强烈的动力作用，使沙滩沉积物以悬移质、底移质形式向深水区扩散或搬运。
The nearby beaches may supply sediment for the embayment during storm surges, by causing bed-load and suspended-load transport of the beach material towards deeper waters.
胶州湾为一断陷盆地，棋盘格式构造起着主要控制作用。
Jiaozhou Bay is a fault basin and the chess board structure has played the main control role in its formation.
胶州湾为一断陷盆地，棋盘格式构造起着主要控制作用。
Jiaozhou Bay is a fault basin and the chess board structure has played the main control role in its formation.
应用推荐